LIVRE IL

16) plaignoient. Et au voir dire, ils faisvient bien à plaindre; var ces bons chevaliers et écuyers dessus nommés furent en si grand'tempête de mer, que oncques gens sans mort ne furent.en plus grand danger ; car ils nagèrent si avant hors de leur droit chemin que ils passèrent les détroits des Maures et les bandes du rovaume de Trame- .

sainnes et de Bellemarine: et furent par plusieurs fois en trop grand'aventure d’être pris et arrêtés des Sarrasins. Et eux-mêmes se comptoient pour morts, et n’avoient espoir de venir à terre jamais, ni à port de salut : et furent quarante jours en ce danger. En la fin ils orent un vent qui les rebouta, voulsissent ou non , en la mer d'Espaigne : quand ce vent leur fut failli, ils vaucrèrent et trouvèrent d'aventure deux grosses nefs de Lusebonne, qui s'en venoient en Flandre, chargées de marchandises, si comme ils leur dirent depuis. Ces seigneurs tournèrent celle part et boutèrent leurs pennons hors, et vinrent à ces nefs de Lusebonne où il n'avoit que marchands dedans , qui ne furent mie bien assurés. Quand ils virent ce vaissel armé et Îles pennons de Saint-George en plusieurs lieux et ils s'approchèrent , ils se reconnurent et se firent grand'fête: mais ces marchands remirent de rechef ces chevaliers en trop grand péril : je vous dirai pourquoi. Îls demandèrent des nouvelles du Portingal, et ils répondirent que le roi de Portingal et les Anglois étoient tous à siége devant Séville, et avoient là le roi Damp Jean de Castille assiégé. De ces nouvelles furent-ils moult réjouis; et dirent queilsiroient celle part, car ils étuient aussi sur la frontière de Séville. Adonc se départirent-ils l'un de l'autre; et leur laissèrent les Portingalois des vins et des pourvéances pour eux rafraischir. Et dirent lrs Gascons à leurs maronniers : « Menez-nous à Séville; car là sont nos gens à siége.» Les maronniers répondirent : « Au nom de Dieu. » Et tournèrent vers Séville, et singlèrent tant que ils approchtrent. Les maronniers qui furent sages, et qui ne vouldrent pas perdre leurs maîtres, firent monter à mont au chastel de leur mât un enfant, À savoir s'il véoit nul apparent de siége, par mer ni par terre, devant Séville: l'enfant si ot bonne vue et juste; il répondit que non. Adonc dirent les maronniers aux seigneurs : « Enten-

dez, beaux seigneurs, vous n'êtes-pas bien in-

formés ; car pour certain il n'a siége nul, par

170 CIIRONIQUES DE J, FROISSART.

mer ni par terre, devant Séville; car si il y était, aucun apparent en seroit au -hâvre; si n'avons que faire de là aller, si vous ne voulez perdre : car pour certain le roi de Castille se tient là , etest la cité de son royaume où il se tient le plus volontiers. » À grand'peine en purent les maranniers être crus. Toutefois ils en furent crus ; et singlèrent toute la bande de Sévie, et entrèrent en la mer de Portingal, et vinrent férir au hâvre de Lusebonne. A celle propre heure et à ce propre jour leur faisoit-on ea l'église de Sainte-Catherine en Lusebonne leur obsèque, et étoient les baruns et les chevaliers vêtus de noir; et les tenoient pour morts. Si devez savoir que la joie y fut très grande quand ils sçurent que ils étoient, com durement que ce fût, arrivés et venus à port de salut. Si se conjouirent et festièrent moult grandement ensemble ; et orent ces chevaliers gascons tantôt oublié les peines de la mer.

Nous nous souffrirons un petit à parler des besognes de Portingal , pour la cause que si très tôt il n’y ot nuls faits d'armes ; et parlerons des besognes de Flandre, et ce qu'il y advint en celle mème saison.