CHAPITRE XII

De la paix qui fut faite entre le comte de Foix e’ le due de Berry ; et le commencement de la guerre qui fut entre‘ie conte d'Ermignac et cil de Foix.

Des paroles que messire Espaing de Lyon me contoit étois-je tout réjoui, car elles me venoient grandement à plaisance, et toutes trop bien les retenois, et sitôt que aux hôtels, sur le chemin que nous fesismes ensemble, descendu étois, je les escripvois, fût de soir ou dematin, pour en avoir mieux la mémoire au temps à venir ; car il n'est si juste retentive que c’est d'écriture. Et ainsi chevauchâmes nous ce matin jusques à Morlens. Mais avant que nous y vinmes je le mis encore en parole et dis : « Monseigneur, je vous ai oublié à demander, entrementes que vous m'avez conté des aventures de Foix et d'Ermignac, comment le comte de Foix s’est seu ni pu dissimuler contre le duc de Berry qui ot à femme la fille et la sœur du comte d'Ermignac, et si le duc de Berry lui en a fait point de guerre et comment il s'en est parti.» — «Con:ment ? répondit le chevalier, je le vous dirai. Du temps passé le duc de Berry lui a voulu tout le mal du monde: et ne désiroit le duc seigneur du monde met re à raison fors le comte de Foix. Mais maintenant, par un moyen dont vous orrez bien parler quand vous serez à Ortais, ils sont bien d'accord.» — «Eh! doux sire, dis-je, y avoit-il cause que le duc l'eût en haine ? » — « M'aist Dieu, nennil! dit le chevalier : et je vous en conterai la cause. Quand

Charles le roi de France, père à ce roi Charles qui est pour le présent, fut trépassé de ce siècle, le royaume de France fut divisé en deux parties quant au gouvernement; car monseiguneur d'Anjou qui tendoit à aller outre en Italie, ainsi que il ft, s’en déporta et mit ses frères le duc de Berry et le duc de Bourgogne. Le duc de Berry ot le gouvernement de Langue d'Oc et le duc de Bourgogne la Langue d'Oil! et toute Picardie.»

«Quand cils de la Langue d'Oc entendirent que monseigneur de Berry les gouverneroit, si furent tout ébahis, cspécialement ceux de Toulouse et de la sénéchaussée, car ils sentoient le duc fol lrge ; ct prenoit or et argent à tous lez, et travailloit trop fort le peuple. Et encore il y avoit

1 ]ly a grande apparence que ces deux dénominations avaient élé en usage avant une ordonnance de Philippele-Bel, de 1304 ou 1305. On y voit, airsi que dans une auire de Charles VI, de 1394, les états de la couronne de France divisés en Langue d'Oc et en Langue d'Oil. Le mot de langue y est employé, selon notre ancien langage, pour ualion, province : dans l'ordre de Malte on s'en sert encore aujourd'hui. Guillaume de Nangis, dans sa Chronique francaise manuscrite, désigne les environs de Paris par la langue d’Oil, à l'année 1343, où il est parlé d’une épidémie qui commençait à désoler ce pays vers la Bn du mois d'août. Dans la Salade d'Antoine de la Salle, environ 1440, il est dit d’un chevalier inconnu qu'il devait être de Languedoc : Car lui et le plus de ses gens disoient Oc, la langue que l'on parte quant On va à Sainl-Jacques.

ll semble que ces dénominations n'ont pas toujours été attribuées à chacune des provinces comprises cependant sons ce nom générique; celle qu'on appelait d'abord langue-goih,a seule conservé le nom de Languedoc, Occifania ; taria, pays d'Oc : on disait généralité de Languedoc, et de la partie la plus voisine, péuéralité de Guyenne.

l'en est de même pour les provinces d'Oil. Froissart dit que le duc de Berry eut le gouvernement de la langue d'Oil et de la Picardie ; et la généralité de cette province, aussi bien que celles de Normandie et de Champagne, dans les recettes de l'épargne, sous Charles VII et Louis X11, sont distinguées de ceiles de la langue d’Oil.

Toutes ces distinctions, générales et particulieres, ont cessé des Francois L°"; il n'est plus parlé dans ses receltes de langue d’Oil vi de langue d'Oc.

On donna encore le noin générique de Cala!ane à la langue d'Oc, qui se parlait au delà de la Loire, peut-tire à cause de la Catalogue, le terme le plus élot;;né de tous ces pays où cette langue était en usaise ; et si cette coujecture u'est point dénuée de fonden:ent, il est assez probable que c'est par la inêmne raïson que la lanssue d'Oil, la langue qui se parlait en decà de la L'aire, aura été anpelée la langue picarde. La Picardie était La proviuce septentriouale la plus éloignée de la Loire, comme la Catalogne était au midi à la plus lotigue distance de cette rivicre.