CCXXXVIIT
Le manuscrit développe ici le récit avec plus de détails que le texte de mon édition. Voici cette variante :
« Sidict Rogier : « Il nousfaultung moyen. Nous ne le pourions faire de nous-mesmes. Et seroit besoing et nécessaire d’avoir ung homme sage, secret et de crédence pour nostre affaire remonstrer et reporter au duc de Bourj'ogne; assavoir se il lui venroit à plaisir, se par notre paine et soing il y avoit en ceste ville aucuns traictiés de paix, se il sc vouldroit condeschendre. » Jacques respondy : « C'est bien à voir dict ; et j'en
çai ung, si ce vous semble bon: messire Jehan Delle que bien congnoissiez. 1] n'y a nuls gaits sor ay et s'est hantables et congneus à ceulx de Gand.» Rogier dict : «C'est bon et est vray ; et m'Y assure au nom de Dieu. »Et tant firent secrettement que ils parlèrent à lui, et luy dirent finablement leurs secrets en remonstrant et disant : «Messire Jehan Delle nous avons... vous dites bien et comme bonnes et léalles gens. »
Les chapitres 296 et 297 contiennent la suite du chapitre CCXX X VIIL.
Le chapitre 297 est un peu plus étendu dans le manuscrit qu'il ne l’est dans le texte de mon édition, sans qu'il y ait aucun fait très intéressant de plus. Ce n'est qu’une rédaction moins concise. Voici cette variante :
«Tout ceque monseigneur de Bourgognedist, messire Jehan Delle l’entendy bien, et dist que ainsi le feroit ; et prist congié au duc et s'en retourna à Gand; et fist tant secrettement que il parla aux deux preudommes dessus dits et leur recorda les nouvelles et la charge que il avoit de monseigneur de Bourgogne , comme dessus est dit; dont ils se contentèrent très bien. Et dist Regnier Everwin : « Puisque nous avons l'octroy de monseigneur de Bourgogne de le faire, se ce ne se faisoit ce seroit notre coulpe. » Jaques respondy :« C'est vrai; mais par mon conseil j'envoyerois, par messire Jehan Delle qui cy est, à Franchois Acreman ou chastel de Gavres, où il est gardien, d'avoir son intention, sans faire de nous mention , se il ne le tienne seurement de nostre oppinion.
«Regnier dict: «C’est bien dit ;» et aussi fist messire Jehan Delle. Si se party d'eulx et alla vers Franchois Acreman au chastel de Gavres, quant il véy mieulx son point.
a Si le trouva, et se descouvry à :uy secrettement de tout ce que dessus est dit. Franchois pensa ung petit sus et puis respondy liement : « Là où monseigneur de Bourgogne vouldra tout pardonner, et la bonne ville de Gand tenir en ses franchises et libertés, je ne serai jà rebelle, mais dilligent grandement de venir à paix. Et dictes hardiement à ceulx par qui vous estes ycy venus que je demourrai encoste eulx seurement et secrettement. »
« Sur ces parolles se party messire Jehan Delle de Franchois Acreman , et s'en revint à Gand; et leur (alors) recorda les bonnes nouvelles qu'il
avoit trouvées à Franchois Acreman aux deux dessus dits. Si furent d'accord que messire Jehan se partesist tantost et retournast vers le duc de Bourgogne dire les nouvelles, et rapportast let- \ tres de monseigneur de Bourgogne, de confirmation de paix. Ïl le fist et s’en retourna en France vers le duc de Bourgogne, auquel il remontra tout le traictié.
«Le duc de Bourgogne l'ouy voullentiers, et fist escripre lettres ouvertes et closes. »
Les chapitres 298 à 300 du manuscrit renférment la fin du chapitre CCXX XVIII et les premières lignes du chapitre CCXXXIX.
«Les chapitres 01 à 308 repondent au reste de ce chapitre CCXXXIX.
« Après les mots : en la ville de Gand, qui, dans mon édition, terminent le texte du chapitre CCXLI et le livre deuxième, on lit dans le manuscrit, én forme d’épilogue :
CHRONIQUES DE J. FROISSART. ADDITION AU LIVRE If.
« Et en cel estat et par ceste mauière demourt- ° rent les choses ; et se reprist la terre de la conté de Flandres à estre fort Rhourée ; et mirent les Flamangs paine à regaingnier de nouvel, et à rediffyer les villes et maisons qui avoient esté désolées des guerres dessus dictes.
« Vous advez bien mémoire que Piètre du Bois, dist à Franchois Acreman que, se il demouroit en Gand, que il en mourroit ; il n'en menty pas, car dedans l'an que Ja paix avoit esté faicte , il fu espié du hastard du seigneur de Herselles, lai dixième, que il revenoit de l'église Saint-Pierre de Gand; se fu ochis. Il n’en fu plus, ne la vilk ne s'en bougea, ne paix ne s'en brisa. De tous les souverains capitaines de toutes les guerres
” présentes ne demoura en vie à Gand, que Piètre
le Wintre. Or regardez le 7 que on a de servir commun. »
