CHAPITRE CXCI

Comment la nuit dont lendemain fut la bataille à Rosebccque avinl un merveilleux signe au dessus de l'assemblée des Flamands.

Quand ces Flamands furent assis et que chacun se tenoit en son logis, et toutefois ils faisoient bon gait, car ils sentoient leurs ennemis à moins de une lieue de eux, il me fut dit que Philippe d'Artevelle avoit à amie une damoiselle de Gand, laquelle en ce voyage étoit venue avecques lui, et entrementes que Philippe dormoit sur une coute-pointe de-lez le feu de charbon en son pavillon, celle femme, environ minuit , issit hors du pavillon pour voir le ciel et le temps et quelle heure il étoit, car elle ne pouvoit dormir. Si regarda au lez devers Rosebecque, et vit en

plusieurs lieux du ciel fumées et étincelles de feu voler , et ce étoit des feux que les François faisoient dessous haies et buissons. Celle femme - écoute et entend, ce lui fut avis, grand'friente et grand'noise entre leur ost et l'ost des François, et crier Mont-Joye, et plusieurs autres cris; et lui sembloit que ce étoit sur le Mont-d'Or entre eux et Rosebecque. De celle chose elle fut

toute effrayée, et se retraist dedans le pavillon Philippe, et l'éveilla soudainement et lui dit:

«Sire, levez-vous tôt et vous armez el appareillez, car j'ai oui trop grand'noise sur le Montd'Or, et crois que ce sont les François qui vous viennent assaillir. » Philippe à ces paroles se leva moult tôt et affubla une gonne, et prit une hache et issit hors de son pavillon pour venir voir et mettre au voir ce que la damoiselle disoit. En celle manière que elle l’avoit oui Philippe l'ouit , et lui sembloit qu’il y eût un grand tournoicment. Il se retraist tantôt en son pavillon, . el fit sonner sa trompette pour réveiller son ost. Sitôt que le son de la trompette Philippe se épandit ens ès logis, on le reconnut ; tous se levérent et armèrent, Ceux du gait qui étoit au devant de l'ost, envoyèrent de leurs compagnons devers Philippe pour savoir quelle chose il leur failloit, quand ils s'armoient : et trouverent ceux qui envoyés y furent, et rapportérent qu'ils avoient été moult blâmés dece qu'ils avoient oui noise ct friente deverslesennemiset s'étoient tenus {ous cois.« Ha! ce dirent iceux, allez, dites à Philippe que voirement avons-nous bien oui noise sur le Mont-d'Or, et avons envoyé savoir que ce pouvoit être; mais ceux qui y ont été ont rapporté que ce n'est rien, et que nulle chose ils ne ont trouvé ni vu; et pour ce que nous ne vimes de certain nul apparent d’émouvement, ne voulions-nous pas réveiller l’ost, que nous n'en fussions blämés. » Ces paroles de par ceux du gait furent dites à Philippe ; il se apaisa sur ce; mais en courage il s'émerveilla trop grandement que ce pouvoit être. Or disent aucuns que c'étoient les diables d'enfer qui là jouoient et tournoient où la bataille devoit être, pour la grand proie qu'ils en attendoient.

1582] CHAPITRE CXCIIL

Comment le jeudi au matin, environ deux heures dcvant l’aube du jour, fut la bataille ; et comment les Flamands se mirent en fort lieu en eonroi ; et de leur conduite.

Oncques puis ce réveillement de l'ost, Philippe d'Artevele ni les Flamands ne furent assur, et se doutèrent toujours qu'ils ne fussent trahis et surpris. Si s’armèrent bien et bellement de tout ce qu'ils avoient par grand loisir, et firent grands feux en leurs logis et se déjeunérent tout à leur aise; car ils avoient vins et viandes assez. Environ une heure devant le jour ce dit Philippe : « Ce seroit bon que nous traissions tous sur les champs et que nous ordonnissions nos gens, par quoi sur le jour, si les François viennent pour nous assaillir , nous ne soyons pas dégarnis, mais pourvus d'ordonnance et avisés que nous devrons faire.» Tous s’accordèrent à sa parole, et issirent hors de leurs logis, et s’en vinrent en une bruyère au dehors d'un bosquet ; et avoient audevant d’eux un fossé large assez et nouvellement relevé; par derrière eux grand'foison de ronces et de genestes et d'autres menus bois. Et là en ce fort lieu s'ordonnèrent tout à leur aise, et se mirent tous en une grosse bataille, drue et espesse; et se trou- . voient par rapport des connétables environ cinquante mille, tous à élection, des plus forts, des plus appertsetles plus outrageux, et qui le moins accomptoient de leurs vies. Et avoient environ soixante archers anglois qui s'étoient emblés de leurs gens de Calais pour venir prendre greigueur profit à Philippe ; et avoient laissé en leurs logis ce de harnois qu'ils avoient, malles, lits et toutes autres ordonnances, hors-mis leurs armures, chevaux, charrois et sommiers, femmes et varlets. Mais Philippe d’Artevelle avoit son page monté sur un coursier moult bel de-lez lui, qui valoit encore pour un seigneur cinq cents florins, et ne le faisoit pas venir avec lui pour chose qu'il se voulsist embler ni fuir des autres, fors que pour état et pour grandeur, et pour monter sus, si chasse se faisoit sur les François, pour commander et dire à ses gens : « Tuez, tuez tout.» En celle entente le faisoit Philippe d'Artevelle demeurer de-lez lui.

De la ville de Gand avoit le dit Philippe en sa compagnie environ neuf mille hommes tout armés , lesquels il tenoit de côté de lui, car il y

avoit greigneur fiance qu'il n'avoit ès autres. Et se tenvient ceux de Gand et Philippe et leurs bannières tout devant, et ceux de la chastellenie d’Alost et de Grantmont ; après ceux de la chastellenie de Courtray ; et puis ceux de Bruges, du Dan et de l'Écluse; et ceux du Franc de Bruges étoient armés la greigneur partie de maillets, de houètes et de chapeaux de fer, d'hauquetons et de gands de baleine ; et portoit chacun un plançon à picot de fer et à virole. Et avoient par villes et par chastellenies parures semblables pour reconnaître l’un l’autre; une compagnie cottes faissés de jaune et de bleu, les autres à une bande de noir sur une cotte rouge ; les autres cheveronnés de blanc sur une cotte bleue; lesautres ondoyés de vert et de bleu;

les autres une faisse échiquetée de blanc et de

noir ; les autres écartellés de blanc et de rouge; les autres toutes bleues et un quartier de rouge; les autres coupés de rouge dessus et de blanc dessous. Et avoient chacuns bannières de leurs métiers, et grands couteaux à leurs côtés parmi leurs ceintures; et se tenoient tout cois en cel état en attendant le jour qui vint tantôt.

Or vous dirai de l'ordonnance des François, autant bien comme j'ai recordé des Flamands.