CHAPITRE CCCLXXIX
Comment le duc de Bretagne arriva en Bretagne où il prit plusieurs villes et châteaux par force, et des trèves qui furent données entre les rois de France et d'Angleterre et leurs alliés aussi.
Tant allèrent de l'un à l’autre, amoyennant les besognes, les deux prélats et légats dessus nommés que ils approchérent ces traités, et que les deux ducs d’Anjou et de Lancastre se accordèrent
à ce que de comparoir à Bruges l’un devant l'autre; car, au voir dire, les traiteurs alloient à trop grand’pcine de Saint-Omer à Calais et de Calais à Saint-Omer. Et quand ils avoient tant allés et tant venus, si ne faisoient-ils rien ; car sur trois ou quatre jours que ils mettoient , tant que en allant et retournant, et parlant aux parties, se muoit bien nouvel conseil.
Quand le duc de Lancastre se dut partir de Calais, le duc de Bretagne, qui s’étoit là tout le temps tenu avec lui, prit congé et retourna en Angleterre, et rapporta nouvelles des traités au roi, et sur quel état ils étoient. À son retour qu'il fit, ilexploita si bien au roi, parmi les bons moyens qu'il eut, et monseigneur Alain de Bouqueselle, chambrelan du roi, que le dit roi lui aCcorda et délivra deux mille hommes et quatre “cents archers, et par espécial en sa compagnie, pour mieux exploiter de ses besoignes , monsei- &neur Aÿmon, son fils, comte de Cantebruge, monseigneur le comte de la Marche, monsei- &neur Thomas de Hollande, qui depuis fut comte de Quent en Angleterre, aîné fils de la princesse, le seigneur Despensier , qui pas n'étoit encore mort, mais il mourut au retour de ce voyage , le seigneur de Manne, messire Hugue de Hastingues, monseigneur Bryant de Staple- (onne, messire Simon Burlé , monseigneur Ri- Chard de Ponchardon , Monseigneur Thomas Tinfort, le seigneur de Basset, monseigneur Nicole Stamvort, monseigneur ThomasdeGrantson et plusieurs autres. Si firent leurs pourvéances à Hamptonne et là montérent en mer, et quand ils se partirent, ils avoient intention que de venir combattre sur mer la navie du roi de France qui gissoit devant Saint-Sauveur-le-Vi- Comte; mais ils eurent vent contraire qui les bouta en Bretagne. Si prirent terre devant Saint- Mahieu de Fine Poterne. Sitôt que ils furent hors de leurs vaisseaux , ils se trairent devers le châtel qui sied au dehors de la ville. Si l’assaillirent fortement et durement, et le conquirent de force; et furent tous cils morts ! qui dedans étoient. Adonc se rendit la ville de Saint-Mahieu au duc de Bretagne. Si entrèrent les Anglois dédans la ville : si y atrairent leurs pourvéances là dedans et S'y rafraichirent.
Or vinrent ces nouvelles au connétable, au seigneur de Clicon et aux seigneurs et barons de France, de Normandie et de Bretagne qui devant Saint-Sauveur se tenoient , que le duc de Bretagneefforcément étoitarrivéa Saint-Mahiey, et avoit jà pris la ville et le châtel. Si eurent con seil entre eux comment il s’en pourroient che. vir ; donc fut regardé, pour le meilleur et Sépur état, que on envoieroit contre eux faire frontière trois cents ou quatre cents lances qui les ensonnieroient, et hériroient leurs coureurs, si ils s'abandonnoient de trop avant chevaucher au pays: et toudis tiendroient-ils le siége devant Saint- Sauveur, et ne s'en partiroient , ainsi que en propos l'avoient, si l'auroient conquis. Adonc furent ordonnés principalement quatre barons de Bretagne, le sire de Cliçon, le vicomte de Rohan, le sire de Laval et le sire de Beaumanoir à faire frontière contre les Anglois. Si s'en vinrent à Lamballe, et là se tinrent.
Le duc de Bretagne, le comte de Cantebruge, le comte de la Marche, le sire Despensier et les barons et chevaliers d'Angleterre qui étoient arrivés à Saint-Mahieu de Fine Poterne, ne séjournèrent guère en la ville depuis qu'elle se fut rendue, mais s’en vinrent devant Saint-Pol de Léon et là s’arrétèrent. Si l'assaillirent fortement et la prirent de force : si fut toute courue et exilée ; et de là ils s’en vinrent devant Saint- Brieu des Vaulx, une ville malement forte, ct l'assiégèrent ; et avoient grand intention du prendre ; car ils mirent mineurs en œuvre qui se ahâtirent que, devant quinze jours, ils exploiteroient si bien que ils feroient renverser un fel pan de mur que sans danger ils entreroient bien en la ville.
Quand les Anglois qui dedans Saint-Sauveur étoient entendirent que le duc de Bretagne el le comte de Cantebruge, et grand'foison de seigneurs d'Angleterre, étoient efforcément arrivés en Bretagne, si en furent moult Joyeux; car is en cuidèrent grandement mieux valoir et que par eux fut cil siége levé. Si s'avisèrent, car il leur besognoit, que ils traiteroient devers ces seigneurs de France afin que ils eussent un ns un mois ou cinq semaines; et si là en dedans ! m'étoient confortés ils rendroient la ville et le châtel de Saint-Sauveur. Au voir dire, ils ne pouvoient tenir en avant , car ils éloient si ce vaillés des engins qui nuit et jour jetoient, qu
* 1 débarqua à Saint-Mahé vers le commencement du Caréme suivant l'Æistoire de Bretagne.
n'osoient aller aval la ville, mais se tenoient ès tours. Et avint, une fois que Quatreton, le capitaine, gissoit en une tour, sur un lit, car il étoit moult deshaitié; si entra une pierre d’engin en celle tour par un treillis de fer qu’elle rompit; et fut adonc proprement avis à Quatreton que le tonnerre fût descendu laiens; et ne fut mie asseguré de sa vie ; car celle pierre d’engin, qui étoit ronde, pour le fort trait que on lui donna, carola tout autour de la tour par dedans, enfondra le plancher et entra en un autre étage, ainsi que Quatreton recorda depuis à ses compagnons ; si que, pour eux ôter de ce danger , fût par paix ou par bataille, entre eux se conseillèrent pour le meilleur que ils traiteroient unes trèves. Si le firent, et envoyèrent par un héraut querre un sauf-conduit au connétable, que-ils pussent ségurement venir parlementer en lost. On leur accorda; et le reporta le héraut tout scellé. Donc vinrent en l'ost traiter messire Thomas Trivet et messire Jean de Bourcq au connétable et au duc de Bourbon qui là étoient. Si exploitèrent si bien que: si dedans la close Pâque, ils n'étoient confortés du duc de Bretagne personnellement ils rendroient la forteresse; et c'étoit environ la mi-quarème ; et ce terme pendant on ne leur devoit faire point de guerre, et aussi ils n’en feroient point; et si deffaute étoit que du duc de Bretagne ils ne fussent secourus dedans le jour qui expressément y étoit mis, ils livreroient promptement bons Ôtages pour rendre la forteresse. Ainsi demeura Saint-Sauveur en composition.
Les deux ducs d’Anjou et de Lancastre et leurs consaulx étoient à Bruges, qui savoient et oyoïent tous les jours nouvelles de Bretagne et de Normandie ; et par espécial le duc d’Anjou les avoit plus fraîches que n'’eût son cousin le duc de Lancastre ; si s'avisoit selon ce. Là étoient les deux légats moyens pour toutes parties , qui portoient tous les jours de l’un à l’autre ces traités; et quand on étoit sur voie d'accord, Bretagne et Espaigne dérompoient tout. Je vous dirai pourquoi et comment. Le duc de Lancastre ne se vouloit nullement assentir à traiter de paix ni à composition nulle, si le duc de Bretagne ne r’avoit tout entièrement ce que le roi de France avoit appliqué à l'héritage de France et au domaine , par l'accord de tous les barons, les prélats, les cités et les bonnes villes de Bre-
tagne. Or regardez si ce n’étoit point fort à ôter. Castille, que on entend Espaigne, le roi de France vouloit que tout entièrement elle demeurât au roi Henry, dont le duc de Lancastre, se tenoit hoir de par madame sa femme qui avoit été fille au roi Dam Piètre, et dont le dessus dit duc se escripsoit sire et roi, et des armes il se équarteloit. Or avoit le roi de France juré solemnellement que jamais paix ne feroit au roi d'Angleterre , que le roi de Castille n'y fût aussi avant en la paix comme il seroit. D'autre part le roi d'Angleterre avoit aussi juré au duc de Bretagne que, traité ni accord qu'il fit au roi de France, il resteroit en son héritage de Bretagne ; si que ces choses étoient fortes à dérompre ni à briser. Mais les deux légats, qui sages et avisés étoient , et bien enlangagés , et volontiers ouys de toutes les parties par leur attemprée promotion, et qui considéroient bien toutes ces choses, disoient que, s’il plaisoit Notre Seigneur, ils trouveroient bien ententes, ordonnances et aucun moyen parquoi ils se departiroient par accord. Or revenrons-nous au fait de Bretagne et aux guerres qui y étoient fortes et dures. ;
Vous devez savoir, comment que Saint-Sauveur-le-Vicomte, etles Anglois qui dedansétoient, se fussent mis sus certains articles de composition , le connétable de France et les barons de Bretagne et de Normandie, qui à siége avoient été là tout l’hiver, ne se délogèrent mie pour ce; mais se ordonnèrent et établirent assez plus forts que devant ; et signifièrent tout leur état au roi de France, en remontrant sus quel parti ils gissoient , et comment le duc de Bretagne , qu'ils appeloient Jean de Montfort, étoit arrivé efforcément au pays. Et pouvoient être les Anglois dix mille combattans, et espéroient que ils les viendroient combattre, et rescourre la ville et le châtel de Saint-Sauveur-le- Vicomte. Le roi de France, qui ne vouloit mie que ses gens fussent entrepris, ni que ils reçussent par faute de puissance blâme ni villenie avec blâme et dommage, manda et escripsit partout là où il pensoit à recouvrer de droites fleurs de gens d'armes, en Flandre, en Brabant, en Haynaut, en Hasbain. en la duché de Guerles, en Bar, en Lorraine, en Bourgogne, en Champagne, que tous fussent , au plus étoffément qu'il pourroient, à celle journée devant
Saint-Sauveur-le-Vicome en Cotentin. Tousbons CHAPITRE CCCLX XX.
chevaliers et écuyers, et gens d'armes, qui man- | rs. a
e. e. e |] LA an : à dés ou priés en étoient, obéirent et s apparcillè- ge nes il fut pe Les en are rent du plustôt qu'ils purent, et se mirent à voie | par le duc de Bretagne.
et à chemin par devers Normandie pour être à celle journée.
Ce terme pendant et ces choses faisant :
toudis parlementoient les deux ducs d'Anjou et de Lancastre à Bruges , et aussi leurs consaulx ; et aussi d'autre part le siége se tenoit grand et fort du duc de Bretagne et du comte de Cantebruges, et des barons et des chevaliers d’Angleterre , devant Saint-Brieuc des Vaulx. Entrues que ils étoient là assiégés, et que ils espéroient fort à conquerre la ville, par le fait de leurs mineurs qui ouvroient en leur mine , lesquels s'étoient ahâtis, qu'ils leur rendroient la ville dedans quinze jours, nouvelles leur vinrent de ceux de Saint-Sauveur, en remontrant comment de long temps ils avoient été assiégés , et le danger que ils avoient souffert ; de quoi, sur la fiance de leur confort » ils s'étoient mis en composition; et convenoit la ville et le châtel rendre
Messire Jeah d'Everues , Comme hardi et en.
treprenant chevalier et bon homme d'armes de la partie des Anglois, étoit pour ce temps en l'lle de Camperlé, et avoit toute celle saison faite sa route à part lui, et fortifié une motte à der licucs près dudit Camperlé, queon appeloit ao pays le Nouvel Fort ; et avoit le dit messire Jean d'Everues, parmi l'aide de ses gens, et le retour et mansion de ce nouvel fort où il teuoit bonne garnison, tellement travaillé, hérié et guerroyé le pays que nul n'osoit aller de ville à autre. Ni on ne parloit d'autre chose en toute marche ni en l’île de Camperlé que de ce nouvel fort; et proprement les enfans en Bretagne et les jeunes fillettes en avoient fait une cançon que on ÿ cantoit tout communément; et disoit La car çon ainsi :
aux François , si, dedans la close Pâques qu’ils GANÇON!. altendoient , le siége n’étoit levé ; et pour ce Gardés yous dou Nouviau Fort, tenir et accomplir ils avoient livré bons Ôtages. Vous qui allez ces ue
Car laiens prent son déport Le duc de Bretagne , le comte de Cantebruge , M ie
le comte de la Marche, le sire Despensier et les barons qui là étoient , eurent bon mestier d'avoir avis et conseil de cette chose, et comment à leur honneur ils en useroient ; si eurent sur ce plusieurs imaginations. Les aucuns disoient que ce seroit bon que on allit les Fran-
Il a gens trop bien d'accord,
Car bom tout leur est viés et nues:
Il n’espargnent foible ne fort; Tantost ils aront plains leurs crues De la Mote-Marciot
D'autre avoir que de viés oes,
cois combattre; et les autres disoient le con- ne traire ; car plus honorable et profitable leur ne étoit de tenir le siége devant Saint-Brieuc des Sd ler Vaulx, puisque si avant l'avoient mené qu'ils Car laiens preat son déport
le devoient dedans six jours avoir, que soudai- Messire Jehan d'Evrues. nement eux partir de là et faire nouvelle em- Clichon, Rohem, Rochefort,
prise ; et que encore, après le conquêt de Saint- Brieuc des Vaulx, tout à temps pouvoient-ils retourner à Saint-Sauveur. Tant fut cil propos démené et débatu que finablement , tout
Biaumanoir, Laval, entrues Que li dus à Saint Brieu
Dort , chevauciez les frans allues.
Fleur de Bretaigne, oultre bort Estre à renommés sues,
considéré et d’une science » ils S’accordèrent à Et maintenant outes mort; tenir le siége devant Saint-Brieuc des Vaulx, Dont c'est pités et grans dues. et leur sembla le plus profitable. | Gardés vous dou Nouviau Fort, Vous qui allez ces allues ; Car laiens prent son déport Messire Jeban d'Evrues.
nl * Je n'ai trouvé cette chanson dans aucun autre manusc
Remonstre là ton effort,
$e conquerre tu le pues;
Tu renderas maint sourcot À nos mères 8e tu voes.
En ce pais ont à tort
Pris et moutons et cras bues:
Or païeront il leur escot
A ce cop, se Lu t'esmues.
Gardés vous dou Nouviau Fort, Vous qui allez ces allues ;
Car laiens prent son déport Messire Jehan d'Evrues.
Ainsi étoit messire d'Everues, par sa chevalerie, crié et renommé au pays. Et tant se multiplièrent ces cançons qu'elles vinrent en la connoissance de ces seigneurs de Bretagne qui se tenoient à Lamballe. Si commencèrent à penser sus et à dire : « Dieu le veut ! les enfans nous apprendront à guerroyer. Voirement n'est-ce pas chose bien séante que nous savons nos enemis si près de nous, qui ont toute celle saison robé et pillé le pays, et sine les allons point voir : il nous convient chevaucher vers ce nouveau fort et tant faire que nous l’ayons, et messire Jean d'Everues dedans. Il ne nous peut nullement échapper qu'il ne soit nôtre ; et nous rendra compte de tout son pillage. »
Adonc s'émurent ces seigneurs, et leurs gens une partie, et une partie en laissèrent en Lamballe pour la garder ; et chevauchèrent environ deux cents lances vers le Nouveau Fort, et firent tant qu'ilsy vinrent. Si s’arrêtèrent par devant et l'environnèrent de tous lez, afin que nul n’en pôt issir; et se mirent tantôt en ordonnance pour aller assaillir, et messire Jean d'Everues et ses gens en bon arroi pour eux deffendre. Là eut par trois nuits grands assauts, et des blessés d’une part et d'autre. Et tellement l’avoient empris le sire de Cliçon et cils barons de Bretagne, que de là ne partiroient si auroient conquis ce nouveau fort et ceux qui dedans étoient, queils n’en eussent point failli que voirement ne l’eussent ils eu; car le Nouveau Fort n’étoit point tel que pour tenir à la longue contre tels gens d’armes ; et l'eussent eu très le premier jour, si n’eût été leur bonne apperte deffense, et la bonne artilleriequidedansétoit, et dont ilsl’avoient pourvue.
Entrues que cils barons de Bretagne étoient devant ce Nouveau l'ort assez près de Camperlé. et qu'ils hérioient et oppressoient durement monseigneur Jcan d'Everuecs, trois nouvelles en
"699 un moment vinrent au duc de Bretagne, au comte de Cantebruge, au comte de la Marche et aux barons d'Angleterre qui devant Saint- Brieuc des Vaulx étoient : les premières, furent telles, queles mineurs avoient perdu leur mine, et que il leur en convenoit refaire une autre nouvelle, si on vouloit avoir par mine la ville de Saint-Brieuc des Vaulx, laquelle chose leur étoit grandement déplaisant ; et en étoient tout péneux et merancolieux, quand Chandos le héraut leur apporta les secondes nouvelles, qui venoient tout droit de Bruges et du duc de Lancastre. Si envoyoit par ses lettres closes au duc de Bretagne, à son frère le comte de Cantebruge et au comte de la Marche la manière et l'ordonnance du traité, etsur quel état ils étoient entre lui et le duc d’Anjou, quand le dit Chandos partit de Bruges. La tierce nouvelle fut, qui tous les réveilla , comment le sire de Cliçon, le vicomte de Rohan, le sire de Beaumanoir, le sire de Laval et le sire de Rochefort , avoient enclos et assiégé monseigneur Jean d'Everues en son nouvel fort, et le faisoient assaillir tellement et si fortement qu'il étoit en péril d’être pris et en grand'aventure.
Quand le duc de Bretagne ouïît ce, si dit :
«Tôt à cheval! si chevauchons coiteusement celle part : j'aurois jà plus cher la prise de ces cinq chevaliers que de ville ni de cité qui soit en Bretagne; ce sont cils, avec monseigneur Bertran de Claiquin, qui m'ont plus fait à souffrir et lesquels je désire le plus. Nous ne les pouvons plus aisément avoir que en ce parti où ils sont. Et nous attendront là , je n’en fais nulle doute, mais que nous nous hâtons; car ils désirent à avoir le chevalier, messire Jean d'Everues, qui vaut bien que on le secoure et r'ète de ce danger.» À ces paroles evvous ces seigneurs tantôt armés et montés, et une partie de leurs gens! et se partirent chacun qui mieux mieux, sans attendre l’un l'autre; et écuyers et varlets commencèrent à courir et à suivir leurs maîtres. Ainsi soudainement se défit le siége de Saint- Brieuc des Vaulx.
Certes le duc de Bretagne, le comte de Cantebruge, le comte de la Marche, le sire Despensier, et cils barons et cils chevaliers d'Angleterre, avoient si grand'hâte et tel désir de venir devant ce Nouveau Fort pour trouver leurs enneruis, qu'ils ne firent sur le chemin le plus que r'alai-
per, et que leurs coursiers étoient tout mouillés de sueur ; mais oncques ne se purent ni sçurent si hâter que le sire de Cliçon et les barons de Bretagne, qui devant le Nouveau-Fort étoient, ne fussent signifiés de ces nouvelles. Et leur fut dit ainsi : «Or tôt, seigneurs, montez sur vos chevaux et vous sauvez ; autrement vous serez pris aux mains; car veci le duc de Bretagne, le comte de Cantebruge et toutes leurs gens qui viennent. » Quand cils seigneurs ouïrent ces nouvelles, si furent moult ébahis et à bonne cause. Or eurent-ils tant d'avantage que leurs chevaux étoient ensellés; car si ils ne le fussent, ils ne l'eussent point été à temps, tant étoient-ils et furent hâtés. Et si très tôt qu’ils furent montés et qu'ils se partoient, ils regardèrent derrière eux et virent la grosse route et épaisse du duc de Bretagne qui venoit les grands galops. Adonc scurent bien chevaux que éperons valoient en la route du seigneur de Clicon; car quant que ils pouvoient brocher ils brochoient le chemin de Camperlé ; et le duc de Bretagne et sa route après. Ce aida moult au seigneur de Cliçon et à sa compagnie, et leur fit grand avantage, que Jeurs chevaux étoient frais, et cils du duc de Bretagne travaillés : autrement ils eussent été r'ataints sur le chemin.
Le sire de Cliçon et ses gens trouvérent les portes de Camperlé toutes ouvertes; si leur vint grandement à point, et entrèrent ens; et à fait qu'ils entroient, ils descendoient et prenoient leurs lances et s'ordonnoient aux barrières pour deffendre et attendre leurs compagnons; mais les plus lointains n'étoient mie le trait d’un arc loin. Si furent tous recueillis et se sauvèrent par grand'aventure; et levèrent les ponts et clorrent les barrières et les portes de Camperlé. Evvous le duc de Bretagne, le comte de Cantebruge, et les barons et les chevaliers d'Angleterre tous venus, qui font leur course et leur montre devant ” les barrières! et ainsi qu'ils venoient ils s’arrétoient et descendoient de leurs chevaux qui étoient tout blancs de sueur. Là vouloit le duc de Bretagne que tantôt on les assaulsît; mais il lui fut dit : «Sire, il vaut trop mieux que nous nous logeons, et regardons par quelle ordonpance nous les assaudrons ,-que nous nous hàtions avec le travail que nous avons. Ils sont enclos ; ils ne vous peuvent nullement échapper, si ils ne s'envolent en l'air. Camperlé n'est pas si
forte contre votre host que vous ne les doiviu avoir.» Adonc se logèrent toutes manières de gens, et se mirent en bonne ordonnance tout autour de la ville; car quand ils furent tous ve. nus ils se trouvèrent gens assez pour ce faire. Ainsi fut messire Jean d’Everues délivré de grand péril et de grand danger , et son noveau fort.
