CHAPITRE LXX VI

Comment le roi Édouard manda à la roine sa femme qu’elle apnassät la mer; et comment le marquis de Juliers et sa Compagnie, qui étoicnt allés devers l’empereur, s’en retour-

nèrent.

Quand le roi Édouard et les autres seigneurs à lui alliés se furent partis du parlement, 6i comme vous avez ouï, le roi setraist à Louvaing ! et fit appareiller le château pour demeurer; et manda à la roine Philippe sa femme, si elle vouloit venir par deçà la mer, il lui plairoit bien, car il ne pouvoit de là repasser toute celle année; et renvoya grand foison de ses chevaliers outre, pour garder son pays, mêmement sur la marche d'Escosse. La roine dessusdite prit en grand'plaisance ces nouvelles du roi son seigneur, et s'appareilla au mieux et au plutôt

qu’elle put, pour passer la mer.

Entrementes que ces besognes sedétrioient, les |

autres chevaliers anglois qui étoient en Brabant de-lez le roi, s'épandirent à val le pays de Flandre et de Hainaut, en tenant grand état et en J'aisant grands frais; et n’épargnoient ni or ni argent, non plus que s’il leur-plôt des nues; et

1 On ne trouve dans Rymer, sous cette année, aucun acte daté dé Louvain; la plupart furent expédiés à Anvers. Il paraît donc que Froissart s'est trompé sur le lieu de la résidence d’Édouard ; à moins qu'on ne suppose, ce qui n'est guère vraisemblable, que ceprince; en fixant son séjour à Louvain, avait laissé sa chancellerie à Anvers.

donnoient grands joyaux aux seigneurs et dames et damoiselles, pour acquérir la louange de ceux et de celles entre qui ils conversoient; et tant faisoient qu’ils l’avoient, et étoient prisés de tous et de toutes, et mêémement du commun peuple à qui ils ne donnoient rien , pour le bel état qu'ils menoient. Or revinrent de l’empereur monseigneur Louis de Bavière, environ la Toussaint!, le marquis de Juliers et sa compagnie. Si signifia et escripsit par certains messages chevaliers, au roi Édouard sa revenue, et manda aussi que, Dieu merci! il avoittrès bien exploité. De ces nouvelles fut le roi anglois joyeux ; et rescripsit au dit marquis que à la fête Saint-Martin il fût devers lui, et que à ce jour tous les autres seigneurs y seroient. Avec tout ce le roi anglois se conseilla au duc de Brabant son cousin, et demanda où il vouloit que ce parlement se tint. Le duc fut avisé de répondre, et ne voulut mie adonc qu'il se tint en son pays; et si ne voulut mie aller jusques à Tret où la journée eût été bien séant, pour cause des seigneurs de l’Empire ; ains ordonna et voulut qu'elle fût assise à Herques, qui sied près de son pays, en la comté de Los. Le roi Angluis, sachez, avoit si grand desir de sa besogne avancer qu'il lui convenoit poursuivre et attendre tous les dangers et les volontés du duc son cousin, puisqu'il s'y étoit embatu; et s’accorda à ce que la journée fût assignée à Herques : si la it savoir à tous ses alliés, qui tous y vinrent à son mandement, au jour de la Saint-Martin.

Quand tous furent là venus, sachez que la ville fut grandement pleine de. seigneurs, de chevaliers, d'écuyers et de toutes autres manières de gens; et fut la halle de la ville où l'on vendoit pain et chair, qui gutres ne valoit, encourtinée de beaux draps comme la chambre du roi; et fut le roi anglois assis, la couronne

1 Le marquis de Juliers retourna certainement beaucoup plus tôt auprès d'Édouard ; car l'assemblée de Hercques dont Froissart va parler, et qu’il fixe à la Saint-Martin, dut se tenir peu après la fête de saint Denis. On trouve en effet dansla Chron. du Brabant d'Edmundus Dinterus, l'ordre adressé au duc de Brabant de se rendre à cette af semblée le lundi après la fête de saint Denis, die lunæ proxime post tunc instans festum S. Dronisii, c'est-àà-dire le lundi 12 octobre, un mois avant la fête de saint Martin. L'erreur de Froissart vient probablement de ce qu'il a confondu l’assemblée de Hercques avec une autre qui se tint à Malines peu après la Toussaint, suivant le même Dinterus.

do moult riche et moult noble sur son chef, ps haut cinq pieds que nul des autres, sur un baoc d'un boucher, là où il tailloit et vendoit sa dir. Oncques telle halle ne fut à si grand honneur. Là endroit, pardevant tout le peuple qui B étoit, et pardevant tous les seigneurs, furent es les lettres de l'empereur, par lesquelles il cmstituoit le roi Édouard d'Angleterre son viaire et son lieutenant pour lui, et lui donnoit pouvoir de faire droit et loi à chacun, au nom delui, et de faire monnoie d’or et d'argent, aussi au nom de lui, et commandoit par ses lettres, à tous les princes de son empire et à tous autres à lui sujets, qu’ils obéissent à son vicaire comme ilai-mème, et fissent féauté et hommage comme aviaire de l'empereur. Quandceslettres eurent été lues, chacun des seigneurs fit hommage, féuté et serment au roi anglois, comme au viaire de l'empereur; et tantôt là endroit fut damé et répondu entre partie ! comme devant l'empereur, et jugé droit, à la semonce de lui; et futlendroit renouvelé et afferméun jugement et statut qui avoit été fait en la courde l’empereur au temps passé, qui tel étoit : que qui vouloit aucun grever ou porter dommage, ille devoit défiersuffisamment trois jours devant son fait, et qui autrement le feroit, il devoit être atteint comme de mauvais et vilain fait. Cet estatut sembla être bienraisonnable à chacun; maisje ne croïsmie que depuisil ait été partout bien gardé. Quand tout ce fat fait ?, les seigneurs se départirent et créantè-

‘C'est-à-dire une cause fut plaidée devant lui.

* D'autres historiens racontent autrement la prise de possession du vicariat de l'Empire par Édouard III. Sui- Yant eux, il y eut une entrevue solennelle à ce sujet entre Édouard et Lonis de Bavière à Cologne. On avait, disent- Us, dressé dans la grande place de Cologne deux trônes @kerés pour ces deux princes. L'empereur s’assit le premkr el le roi s’assit auprès de lui ; quatre grands ducs, trois archerèques, trente-sept comtes, une multitude innombrable de barons, bannerets, chevaliers et écuyers äslaient à cette cérémonie. L'empereur tenait son &tptre de la main droite, ayant la gauche appuyée sur un globe. Un chevalier allemand lui tenoit sur la téte une épée nue. Dans cette attitude, il déclara publiquement la déloyauté, la perfidie et la lâcheté du roi de France : sur quoi il le défia et prononça qu'il avait forfait et Perdu la protection de l’Empire. N\ établit en même temps Edouard vicaire général de l'Empire et lui délivra ka charte impériale à la vue des assistans. Pour couronner la pompe de cette cérémonie, l'empereur prétendit obliger Édouard à se prosterner devant lui et à lui baiser Ves pieds. Édouard indigné de cette proposition la rejeta

av bautenr, L'empereur choqué de ce refus insista,

rent l’un à l'autre d’être appareillés sans délai à

toutes leurs gens, ainsi que enconvenanicé étoit,

trois semaines après la Saint-Jean, pour aller devant Cambray, qui doit être de l'Empire, et étoit tourné pardevers le roi de France