LIVRE IIL

gne, et dessous queurt la rivière de Lisse, qui vient férir à une honne ville fermée, qui est moult près de là, que on appelle Tournay. Les gens de Tournay avoient tous le tres-pas ! de ceux de Lourdes et de ceux de Mauvoisin.

A celle ville de Tournay ne faisoient-ils nul mal ni nul dommage , pourtant que ils avoient là leur retour et leur passage ; et aussi les gens de la ville avoient bon marché de leur pillage, et si savoient moult bien dissimuler avecques eux. Faire leur convenoit si ils vouloient vivre, car ils n'étoient aidés ni confortés de nullui. Le capitaine de Mauvoisin étoit Gascon et avoit nom Raymonnet de l'Espée, appert homme d'armes durement. Et vous dis que ceux de Lourdes et de Mauvoisin rançonnoient autant bien les marchands du royaume d’Arragon et de Catalogne, comme ils faisoient les François, si ils n'étoient à pactis à eux, ou autrement ils n’en épargnoiïent nuls.

En ce temps que je empris à faire mon chemin et de aller devers le comte de Foix , pourtant que je ressoignois la diversité du pays où je n'avois oncques été ni entré, quand je me fus parti de Carcassonne, jé laissai le chemin de Toulouse à la bonne main 2, et pris le chemin à la main senestre, et vins à Montroial et puis à Fougens, et puis à Bellepuic, la première ville fermée de la comté de Foix, et de là à Maseres, et puis au chastel de Savredun, et puis arrivai à la belle et bonne cité de Pammiers, laquelle est toute au comte de Foix ; et là m’arrêterai pour attendre compagnie qui allât au pays de Berne où le dit comte se tenoit.

Quand j'eus séjourné en la cité de Pammiers, trois jours, laquelle cité est moult déduisant, car elle siéd en beaux vignobles et bons et à grand'planté, et environné d’une belle rivière claire et large assez que on appelle la Liége $, en ce séjour me vint d'aventure un chevalier de l'hôtel du comte de Foix qui retournoit d'Avignon, lequel s'appeloit messire Espaing de Lyon, vaillant homme et sage et beau chevalier, et pourvoit lors ètre en l'âge de cinquante ans. de me mis en sa compagnie; il en ot grand'joie, pour savoir par moi des besognes de France; et fümes dix jours sur le chemin, ainçois que nous

1 Droit de passage.

3 C'est-à-dire à la main droite.

5 L'Arricge.

vinssions à Ortais. En chevauchant , le gentilhomme et beau chevalier, puis que il avoit dit au matin ses oraisons, jangloit le plus du jour à moi en demandant nouvelles, et aussi quand je lui en demandois il m'en répondoit.

Au départir de la cité de Pammiers, nous passâmes le mont de Gosse, qui est moult travcilleux et malaisé à monter ; et passèmes de-lez la ville et chastel de Ortingas, qui est tenue du roi de France et point n'y entrâmes, mais venismes diner à un chastel du comte de Faix , qui est demi-lieue par de là, que on appelle Carlat, et siéd haut sur une montagne. Après diner, le chevalier me dit : «Chevauchons ensemble tout souef, nous n’avons que deux lieues de ce pays, qui valent bien trois de France, jusques à notre gite. » Je répondis : «de le vueil. » Or dit le chevalier : «Messire Jean , nous avons huy passé devant le chastel de Ortingas qui porta, le terme de cinq ans que Pierre d’Anchin le tint, car il l'embla et échella, dommage fut au royaume de France ! soixante mille francs. » — « Et comment l'eut-il,» dis-je au chevalier? «de le vous di rai, dit-il : le jour de la Notre-Dame en mi-août, auue fuire en celle ville où tout le pays se rescouse et y a moult de marchandises. Pour un jour Pierre d'Anchin et sa charge de compagnons qui se tenoicnt à Lourdes avoicnt jeté leur avis dès long-temps à prendre celle ville et le chastel, et n'y savoient comment avenir. Toutefois ils avoient deux de leurs varlets, simples hommes par semblance, envoyés très le may à l’aventure pour trouver service et maître en la ville ; et le trouvèrent tous deux, et furent retenus. Et étoient ces deux varlets de trop beau service pleins envers leurs maitres; et alloient hors et ens besogner et marchander, ni on n’avoit nul soupçon d'eux. Avint que, ce jour de la miaoût , il y avoit grand foison de marchands étrangers de Foix, de Berne, de France en celle ville; et vous savez que marchands, quand ils se trouvent ensemble et ïls ne se sont vus de grand temps, boivent par usage largement et longuement pour entre eux faire bonue compagnie. Donc il avint que ès hôtels des maîtres, où ces deux varletsdemeuroient il y en avoit grand”foison; et Jà buvoient et se tenoient tout aise, et les seigneurs de l'hôtel et leurs femmes avec eux. Sur le point de mie nuit Pierre d’Anchin et sa route vinrent devant Ortingas, et demcurè-

CHRONIQUES DÉ j. FROISSART.

rent derrière eu un bois, eux et leurs chevaux, où nous avons passé, et envoyèrent six varlets et deux échelles pour assaillir et écheller la ville. Et passèrent cils varlets outre les fossés où on leur avoit enseigné, au moins parfond, et vinrent aux murs, et là dressèrent leurs échelles ; et là étoient les deux varlets dessus dits qui leur aidoient , endementres que leurs maîtres séoient à table et les aidoient tous à passer ; et se mirent en telle aventure que l’un des varlets de l'hôtel amena ces six varlets à la porte; et là avoit deux

‘hommes qui gardoient les clefs. Cil varlet dit à

ces six compagnons : « Tenez-vous ci quoy et ne vous avancez jusques à tant que je Sifflerai: je ferai à ces gardes ouvrir l’huis de leur garde. Ils ont les clefs de la porte, je le sais bien. Si tôt que je leur aurai fait ouvrir l'huis de leur garde je siferai; si saillez avant et les occiez; je connois bien les clefs, car je ai aidé à garder plus de sept fois la porte avecques mon maître. » Tout ainsi comme il le devisa ils le firent et se muctrent et catirent ! ; et cil s’en vint à l’huis de la garde et ouït et trouva que cils veilloient et buvoient ; il les appela par leurs noms, car bien les connoissoit, et leur dit : «Ouvrez l’huis, je vous apporte du très bon vin, meilleur que vous n'avez point , que mon maitre vous envoie afin que vous fassiez meilleur guet. Cils qui connoissoient assez le varlet et qui cuidoient que il dit vérité, ouvrirent l'huis de la garde et il siffla, et les six varlets saillirent tantôt avant et se boutèrent en l'huis, ni oncques les gardes n'eurent loisir de reclorre l’huis comment que ce fût. Là furentils attrapés et occis si coiement que on n’en sut rien. Lors prirent-ils les clefs, et vinrent à la porte et l'ouvrirent, et avalèrent le pont si doucement queoncques personne ne sçut rien. Adonc sonnèrent un cor, un son tant seulement , et cils qui étoient en l'embûche l’entendirent tantôt. Si montèrent sur leurs chevaux, et vinrent frappant de l’épcron, et se mirent sur le pont, et entrèrent en la ville, et prirent tous les hommes de la ville en séant à table ou en leurs lits. Ainsi fut Ortingas prise de Pierre d’Anchin de Bigorre et desescompagnons qui étoient issus de Lourdes. »

Adonc demandai-je au chevalier : « Et com-

1 Se placérent de mauière à tenir peu de place.

2 Ces événemens doivent se rapporter à l'année 1365, avant le départ des Compagnies pour l’Espayne avec du Guesclin.

auroit autre chose, lui retourné à Lussebonne, il fit appareiller sa navie, et prit congé au roi de Portingal et entra en mer avec ses gens et ne voult pas laisser Jean son fils en Portingal de-lez le roi ni la damoiselle qui devoit être sa femme !, car l'enfès étoit encore jeune assez; et s'en retourna le comte en Angleterre avec ses gens, ni nul ne demeura derrière; ainsi se porta pour la saison l'armée de Portingal.