LIVRE IE

que l’évêque de Norduich et sa route faisoient, pourtant que celle armée devoit arriver à Calais et entrer en France. Si ne savoit-on comment ils se porteroient, ni si le roi de France à puissance venroit contre eux pour les combattre.

Encore y avoit un autre point contraire au duc de Lancastre, qui grand'joie avoit de ce voyage : que toute la communauté généralement d'Angleterre s'inclinoit trop plus à être avec l'évèque de Norduich que de aller avec le duc de Lancastre; car le duc, de trop grand temps avoit, n’étoit point en la grâce du peuple; et si leur étoit le voyage de France plus prochain que celui d'Espaigne. Et disoient encore les aucuns en derrière, que le duc de Lancastre, pour la convoitise de l'or et de l'argent que il sentoit au pays, qui venoit de l'église et des aumônes des bonnes gens, pour en avoir sa part, s’y inclinoit plus que par dévotion que il y eût. Mais cel évèque de Norduich représentoit le pape et étoit par lui institué et député à ce faire; parquoi la greigneur partie de Angleterre y ajoutoit grand'foi, et le roi Richard aussi.

Si furent ordounés aux gages de l’église et de cel évèque Henry le Despenser, plusieurs bons chevaliers et écuyers d'Angleterre et de Gascogne, tels que le seigneur de Beaumont, Anglois, messire Hue de Cavrelée, messire Thomas Trivet, messire Guillaume Helmen, messire Jean de Ferrières, messire Hue le Despenser, cousin à l'évêque, fils de son frère, messire Guillaume Firenton, messire Mahieu Rademen, capitaine de Bervich, le seigneur de Chastel-Neuf, Gascon, messire Jean, son frère, Raymond de Marsen, Guillonnet de Pans, Garriot Vighier et Jean de Canchitan et plusieurs autres; et furent, tous comptés, environ six cens lances et quinze cens d’autres gens. Mais grand'foison y avoit de prètres, pour la cause de ce que la chose touchoit à l'église et venoit de leur pape.

Ces gens d'armes et ces routes firent leurs pourvéances bien et à point; et leur délivroit le roi passage à Douvres et à Zanduich. Là firentils, environ Pâques, toutes leurs pourvéances et se trairent là, ceux qui passer vouloient, petit à petit ; et faisoient ce voyage par manière de croiserie.

Avant ce que l'évêque et les capitaines qui avec lui étoient , espécialement messire Hue de Cavrelée, messire Thomas Trivet et messire

Guillaume Helmen, fssissent hors d'Angleterre, ils furent mandés au conseil du roi et là jurèrent solemnellement, le roi présent, de traire à chef à leur loyal pouvoir leur voyage, et que jà ils ne se combattroient contre homme ni pays qui tinssent Urbain à pape, mais à ceux qui l’opinion de Clément soutenoient: ainsi le jurèrentils trop volontiers. Et là dit le roi par l'accord de son conseil : s Évèque, et vous Hue, Thomas et Guillaume, vous venus à Calais, vous séjournerez sur les frontières en hériant France, un mois ou environ. Et dedans ce terme je vous rafreschirai de gens d'armes et d’archers, et vous envoierai un bon maréchal et vaillant homme, messire Guillaume de Beauchamp; car je l'ai envoyé querre. Il est en la marche d'Escosse où il a la journée et frontière de parlement pour nous contre les Escots ; car les trèves de nous et des Escots doivent faillir à celle Saint-Jean. Lui revenu, vous l’aurez sans faute en votre compagnie; si l’attendez; car il vous sera très nécessaire de sens et de bon conseil. »

L'évèque de Norduich et les chevaliers dessus nommés lui orent en convenant que aussi feroient-ils; et sur cel état se partirent-ils du roi et se mirent sur leur voyage; et montèrent en mer à Douvres et arrivèrent à Calais le vingt troisième jour du mois d'avril, l’an mil trois cent quatre vingt et trois !.

= Pour ce temps étoit capitaine de Calais messire Jean d'Ewrues qui reçut l'évèque et les compagnons à grand'joie. Si mirent hors de leurs vaisseaux petit à petit leurs chevaux et leurs harnois , et se logèrent , ceux qui loger se purent, à Calais et environ, en bastides que ils avoient fait et faisoient tous les jours; et furent là jusques à quatre jours en mai, en attendant leur maréchal, messire Guillaume de Beauchamp, qui point ne vegoit. Quand messire Jean, évèque de Norduich, qui étoit jeune et voulenturieux et. qui se désiroit à armer, car encore s’étoit-il petit armé, fors en Lombardie avecques son frère, se vit à Calais et capitaine de tant de gens d'armes, si dit une fois à ses compagnons : « A quelle fin, beaux seigneurs, séjournons-nous ici tant ? Messire Guillaume de Beauchamp ne viendra point. Il ne souvient ores au roi ni à ses oncles de nous. Faisons aucun exploit d'armes,

1 On trouve dans Rymer plusieurs actes sur cette croisade de l'évêque de Norwich.