CHAPITRE XLV
Comment le scignour de Boarnesel fut ordonné de par le roi de France pour allr en Escosse, el comment , Ini étant à l’Escluse, le conite de Flandre ke manda, et des paroles que lui et le duc de Bretagne lui dirent
Le roi Charles de France qui pour le temps régnoit, si comme vous pouvez savoir par ses œuvres, fut durement sage et subtil, et bien Île montra tant comme il vesqui; car tout quoi étoit en ses chambres et en ses déduits ; si reconqué-
1 En 1379, année de la mort de Henri Il, roi de Castille, Pâques tombait le 10 avril, et la Pentecôte le 29 mai
? Ayala dit cent.
5 Las Huelgas.
4 Ayala ajoute que Jean y tint les Cortès, qu'il confirma tous leurs priviléges et jura de conserver les franchises et les libertés, ainsi que les bons usages et Îles bonnes coutumes du royaume. Mais Froissart a peu de prédilec- Lion pour les détails étrangers aux faits de chevalerie.
roit ce que ses prédécesseurs avoient perdu sur les champs, la tête armée et l'épée au poing ; dont il en fait grandement à recommander. Et pour ce que le roi de France savoit le roi Robert d'Escosse avoir grand'guerre et tout le royaume d'Escosse avoir mortelle haine aux Anglois , car oneques ces deux royaumes ne porent amer l’un l’autre, pour nourrir plus grand amour entre lui et les Escots, il s’avisa qu'il enverroit un sien chevalier secrétaire et de son conseil devers le roi d’Escosse et les Escots pour parlementer, et savoir si par Escosse ses gens pourroient faire bonne guerre aux Anglois; car Yvain de Galles en son vivant l’avoit informé que par Escosse c’étoit le pays au monde par où on pouvoit mieux nuire aux Anglois. Et sur ce propos le roi de France avoit eu plusieurs imaginations , et tant que il ordonna un sien chevalier, sage et bien enlangagé, qui s'appeloit messire Pierre, seigneur de Bournesel, et lui dit : « Vous ferez cæ message en Escosse et me saluerez le roi et tous les barons, et lui direz que nous et notre royaume sommes tout prêts et appareillés pour eux, d'avoir traités devers le roi et eux auss’, comme à nos bons amis, pourquoi à la ss’ son qui vient nous y puissions envoyer gens , et par là avoir entrée en Angleterre, ainsi tomme nos prédécesseurs du temps passé ont eu; et tenez état ainsi comme à message de roi appartient : car nous le voulons, et tout sera payé. » Le chevalier répondit , et dit : «Sire , à votre commandement je obéirai.» Depuis ne séjourna guëères longuement. Quand toutes ses choses furent appareillées , il se départit du roi étant lors à Paris et exploita tant par ses journées qu'il vint a l'Escluse en Flandre ; et là s'arrêta en attendant vent et passage, et y séjourna environ quinze jours ; car il avoit vent contraire. En ce séjour Ütenoit grand état et étoffé de vaisselle d'or et d'argent, courant parmi la salle aussi largement que si fût un petit duc; et faisoit porter une épée devant lui, tout engainée et enarmée très richement d'or et d'argent : mais bien étoit tout ce que ses gens prenoient payé. Du graud état que le chevalier menoit, tant en son hôtel comme sur les champs, par les rues et partout, étoient émerveillés plusieurs gens de la ville. Si fut avisé et regardé du baillif de l’Escluse qui là ftoit officier de par le comte de Flandre, et tant que le baillif ne s’en pot taire, dont il fit mal :
