CHAPITRE LIL

Comment le comte Louis de Flandre fit ocrire un bourgeois en Gand par Jean Lyon; comment Gisebrest Mahieu 1nachina contre Jean Lyon, et émut les Gantois à porter ks blancs chaperons , dont la guerre commença en Flandre.

Quand les haines et tribulations vinrent premièrement en Flandre, le pays étoit si plein et si rempli de biens que merveilles seroit à raconter et à considérer; et tenoient les gens des bonnes villes si grands états que merveilles étoit à regarder. Et devez savoir que toutes ces guerres et haines murent par orgueil et par en: vie que les bonnes villes de Flandre avoient l'une sur l’autre, ceux de Gand sur la ville de Bruges, et ceux de Bruges sur la ville de Gand, et ainsi les autres villes les unes sur les autres. Mais tant y avoit de ressort que nulle guerre entre elles principaument ne se pouvoit mouvoir ni élever, si leur sire le comte ne ie consentoit, car il étoit tant craint et tant amé que nul ne l'osoit courroucer. Aussi le comte, qui étoit sage et subtil, ressoignoit si la œuerre et le mautalent entre ses gens ct lui que oncques sei-

| gneur ue fit plus de lui. Et fut premièrement

si froid et si dur à émouvoir la guerre que nullement il ne s’y vouloit bouter ; car bien sentoit en ses imaginations que, quand le différend seroit entre lai et son pays, il en seroit plus foible et moins donté de ses voisins. Encore ressoignoitil la guerre pour un autre cas, quoique en la fin il lui convint prendre, c’ezt à savoir grands destructions de mises et de corps et de chevance; car en son temps il avoit vécu et régné en grand’prospérité et en grand’'paix et en autant de ses déduits que nul sire terrien pouvoit avoir eu. Et ces guerres qui lui sourdirent sous la main commencèrent par si petite incidence, que au justement considérer, si sens et avis s'en fussent ensoignés, il ne dût point avoir eu de guerre; et peuvent dire et pourront, ceux qui cette matière liront ou lire feront, que ce fut œuvre du deable, car vous savez et avez oui dire aux sages que le deable subtile et attire nuit et jour à bouter guerre et haine là où il voit paix, et court au long, de petit en petit, pour voir comment il peut venir à ses ententes. Et ainsi fut-il et avint en Flandre en ce temps, si comme vous pourrez clairement voir et connoître par les traités de l'ordonnance de la matière que s'ensuit".

En ce temps que le comte Louis de Flandre étoit en sa greigneur prospérité, il y avoit un bourgeois à Gand qui s'appeloit Jean Lyon’, sage homme, subtil, hardi, cruel et entreprenant, et froid au besoin assez. Cil Jean fut si très bien du comte comme il apparut, car le comte l'embesogna de faire voccire un homme à Gand qui lui étoit contraire et déplaisant ; et au commandement du comte, ouvertement Jean Lyon prit paroles et débat à lui et l’occit. Le bour- - geois ot grands plaintes de tous ; et pour doutance de ce il s'en vint demeurer à Douay , et là fut près de trois ans, et tenoit bon état et grand; et tout payoit le comte. Pour cette occision Jean Lyon en la ville de Gand perdit un jour tout ce

* Jacques Meyer, dans ses #nnales de Flandre, \ivre XVII, à l’année 1379, enire dans un détail plus circonslancié des causes de la guerre de Flandre, dont il parle avec impartialité. Meyer fait remonter l’origine de la division entre le comie Louis de Male et les Gantois, au voyage que le conte fil à Gand pour des fêtes et des touruois, immédiatement après la Pentecôte 1379. 11 demanda pour subvenir aux frais de ces divertissemens un subside qui lui fut refusé.

9 Meyer l'appelle #yroms, ou Heynsius.

qu'il y avoit, et Füt banni de la ville de Gand à cinquante ans et un jour. Depuis, le comte de Flandre exploita tant qu'il lui fit avoir paix à partie, et r'avoir la ville de Gand ct la franchise, ce que on n’avoit oncques mais vu : dont plusieurs gens en Gand et en Flandre furent moult émerveillés : mais ainsi fut et avint. Avecques tout ce le comte, pour le recouvrer en chevance et tenir son état, le fit doyen des navieurs!. Cel office lui pouvoit bien valoir mille livres l'an, à aller droiturièrement avant. Cil Jean Lyon étoit si très bien du comte que nul mieux de lui.

En ce temps avoit un autre lignage à Gand que on appeloit les Mahieux ; et étoient cils sept frères, et les plus grands de tous les navieurs. Entre ces sept frères en y avoit un qui s'appeloit Gisebrest Mahieu, riche homme ct sage, et subtil et entreprenant grandement, trop plus que nuls de ses frères. Cil Gisebrest avoit grand'envie sur ce Jean Lyon, couvertement, de ce qu'il le véoit si bien du comte de Flandre, et subtiloit nuit et jour comment il le pourroit ôter de sa grâce. Plusieurs fois ilot en pensée que il le feroit occire par ses frères; mais il ne parosoit pour la doute du comte ; et tant subtila, visa et imagina , qu'il trouva le chemin. Et la cause pourquoi principalement ils s'entrehéoient, je le vous dirai pour mieux venir à la fondation de ma matière.

Anciennement avoit en la ville du Dan une guerre mortelle de deux riches hommes navieurs et de leurs lignages, qui s'appeloient l'un sire Jean Piet et l’autre sire Jean Barde. Par cette guerre, d'amis étoient morts de eux dix huit. Gisebrest Mahieu ct ses frères étoient du lignage de l’un; et Jean Lyon étoit de l’autre. Ces haines couver: tes étoient ainsi de long-temps nourries entre celles deux parties quoiqu'ils parlassent , bussent et mangeassent à la fois ensemble ; et trop plus grand compte en faisoit le lignage Mahieu que Jean Lyon ne faisoit. Gischrest qui subtilloit à détruire Jean Lyon, sans coup férir, avisa uni subtil tour. Et séjournoit une fois le comte de Flandre à Gand : Gisebrest s'en vint à l'un des plus prochains chambellans du comte, et s'acointa de lui et lui dit : «Si monseigneur de Flandre vouloit, il auroit tous les ans un grand profit sut

* Les navicurs, appelés aussi nageurs, étaient le corps des commerçants par eau. Mever les appelle en latin naulæ.

ks navicurs dont il n'a maintenant rien; et ce proft les étrangers navieurs payeroient, voire mais Jean Lyon, qui doyen est et maître d:s na- ‘ieurs, s'en voulsist loyaument acquitter.» Ce chambellan dit qu'il montreroit ce au comte, ainsi qu'il fit. Le comte, ainsi que plusieurs seigneurs par nature sunt enclins à leur profit et ne regardent mie loyaument à la fn où les choses puent venir, fors à avoir la mise et la cherance, et ce les decçoit, respondit à son chambelln : «Faites-moi Gisebrest Mahieu venir, et nous orrons quelle chose il veut dire.» Cil le ft venir. Gisebrest perla au comte et lui remonstra plusieurs raisons raisonnables, ce sembloit-il au este; pourquoi le comte répondit : « C'est bon ; ainsi soit et on fasse venir Jean Lyon. » Si fut appelé en la chambre, en la présence de Gisebrest, Jean Lyon qui rien ne savoit de cette matière, Quand le comte li entama cette ma- Uère , il dit : « Jean, si vous voulez nous aurons grand profit en cettechose. » Jean, qui étoit loyal, à cette ordonnance regarda que ce n'étoit pas ane chose raisonnable: et si n’osoit dire du contraire, et répondit ainsi : «Monseigneur, ce que vous demandez et que Gisebrest met avant je nele puis pas faire tout seul, car dur sera à F'esvoiturer aux notonniers. » — « Jean , répondit k comte, si vous vous en voulez loyaument acquitter, il sera fait.» —«Monseigneur, répondit dean, j'en ferai mon plein pouvoir.» Ainsi se départit leur parlement. Gisebrest Mahieu, qui üroit à mettre mal Jean Lyon du comte de Flandre, ni n’entendoit à autre chose, s'envint à ses frères tous six et leur dit. « Ilest heure, mais que vous me veuilliez aider en cette besogne, ainsi que frères doivent aider l’un à l'autre, car c’est Pour vous que je me combats; je déconfirai Jean Lyon sans coup férir et le mettrai si mal du comte qu'oncques n'en fut si bien que il en sera mal. Quoique je die ni montre en ee parlement, quand tous les naviesrs seront venus et Jean Lyon fera sa demande, si la débatez, et je me leindrai ; et dirai et maintiendrai à monseigneur qe, si Jean Lyon vouloit soi loyaument en acquitter, cette ardonnance se feroit. Je connois bien monseigneur de tant que, ainçois qu'il n'en vienne à son entente, Jean Lyon perdra toute # grâce, et lei ôtera son office, et me sera donné; et quand je l'aurai, vous l'accorderez. Kous sommes forts et puissans en cette ville, na.