CHAPITRE LXXI
Comment Île roi d'Angleterre vint par deçà la mer, et comment il montra à ses alliés ses grands frais et qu'ils voulussent tenir ce que promis lui avoient ; et quelle chose ils lui répondirent.
Après la déconfiture de Gagant ces nouvelles s'épandirent en plusieurs lieux : si en furent 1 Les imprimés français et anglais disent : Messire
Guillaume, fils au comte de Warwick. Fiu-Warwick signifie : fils naturel du comte de Warwick.
- comte les avoit Ià mis. Si se passa ainsi cette
Juliers et à messire Jean de Hainaut, au sei-
vant le Memorandum conservé par Rymer, et dut ar-
le 22 de ce mois, date de la révocation des pouvoirs qu’il
ceux de la partie du comte de Flandre courrou- | ment à lamanière d’Angleterre!. Aprèsles traist cés, et ceux de la partie du roi d'Angleterre tous | à conseil le roi, et leur démontra moult humble- Joyeux. Et disoient bien ceux de Flandre que | ment sa besogne, et voulut savoir d'eux la cersans raison hors de leur conseil et volonté le | taineté et intention; et leur pria qu'ils le voulussent délivrer temprement, car pour ce étoit-il là venu, et avoit ses gens tous appareillés, et lui tourneroit à grand dommage s'ils ne l'en délivroient appertement.
Ces seigneurs eurent grand conseil ensemble et long, car la chose leur estraindoit; et si n'étoient point d'accord; et toujours regardoient sur le duc de Brabant qui n'en faisoit point bonne chère par semblant. Quand ils furent bien conseillés et longuement, ils répoudirent au roi Édouard et dirent : « Cher sire, quand nous venimes ci, nous y venîmes plus pour vous voir que pour autre chose, et n’étions mie pourvus ni avisés de vous répondre sur ce que requis nous avez. Si nous reirairons arrière vers nos gens, chacun vers les siens, et reviendrons à vous à un certain jour, quand il vous plaira, et vous répondrons adonc si pleinement que la coulpe n’en demeurera point sur nous. » Le roi vit bien qu'il n’en auroit autre chose à cette fois, et s'en passa atant; et s’accordèrent d'une journée être ensemble pour répondre par meilleur avis, à trois semaines après la Saint-Jean ?. Mais bien leur démontra le roi les grands frais et les grands dommages qu'il soutenoit chacun jour pour attente; car il pensoit qu'ils fussent tous pourvus de lui répondre quand il vint là, si comme il étoit : et leur dit qu'il ne s’en retourneroit jamais en Angleterre jusques adonc qu'il sauroit leur intention tout pleinement. Sur ce ces seigneurs se départirent : le roi demeura tout coi en l'abbaye Saint-Bernard jusques après la journée. Les aucuns des seigneurs et des chevaliers d'Angleterre demeurèrent en Anviers pour lui faire compagnie; les autres alloient ébatant parmi le pays à grands frais, là où ils étoient bien venus durement et bien fétés. Le duc de Brabant s’en alla à La Leuvre 3, et se tint là un
1 On vient de voir qu'Édouard ne partit d'Angleterre
chose; qui plus y mit plus y perdit, fors tant que Artevelle, qui avoit surmonté ceux de Flandre et avoit pris le gouvernement, n’eût voulu aucunement que la bésogne se fût autrement portée. Si envoya tantôt ses messages en Angleterre devers le roi Édouard, en soi recommandant de cœur et de foi; et jui signifia que en avant il lui conseilloit qu'il passât la mer cet vint en Anviers, par quoi il s'acquittàt des Flamands , qui moult le désiroient à voir ; et supposoit assez que, s’il étoit par deçà la mer, ses besognes en seroient plus claires et y prendroit grand profit. | Le roi anglois à ces paroles entendit volontiers, et fit faire ses pourvéances grandes et grosses; et tantôt que cèt hiver fut passé, en Tété en suivant il monta en mer bien accompagné de comtes, de barons, et d'autre bachelerie; et passa la mer, et arriva en la ville de Anviers 1 quiadonc se tenoit pour le duc deBrabant. Sitôt que on sçut qu’il étoit descendu en Anviers, gens vinrent de tous côtés pour le voir, et considérer le grand état qu’il maintenoïit. Quand il eut été assez honoré et fêté, il eut avis qu'il parleroit volontiers au duc de Brabant son cousin , au duc de Guerles son serourge, au marquis de
gneur de Fauquemont et à ceux dont il espéroit être conforté et qui étoient à lui enconvenancés, pour avoir leur conseil comment et quand ils pourroient commencer ce qu’ils avoient empris. Ainsi le fit; et vinrent tous à son commandement à Anviers entre la Pentecôte et la Saint- Jean. Là furent ces seigneurs fêtés grarde-
1 Édouard s'embarqua le dimanche 12 juillet 1338, suiriver à Anvers peu de jours après. Il y était certainement
avait donnés à l’archevêque de Canterbury et à l'évêque de Durham pour traiter de la paix entre lui et Philippe de Valois guise porte, dit Édouard, pour roide France, pro rege Franciæ se gerentem. C'est sous ce titre qu'il désignait depuis quelque temps Philippe de Valois, ou sous celui de son cousin de France, consanguineus noster Franciæ, sans ajouter le titre de roi. Walsingham s’est trompé en plaçant, sous l’année 1336, le pas sage du roi d'Angleterre sur le continent.
saurait étre exacte.
? Cettcerreur est une suite de celle qu'on vient derelever.
# Il s’agit sans doute ici de l’ancienne ville universi- | taire de Louvain, dont le nom se prononce Leuves et
Leuven. Froissart tantôt francise les noms flamands, et tantôt leur laisse leur prononciation originaire.
pour venir à Anvers que le 12 juillet; ainsi cette pdf ne.
grand temps; et renvoyoit souvent pardevers k roi de France pour soi excuser, et pour prier qi ne crût nulle mauvaise information contre lui.
CHAPITRE LXXIL Comment les seigneurs de l’Empire mandèrent au roi d’An-
glerre qu'ils étoient prêts, ainsi que convent étoit, mais @ ke duc de Brabant le fût.
Le jour approcha et vint que le roi anglois attendoit la réponse de ces seigneurs, mais ils se firent suffisamment excuser ; et mandèrent au ni qu'ils étuient tous prêts et appareillés eux et leurs gens, ainsi que convent étoit, mais que ft tant au duc qu'il s'appareillât, qui étoit le plus prochain , et qui le plus froidement , ce leur snbloit, s'apparcilloit, et que, aussitôt qu'ils auroient de certain que le duc seroit appareillé, is se mouveroient et seroient au commencement de la besogne où le duc de Brabant seroit. Sur œs réponses le roi d'Angleterre fit tant qu'il parla au duc de Brabant son cousin, et lui mon-
tra le mandement que ces seigneurs lui avoient
envoyé. Si le pria en amitié et requit par ligage! qu'il se voulût sur ce aviser, par quoi aucune deffaute ne fût trouvée en lui; car endroit soi s'appercevoit bien qu’il s'appareilloit froidement ; et s’il n’en faisoit autre chose, il
doutoit qu'il ne perdit l’aide et confort de ces
signeurs d'Allemagne, par faute de lui.
Quand le duc ouît ce , il en fut tout confus , et dit qu'il s'en conseilleroit. Quand il fut longuement couseillé, il répondit au roi : qu’il seroit assez tÔt prêt et appareillé quand besoin en setoit, mais il auroit ainçois parlé à tous ces seigueurs. Adonc le roi apperçut bien qu'il n’en au- Poil autre chose, et que le courroucer ne lui Pouvoit rien valoir : si accorda au duc son pro- Pos, et dit qu’ enverroit encore à ces seigneurs tertains messages de par lui, qu'ils fussent à une ‘értaine journée encontre lui, là où il leur plairoit le mieux. Ainsi se départirent le roi et le duc d'ensemble; et furent devers les seigneurs de l'Empire messages envoyés, et certain jour assi- &ué qu'ils venroient. Ce fut à la Notre Dame miaoût; et fut mis et assis ce parlement par tous mmuns accords à Halle?, pour cause du jeune
* En considération de leur parenté.
Pete ile du Hainaut sur les confins du Brabant.
comte de Hainaut, qui y devoit être avec messire Jean de Hainaut son oncle.
CHAPITRE LXXIIL Comment les seigneurs de l’Empire dirent au roi qu’ils n’a-
voient point de cause de défier le roi de France sans le congé de l’empereur ; et qu’il veuille tant faire qu’il ait son accord.
Quand ces seigneurs de l'Empire furent as-
semblés, comme dessus est dit, en la ville de Halle,
ils eurent grand parlement et long conseil; car la besogne leur estraindoit durement. Ennuis poursuivoient leurs convenances , et ennuis en deffailloient pour leur honneur. Quand ils furent très longuement conseillés, ils répondirent d’un commun accord au roi anglois, et dirent ainsi : « Cher sire , nous nous sommes longuement cunseillés , car votre besogne nous est assez pesante ; car nous ne voyons mie que, tout considéré, nous ayons point de cause de défier le roi de France à votre occasion, si vous ne pourchassez que vous ayez l'accord de l’empereur ! et qu’il nous commande que nous défions le roi de France de par lui, car il aura bien droite occasion et vraie, par raison, si comme nous vous dirons; et dont en avant ne demeurera nulle faute en nous que nous ne soyons appareillés de faire ce que proanis vous avons, Sans nulle excusation. La cause que l’empereur peut avoir de défier le roi de France est telle : il est certain que enconvenancé a été de long temps, scellé et juré, que le roi de
‘ France, quelconque soit, ne peut, ni ne doit te-
nir ni acquérir rien sur l'Empire ; et ce roi Phi-
lippe, qui à présent règne, a fait le contraire,
contre son serment ; car il a acquis le châtel de Crevecœur en Cambrésis et le châtel de 2 Arleux en Pailluel, et plusieurs autres héritages en la comté de Cambrésis *, qui est terre de l'Empire
1 Louis V , duc de Bavière.
* Plusieurs manuscrits et les imprimés disent mal, Alues. Le véritable nom est #rleux, ancienne ville du Cambrésis, située sur le Senset , dans le canton appelé ‘Pailluel, Puele, ou Peule,du motlatin pabula, à cause de ses pâturages, selon quelques étymologistes ; du mot populelum suivant d’autres, à cause des peupliers qu’on ÿ trouvait en abondance.
5 Philippe de Valois ne se borna pas à ces premières acquisitions ; il acquit encore en 1340, de Béatrix de Saint- Paul, la châteblenie de Cambrai, et se rendit maître de la ville : mais après la mort du roi Jean, les rois de France n'en furent plus que les protecteurs et se réservèrent seulement la châtellenie, dont ils investissaient leur fils aîné.
et haut fief, et relève de l'empereur; et l'a attribué au royaume de France : parquoi le dit empereur a bien cause de le défier. par nous qui sommes ses sujets. Si que nous vous prions et conseillons que vous y veuilliez mettre peine et pourchasser son accord pour notre paix et honneur ; et nous y mettrons peine avec vous à notre loyal pouvoir. »
Le roi anglois fut tout confus quand il ouït ce rapport, et bien lui sembla que ce fut un détriement ; et bien pensa que ce venoit de l'avis du duc de Brabant, son cousin, plus que des autres. Toutes voics il considéra assez qu’il n’en auroit autre chose et que le courroucer ne lui pouvoit rien valoir : si en fit le meilleur semblant
comme il put, par emprunt, et leur dit : « Cer-
tes, seigneurs, quand je vins ci je n'étois mie avisé de ce point; et si plutôt m'en fusse avisé, j'en eusse volontiers usé par votre conseil ! , et
encore vueil faire. Si m'en aidez à conseiller , se-
lon ce que je suis deçà la mer en étrange pays
appassé; et si y ai longuement séjourné et à
grands frais, si m'en veuilliez donner bon con-
seilpour votre honneur et pour la moye ?; car sa-
chez que, si je ai en ce cas aucun blâme, vous n'y pouvez avoir honneur. » |
