CHAPITRE

Coumnont ceulx de Gand envoyäent vers le conte leur seigneur, afin qu’il lui pleust venir à Gand.

Ainsi fut ka paix faicte et accordée entre le conte de Flandres et ceulx de Gand, et leurs adjoins de Flandres, par le moyen du duc de Bourgogne, dont il acquit grant grâce de tout le pays, etc

Le reste de ce ehapitre 42 jusqu’au chapitre 49 est conforme au chapitre LX de mon édition.

Leschap. 59 à 52 sontconformesau chap. LXI.

—— b3et54 ........... LXIT.

Re LXIN.

À k fin du chapitre 59 du manuscrit, après le mot contraire ,. on lit :

« Ainsi est-il que, chits à qui il mes-chiet on lui mes-offre, soit tort ou droit. »

Après le chapitre LXIIT de sa rédaction géné

rale, Froissart interrompt son récit des guerres de Flandres pour ne le reprendre qu’au chapitre LXXX VI.

Les chapitres 60 à 63 du manuscrit répondent

à ce chapitre. ......... LXXXVE Les chapitres 64 et 65. . ..... LXXXVIL —— 66 et 67 + LXXXVI et à une partie de. . LXXXEX.

——— 68. .. . fimù de LXXXIX et pi de. XC.

—————— 69. ..... £a de XC | 0 à 72. re XCI et une partie de . . XCIL —— 138 76........ XCIEL

Dans le manuscrit, au lieu de Rasse de Harselles, on lit toujours : Rasse de Liedequerque. Les chapitres 76 et 77 comprennent le cha-

DAMe Luis XCIV sites : XCV.

Le chap. 78 compreud le chapitre XCVL — 79........ Te XCVIL —— 80 à 86 répond. au chap. XCVIIL —— 87 répond. au chap. XCIX.

Après le mot haie, le manuscrit ajoute, dans le chapitre 87 :

«Adonc dirent , en. farsant, de lui : «Ernoul,

garde-bien ce pas; nous nous en allons ailleurs. » Après ceste déconfiture netourna le seigneur d'Enghien et les chevaliers et escuyers, et leurs gens en Audenarde ; et tint on ceste emprinse et besoingne achevée à grant proesce.» .

| Le chapitre 88 comprend la fin de XCEX et tout le chapitre. . . . €.

—— 89 à 92 répond. au chap. CI.

—— 93etM. ........ CIL.

Après le chapitre CIl, dans sa rédaction générale, Froissart interrompt som réeit de affaires de Flandres, et ne le reprend qu'au chapitre CXXI.

Le commencement du chapitre 95 du manuscrit est un peu plus détaillé que ne l’est le morceaw correspondant, chapitre CXXI de mon édilion. Voici le texte du manuscrit :

« Vous savez que, par le promouvement et conscil de Piètre du Bois, comme dessus est dit. : Philippe d’Artevelle emprist d'estre souverain capitaine de Gand ; et ains que premièrement it l'emprint, Piètre du Bois l'en parla ; et quand ils furent d'accord, Piètre du Bois demanda à Philippe si it savoit faire le cruel et le hautain, et que c'estoit une principale chose, selon ce que il averoit à faire à commun ; «car il fault à la fois faire le cruet et le haukain ; et n'y vault-en riens qui ne se fait cremir et redoubter, et renommer aucunes feis de cruaulté.» Et Philippe lui ré. pondy que onyl. »

Le chap. 96 répond à la fn de chap. CXXI et au commencement de CXXH

—— 97aälfinde........ CXXII.

— 98, ............ CXXHI.

—— 99et 108 ........ CXXIV.