CHAPITRE XLI
De plusicurs cherauchées que firent les Anglois et Navarrois eur les Espaignols.
Nouvelles vinrent au roi de Navarre et aux Anglois qui se tenoient à Saint-Jean du Pied des Ports que les Espaignols étoient délogés et retraits en leur pays; si en furent par semblant tous courroucés, car volontiers les eussent combattus. Nonobstant ce ils se délogèrent de Ià où ils étoient et s'en vinrent vers Pampelune. Si trouvèrent le vicomte de Castelbon et le sire de J'Escun et les autres qui les reçurent liement. Quand ces gens d'armes et leurs routes se furent deux ou trois jours rafraichis en Pampelune, ils eurent conseil que ils se départiroient et s'en iroient par garnisons pour être mieux au large, car les montagnes de Navarre sont trop dures et trop froides en hiver pour hostoyer, et trop y a de neiges. Si furent ordonnés les Anglois de aller à Tudelle; et Ià allérent; et le comte de Pallas et messire Roger son frère s’en ièrent à Corelle; et le sire de l’Escun au Pont la Royne, le vicomte de Castelbon à Mirande et Morel de Plessac à Castain; ainsi se départirent ces gens d'armes; et le roi de Navarre demeura à Pampelune en son hôtel.
Ainsi se tenoïent ces garnisons en Navarre tout en paix et sans rien faire, et ne montrèrent point que en l'hiver ils voulsissent chevaucher; de quoi aussi les Espaignols se départirent ; et s'en alla le roi D. Henry à Séville pour H séjourner, et y mena sa femme et ses enfans. Messire Thomas Trivet et ses compagnons, qui se tenoïent à Tudelle et qui encore n'avoient rien fait depuis que ils étoient venus en Navarre, entendirent par leurs espies que les Espaignols étoient retraits; sis’avisèrent que ils chevaucheroient devers Espaigne pour employer leurs gages; car l'hiver, quoiqu'i fût moult avant, étoit si courtois que rien de froid n'y faisoit, mais aussi souef Comme au temps de juin. Si mirent sus secrètement une chévauchée de gens d'armes, et le signifièrent au comte de Pallas et à messire Roger son frère; et ils vinrent atout deux cents lances et trois cents pavescheurs !,
1 Pavescheurs, soldats à pavois. Les pavescheurs étaient des soldats armés de pavesches, pavois, ou boucliers qui étaient particulièrement employés à couvrir ceux qui allaient à l'assaut, ou qui faisaient avancer et agir ks machines de guerre dans les siéges.
Si s'assemblèrent tous à Tudelle; et ponvoient être sept cents lances et douze cents archers et autant d'autres gens, brigans ! et pavescheurs. Si firent charger sur sommiers grand'planté de pourvéances, et puis se départirent et vinrent loger droitement la vigille de Noël en une belle prairie sur une belle rivière au pied de la montagne de Mont -Cayeu. laquelle départ les trois royaumes de Navarre, Castille et Aragon; et d'autre part la montagne, est un pays en Castille qui s'appelle Val de Sorie; et fit ce jour si bel et si chaud que ils se dinèrent tous séants à table en purs leurs chefs.
Quand ils orent dîné, tous les capitaines se trairent eusemble en conseil pour savoir comment ils se maintiendroient pour celle nuit, et si ils se tiendroicnt là le jour de Noël, ou si ils feroient aucun exploit d'armes; car ils étoient à l'entrée de la terre de leurs ennemis. Conseillé fat que de nuit ils chevaucheroient, et viendroient à l’ajournement du jour de Noël écheller la cité du Val de Sorie. Ce conseil fat tenu et arrèté , et s'ordonnérent toute manière de gens sur cœ; et ne devoient être à ce faire que trois cents lances, et demeureroit tout le demeurant et: les gens de pied et leurs pourvéances là où ils étoient logés, jusques à lendemain que il leur seroit signifié comment ils auroient exploité. Le comte de Pallas atout cent lances, le vicomte de Castelbon atout cent lances et messire Trivet et sa route avoient guides qui les deveient mener; et devoient chevaucher en trois routes et en trois aguets pour plus secrètement faire leur emprise, et mieux venir et plus aise à leur entente, Environ deux heures denvitilss'armèrent tous et Furent à cheval, et n'avoient nalkes trompettes; mais les capitaines et les guides savoient bien les certains lieux où ils se devoient retrouver pour venir tous et d'un point devant le Val deSorie. Et svoient jà monté la montagne: et trépassé et chevaaché sur les plains, quand un gresil ct une noige va commencer si fort et si roide que merveilles fut , et la terre étre toute couverte de nege; pourquoi les guides perdirent tout leur chemin, et furent tons en grand détroit de nege et de froid; et chevauchèrent jusques à lendemain à nonne, avant que ils pussent trouver lun l’autre. Cette mésaventure
1 Soldats armés d’une briçandine.
des Anglois chey bien à point et grandement pour ceux du Val de Sorie qui ne se donnoient de garde de cette chevauchée et embûche ; car si is se fussent tous trouvés ensemble à l'heure que ordonnée ils avoient, ils là eussent eu par échellement , ni jà n’y eussent failli.
Quand messire Thomas Trivet et ceux qui ces gens d'armes menoient virent que ils avoient failli à leur entente, si furent durement courroucés ; et se remirent ensemble au mieux qu'ils purent, et puis eurent nouvel conseil. Si se consillèrent de boire un coup sur les sommiers et puis envoyer courir devant le Val de Sorie; ainsi fut fait. Tantôt après le desjeun qui fut moult bref, messire Raymond de Baghes, Navarrois, fut élu à quarante lances pour courir devant la ville pour attraire hors les géniteurs! qui la gardoient. Si chevaucha le chevalier devant le Val jusques aux barrières; et là ot grand'escarmouche; car ces géniteurs, qui étoient bien deux cents, saillirent tantôt hors et commenctrent à traire et lancèrent sur ces gens d'armes qui petit à petit se reculoient pour les attraire plus avant hors de leur ville ; et vous dis que ils eussent vilainement foulé ces gens d'armes, si lembôûche ne se fût traite avant ; mais üls vinrent tout éperonnant jusques à [à, abaissant les lances et frappant en eux. Si en y eut de première venue moult d'abattus, de morts et de blessés, et furent déboutés à leur grand dommage dedans la ville. Si fermèrent leurs barnères et leurs portes et puis montèrent ès créneœulx; car ils cuidoient bien avoir l'assaut ; mais non eurent , car les Anglois et Navarrois se retrairent et repassèrent la montagne de Mont - Caien tout de jour, et revinrent à leur logis où ils trouvèrent leurs gens. Si se tinrent là celle nuit, et à lendemain, qui fut le jour Saint- Étienne, ils se retrairent devers une ville prochaine de là, que on dit Castan en Navarre, et à trouvérent-ils le roi qui là étoit venu la vigille de Noël. Mais en venant en la ville de Castan, ls Anglois ardirent le jour Saint-Étienne auns villages au Val de Sorie , et par espécial un
gros village qui s'appeloit Negrete et le pillèrent tout.
\ Cavaliers montés sur de petits chevaux du pays, appelés genets.
