LIVRE IL

referrer et à emplir leurs malles de tout bon et de tout bel dont ils avoient grand'foison. Le mercredi au matin ils troussèrent et chargèrent, et se mirent au chemin, et passèrent sur le sauf conduit du roi tout parmi lost. Trop étoient les Bretons courroucés de ce que ils partoient si pleins et si garnis ; et vous dis que à aucuns qui demeurérent derrière on faisoit des torts assez. Ainsi se départirent les Anglois ce jour et vin-

‘rent à Gravelines. Là s’arrétèrent. et le jeudi au

matin ils s’en partirent ; mais à leur département ils boutèrent le feu dedans et l’ardirent toute: et viarent à Calais atout leur grand pillage: et là sarrètèrent en attendant le vent, pour avoir passage et retourner en Angleterre.

Le jeudi au matin entra le roi de France en Bourbourch, et aussi firent tous les seigneurs et leurs gens. Si commencèrent les Bretons à parpiller la ville, ni rien ne laissérent. En la ville de Bourbourch a une église de Saint-Jean , en laquelle église un pillard entre les autres entra, et monta sur un autel, et voult à force ôter une pierre qui étoit en la-couronne d'une image faite en semblance de Notre Dame ! , mais l'image se tourna; si fut chose toute vraie; et le pillard

! renversa là devant l'autel, qui mourut là dé

male-mort ; ce miracle virent moult de gens. De rechef un pillard autre vint, qui voult faire à celle image la chose pareille; mais toutes les cloches commenctrent toutes à une fois à sonner en l'église, sans ce que nul y mit la main ; ni on ne les y pouvoit mettre, car les cordes étoient retaillées et sachées amont 2. Pour ces deux miracles fut l’église moult fort visitée de tout le peuple; et donna le roi à l'église et à l’image de Notre Dame un grand don, et aussi firent tous les seigneurs ; et y ot bien de dons ce jour pour trois mille francs. Le vendredi on se commença à déloger et à départir ; et donnèrent le roi et les connétahles et les maréchaux à toute manière de gens congé. Si remercia le roi les lointains. par espécial le duc Frédéric de Bavière, pour tant que il l'éloit venu servir de lointain pays:

et aussi fit-il le comte de Savoie. Si se retrait

* Le moine anonyme de Saint-Denis ne manque pas, comme on peut bien le croire, de rapporter le même nracle. Seulement au lieu de Notre-Dame c'est selon lui iv patron, saint Jean-Baptiste, qui fit ce miracle si ulile depuis à son église, recommandée par là à la générosilé des fidèles. — ? Tirées en baut.

290 CHRONIQUES DE j. FROISSART.

chacun sire en son lieu, et s’en revint le roi dé France ; et le duc de Bourgogne demeura encore en Flandre un petit de-lez le comte, son grand seigneur, pour mettre ses besognes en bon point ; et se tenoient à Saint-Omer. Le sire de Torcy, Normand , et plusieurs autres cheva» liers et écuyers de Ponthieu, de Vimeu et de Picardie entrèrent en Gravelines quand les Ane glois l'eurent laissée , et la remparèrent et fortifiérent très grandement , et en firent frontière contre la garnison de Calais; et si se repeupla petit à petit le pays de Furnes, de Dunquerque, de Disquemne et de Neuf-Port, lesquels avoient tout perdu en celle saison; mais ils se remirent à reconquérir de nouvel.