LIVRE HIL

vet et messire Guillaume Helmen. dont depuis par ces parties et différends qui étoient entre le roi et ses oncles et les nobles et communautés du pays, plusieurs maux advinrent en Angleterre, si comme je vous recorderai avant en l'histoire.

Ne demeura guères de temps depuis que le comte de Cantebruge fut issu hors du royaume de Portingal, que le roi Ferrant chéy en langueur et en maladie, qui lui dura plus d’un an, et mourut !. Et n'avoit plus d'enfant que la roine d'Espaigne. Adonc fut informé le roi Dam Jean de Castille que le royaume de Portingal lui étoit échu 3 et que il en étoit droit hoir par la succession du roi mort 2. Si en ot plusieurs conseils, et disoit quand on en parloit : « Portingalois sont dures gents; point ne les aurai si ce n’est par conquête. »

Quand les Portingalois virent qu'ils étoient sans seigneur, si eurent conseil ensemble que ils envoieroicnt devers un frère bâtard que le roi Ferrand avoit #, vaillant homme, sage ct bardi merveilleusement qui s’appeloit Jean ; mais il étoit religieux sans ordenes, maître hospitalier de tout le royaume de Portingal. Et disoient que ils avoient trop plus cher que ils fussent au gouvernement de ce vaillant homme, bâtard, maitre de Vis, que du roi de Castille, et que tant qu'à Dieu il n'étoit mie bâtard, puisque il avoit courage et bonne volonté de bien faire.

Quand cil maître de Vis entendit la commune volonté des quatre cités principales de Portingal,

1 Le roi Ferdinand de Portugal mourut le 22 octobre 1421 de l'ère portugaise, ou 1383 de l'ère suivie en France. D. Léonore, sa veuve, fut sur-le-champ proclamée régente jusqu'à l’arrivée du nouveau roi.

3? Pedro Lopez de Ayala rapporie, sous l'année 1382 (Chronica del rey Don Juan el primero , p. 162), que par le traité de mariage entre D. Juan, roi de Castille, et l'infante Béatrice, fille de D. Ferdinand, roi de Portugal, il était stipulé que si le roi Ferdinand n'avait pas d'enfant mâle, son gendre, D. Juan, roi de Castille, devieudrait en mème temps roi de Portugal; que s'il n'avait qu'un garçon ou une fille, cet enfant serait à la fois souverain de Castille et de Portugal ; mais qu'au cas où le roi D. Juan aurait un second enfant, garcon ou fille, ce dernier enfant obtiendrait la couronne de Portugal, qui serait aiusi séparée de la couronne d'Espagne.

8 D. Juan apprit à Séville la mort du roi Ferdinand, et se fit complimeuter à Tolede, en qualité de roi de Portugal.

4 D. Juan, maître d'Anis, était fils de D. Pédre et de sa maitresse D. Thérese Loureiuco.

un abbé de la haute Gascogne qui s'en alloit à Paris pour besogner. Il s'acvinta d’un riche homme de Montpellier, qui se nommoit sire Berengier Oste , lequel avoit aussi à faire à Paris pour ses besognes. Cil abbé dit que il le mèneroit à ses frais et dépens. Cil fut tout lie quand il auroit ses frais quittes. Et se mit en chemin avec le Mongat , lui seulement et un varlet. Ils n’eurent pas éloigné Montpellier trois lieues, quand le Mongat le prit, et l'amena par voies torses et obliques et par chemins perdus, et fit tant que il le tint en la garnison de Lourdes; et depuis le rançonna-t-il, et en ot cinq mille francs. » — « Sainte Marie! sire , dis-je lors au chevalier , cil Mongat étoit-il appert homme d'armes P » — « Oil voir, dit-il, et par armes mourut-il , et sur une place où nous passerons dedans trois jours, au pas qu'on dit au Lare en Bigorre, dessous une ville que on dit la Chiviat. » — « Et je le vous ramenteverai, dis-je au chevalier, quand nous serons venus jusques à là. »

Ainsi chevauchâmes-nous jusques à Montesquieu, une bonne ville fermée au comté de Foix, que les Herminages ! et les Labrissiens 2? prindrent et emblèrent une fois; mais ils ne la tinrent que trois jours, = Au matin nous nous partimes de Montesquieu et chevauchâmes vers Palamininch , une bonne ville fermée séant sur la Garonne , qui est au comte de Foix. Quand nous fûmes venus moult près de là, nous cuidèmes passer au pont sur la Garonne pour entrer en la ville, mais nous ne pûmes, car le jour devant il avoit ouniement plu ès montagnes de Casteloigne et d'Arragon, par quoi une autre rivière qui vient de celui pays, qui s'appelle le Salas, étoit tant crue, avec ce que elle court roidement, que elle avoit mené aval la Garonne et rompu-une arche du pont qui est tout de bois, pourquoi il nous convint retourner à Montesquieu et diner, et à être tout le jour.

A lendemain le chevalier eut conseil que il passeroit au devant de la ville de Cassères à bAteaux la rivière. Si chevauchâmes celle part; et vinmes sur le rivage et fimes tant que nous et nos chevaux fümes outre ; et vous dis que nous traversâmes la rivière de Garonne à grand-pcine ct en grand péril, car le bâteau r’étoit

* Les gens du parti d'Armagnac.

* Les gens du park d'Albret.

pas trop grand où nous passèmes , car il n'y pouvoit entrer que deux chevaux au coup et ceux qui les tenoient et les hommes qui le batel gouvernoient. Quand nous fûmes outre nous chéimes à Cassères et demeurâmes là tout le jour ; et entrementes que les varlets appareilloient le souper , messire Espaing de Lyon me dit : « Messire Jean , allons voir la ville. » — « Sire , dis-je, je le vueil. » Nous passâmes au long de la ville et vinmes à une porte qui siéd devers Palamininch, et passämes, et outre vinmes sur les fossés. Le chevalier me montra un pan de mur de la ville et me dit : «a Véezvous ce mur illec ? » — « Oil, sire, dis-je; pourquoi le dites-vous? » — « Je le dis pourtant, dit le chevalier, que vous véez bien que il est plus neuf que les autres. »—« C'est vérité, » répondis-je. « Or, dit-il, je le vous conterai, par quelle incidence ce fut , et quelle chose, il y a environ dix ans, il en avint. Autrefois vous avez bien ouï parler de la guerre du comte d’Ermignac et du comte de Foix , et comment pour le pays de Berne que le comte de Foix tient , le comte d'Ermignac l’a guerroyé et encore guerroye, combien que maintenant il se repose; mais c'est pour les tricuves qu'ils ont ensemble. Et vous dis que les Herminages ni les Labrissiens n'y ont rien gagné, mais perdu par trop de fois trop grossement ; car par une nuit de Saint-Nicolas en hiver, l'an mil trois cent soixante deux, le comte de Foix prit, assez près du Mont-Marsan, le comte d'Ermignac, le tayon de cestui, le seigneur de la Breth son neveu, et tous les nobles qui ce jour avecques eux étoient ; et les amena à Ortais, et encore en la comté de Foix en la tour du châtel d'Ortais; et en reçut pour dix fois cent mille francs, seulement de cette prise là. Or avint depuis, que le père du comte d'Ermignac qui à présent est, qui s’appeloit messire Jean d'Ermignac, mit une chevauchée une fois sus de ses gens, et s’en vint prendre et écheller cettesville de Cassères ; et y furent bien deux cents hommes d'armes et montroient que ils la vouloient tenir de puissance. Les nouvelles vinrent lors au comte de Foix qui se tenoit à Pau, comment les Herminages et les Labrissiens avoient pris sa ville de Cassères. Il, qui est sage chevalier et vaillant et conforté en toutes ses besognes, appela tantôt deux frères bâtards qu'il a à chevaliers, messire Ernault Guillaume et

messire Pierre de Berne, et leur dit : « Chevauchez tantôt devers Cassères , je vous envoierai gens de tous lez, et dedans trois jours je serai là avecques vous ; et gardez bien que nul ne se parte de la ville qu'il ne soit combattu, car vous serez forts assez ; et vous venus devant Casstres , à force de gens du pays, faites là apporter et acharier buches en grand'planté et mettre contre les portes , et ficher et enter audehors, et puis ouvrer et charpenter audevant bonnes grosses bailles: car je vueil que tous ceux qui sont là dedans y soient tellement enclos que jamais par les portes en saillent ; je leur ferai prendre autre chemin. »

« Les deux chevaliers firent son commandement et s’en vinrent à Palamininch ; et toutes gens d'armes de Béarn les suivoient et alloient avec eux. Ils s'en vinrent devant cette ville de Casséres et s’y logèrent. Ceux qui dedans étoient n'en firent compte. Mais ils ne se donnèrent de garde, quand ils furent tellement enclos que par les portes ils ne pouvoient issir ni saillir. Au troisième jour, le comte de Foix vint, accompagné de bien cinq cens hommes d'armes; et sitôt comme il y fut venu, il fit faire baïilles tout autour de celle ville, et aussi bailles entour son ost, par quoi de nuit on ne leur pôt porter dommage. En cel état et sans assaillir Lint-il ses ennemis plus de quinze jours; et eurent là dedans Cassères très grand'deffaute de vivres; des vins avoient-ils assez; et ne pouvoient issir ni partir fors que par la rivière de Garonne , et si ils s’y boutoient , ils étoient perdus davantage.

Quand messire Jean d'Ermignac et messire Bernard de Labreth, et les chevaliers de leur côté qui là étoient, se virent en ce parti, si ne furent pas assurés de leurs vies, car ils sentoient le comte de Foix à trop cruel. Si eurent conseil que ils feroient traiter devers lui et que mieux leur valoit à être ses prisonniers que là mourir honteusement par famine. Le comte de Foix entendit à ces traités , parmi ce qu'il leur fit dire que jà par porte qui fût en la ville ils ne sauldroient, mais leur feroit-on faire un pertuis au mur, et uu et un, en purs leurs habits, ils istroient. Il convint que ils prissent ce parti, autrement ils ne pouvoient finer. Ainçois que le comte de Foix s'en fût déporté, fussent-ils là dedans tous morts.

On leur fit faire un pertuis au mur qui ne fut pas très grand, par lequel un et ua ils issoient ;