CHAPITRE XLVII
Comment le roi de Honguerie escripsit au roi de France l’état de l’Amorath-Baquin , et comment Jean de Bourgogne, fils ains-né au duc de Bourgogne, fut chef de toute l’armée qui y alla.
En ce temps escripsit le roi Henry de Honguerie ! lettres moult douces et amiables au roi de
* Sigiemond , marquis de Brandebourg et roi de Hongrie par son mariage avec Marie , fille de Louis, roi de Hongrie. 11 fut couronné en 1386. Jean de Thwrocz, historien hongrois, raconte son arrivée dans le vrai style de l'idylle. «Nobiles regni, dit-il, pacis gratâ amœænitate gaudere præligentes, anno Domini 1386, e4 videlicet anni ipsius ætate, cùm ver, suavi avicularum medulamine
France, et l'envoya en France si notablement que par un évêque de Honguerie et deux de ses chevaliers ; et étoit contenu en ces lettres une grand'partie de l'état et affaire l’Amorath-Baquin; et comment icelui se vantoit, ainsi qu'il avoit mandé au roi de Honguerie, qu'il le viendroit combattre au milieu de son pays, et chevaucheroit si avant qu’il viendroit à Rome, et feroit son cheval manger avoine sur l'autel Saint- Pierre à Rome, et là tiendroit son siége impérial, et amèneroit l'empereur de Constantinoble en sa compagnie, et tous les plus grands barons duroyaume de Grèce, ettiendroit chacun en sa loi: il n’en vouloit avoir que le titre et la seigneurie.
Si prioit le roi de Honguerie, par ses lettres, au roi de France qu'il voulsist entendre à ce, et lui incliner que ces hautes besognes des marches lointaines fussent signifiées et certifiées notablement et éparses parmi le royaume de France, à la fin que tous chevaliers et écuyers se voulsissent émouvoir sur l’été à eux pour veoir et aller en Honguerie, et aider le dit roi de Honguerie à résister contre le rui Basaach ! dit l'Amorath-Baquin, afin que sainte chrétienté ne fût foulée ni violée par lui, et que ses vantises lui fussent ôtées et reboutées. Ainsi, plusieurs paroles et ordonnances de grand amour, ainsi que rois et cousins escripsent l'un à l’autre en cause de nécessité et d'amour, étoient escriptes et contenues en ces lettres; et aussi cils qui les apportèrent, lesquels étoient suffisans hommes el bien enlangagés, s’en acquitèrent bien; et tant que le roi Charles de France s’y inclina de tout son cœur. Et en valurent grandement mieux les traités du mariage de sà fille au roi d'Angleterre; et s'en approchèrent plus tôt que si ces nouvelles ne fussent point venues ni apportées de Honguerie en sa cour; car, Comme roi de France et chef de tous les rois chrétiens de ce monde, il y vouloit adresser et pourveoir.
Si furent ces lettres tantôt et ces nouvelles de Honguerie publiées, certifiées et signifiées en plusieurs lieux et éparties en plusieurs pays, pour émouvoir les cœurs des gentils hommes, gratissimum, posteros sui cursûs propinquans ad limiles, venienti fervidæ æstati, rubentibus hospitium decoraveral rosis, geminique currum vehentes Phæbi, altiores ætheris conscendebant ad gradus, ad magnum scilicet diem Pentecosten, in Albam Regalem eonveuerunt.
1 Bajazet. Thwrocz et les auteurs byzantins l'appelient Pasaithes.
éhevaliers et écuÿers, qui désirotent à voyager et avancer leurs corps. Quand ces nouvelles furent venues au roi, pour ces jours lé duc de Boutpopne, par espécial, 4 ce s’inclinoit. Et là duchesse et Jean de Bourgogne leur ains-né fils, comte de Nevets, qui point n'étoit encore chevalier, étoient à Paris; et messire Guy de la Tremoille, messire Guillaume son frère, messire Jeati de Vienne, amiral de France, et plusieurs barons et chevaliers du roÿaume de France. Si Put avisé, regardé et considéré en l'hôtel du duc de Botrgôgne, et par espécial à ce s’inclinoit le duc de Bourgogne grandement, que Jean de Bourgogne son fils, entreprinst ce voyage et se fit chef de tous les Francois et des nations, norninées en lointaines marches, le Ponnent. Ce Jean de Bourgogne étoit pout lors jeune fils en l’Age de vitigt-deux ans, assez sage, courtois, traitable, humble, débonnaire et aimé de tous chevaliers et écuyers de Bourgogne et d’autres nations qui avoient la connoissance de lui. Et avoit pour fernme à ces jours la fille au duc Aubert dé Bavière, comte de Hainaut, de Hollande et dé Zélande , une bonne dame sage et dévote ; ét avolent jà deux enfans, par lesquels on espéroit au temips avenif grands mariages. On donna À sentir de côté à Jean de Bourgogte l'ordonnancé de ve voyage, et que le roi de France y vouloit envoyer, à la prière et contemplation de son cousin le roi de Honguerie, pour savoir quel seinblant il en feroit. 11 parla et dit : «S'il plaisoit à mes deux seigneurs, à monseigneur le rof et à monseigneur mon père, je me ferois volontiers chef de cette armée el assemblée: et si me venroit bien à point, car j'ai grand désir de moi avancer. » Donc lui fut répondu : «Sire, parlez en premier à votre pére, à savoir si il voudroit que allassiez en ce voyage ; et si il le vous accordoit, il en parleroit au roi; car sans lui et son ordonnance ne pouvez-vous rien faire. »
Sur cet avis et information ne demeura guètes de jours que Jean de Bourgogne parla au due son père, en lui hunblement priant qu'il voulsist consentir et accorder qu'il pôt aller en ce voyage de Honguerie, car il en avoit très bonne volonté, A celle prière faire du fils au père étoient de-lez lui messire Guy et Guillaume de la Tremoille, messire, Jacques de Vergy et autres chevalicrs qui sé boutèrent ts paroles, et dirent au
duc : eMonseigneur, celle prière que Jean de
Bourgogne vous fait est raisonnable, tar il est temps qu'il prentie l’ordonnance de thevalerie: et plus hotorablement il né le peut prendre nl avoir que sur les ennemis de Dieu et de riotré . créance. Et au cas que le toi de France ÿ veüt envoyer, il n’y peut envoyer plus honorable chef que son cousin gerrain votre fils; ét vous verrez et trouverez que moult de chevaliers ét écuyers, pour leur avancement, se mettront en ve voyage et en Sa compagnie.» À ces paroles répondit e duc ét dit : « Vous avez raison de ce dire; et la bonne volonté de notre fils nous ne lui vouloris ôter ni briser, mais nous en parlérons àu toi et verrons quelle chose il en répondra.» Ils se turent atant. |
Depuis ne detneura guères dé terme que le duc de Bourgogne en patla au tui: et le roi ihcontinent s'y inclina et dit quece servit bien fait s’il y alloit ‘: «Et nous voulons qu'il ÿ vuisé: et lui accordotis: et le faisons chef de cette besogne.» Donc s’épartirent lés noitvelles pañini Paris et hors : que Jean de Bourgogne , atout grand'charge de chévaliers et écuyers, iroit ex Honguerie et passeroit outre, et entreroit en la Turquie! et iroit voir la puissance de l’Amorath- Baquin; et ce voyage achevé, les chrétiens irofent à Cotistantinoble et passeroient outre au bras Saint-George?, et entreroient en Syrié, et atqüitteroient la sainte terre, et délivreroient Jérusalen et le saint sépulcre des payéns et de la subjection du soudan et des érinemis de Dieu. Donc se réveillèrent chevaliers et écuyers qui se désiroient À avancer parmi leroyatime deFrance.
Le duc de Bourgogue, quand il sentit qué son fils iroit en ce voyage et en setoit chef, honord plus encore que fait n’eût les ambaxadenrs de Honguerie: lesquels, quahd ils virent la bonne volonté et ordonnance du toi de Frante et des Francois, s'en contentérent gfanderhent et prirent congé au roi et aut seigtieurs dé France, aux ducs d'Orléans, de Berty, de Bourgogne et à messire Philippé d'Artois, cointe d'Eu et connétable de France, au comte de la Marche et à tous les seigneurs ; et puis se mirent atretour devers leurs pays, et rapportérent ces nouvelles en Hunguerie et au roi qui en fut tout réjoul ; et fit sur celle entetite et vènue
1 Les Turcs occupaient déjà quelques-unes Éte pre vinces "Europe.
2 Le Bosphore. |
des François ordonner grandes pourvéances et grosses; et envoya ses messages et ambaxadeurs devers son frère le roi d'Allemagne pour ouvrir ses passages; et aussi devers son cousin le duc d'Osteriche, car parmi son pays et les détroits d'Osteriche convenoïient qu'ils passassent. Et fit partout sur ces chemins ordonner et administrer vivres et pourvéances pour les seigneurs de France; et escripsit toutes ces nouvelles et certifiances au grand maître de Prusse et aux seigneurs de Rhodes, afin qu'ils eussent avis et se pourvussent contre la venue de Jean de Bourgogne, qui sur cel état viendroit en Honguerie, accompagné de mille chevaliers et écuyers tous vailans hommes, pour entrer en Turquie , et pour résister aux menaces et paroles du roi Basaach dit l'Amorath-Baquin.
En ce temps que ces nouvelles étoient mises hors pour aller au dit voyage dont je vous parle, étoit le sire de Coucy nouvellement retourné à Paris d’un voyage où il avoit été près d’un an. Ce fut sur les frontières et marches de la rivière de Gennèves. Car aucuns grands maîtres gennevois avoient informé le duc d'Orléans que la terre et toute la duché de Gennèves désiroient à avoir un chef à seigneur, venu et issu des fleurs de lis ; et pourtant que le duc d'Orléans avoit à femme et épouse la fille au seigneur de Milan, celle terre et seigneurie de Milan lui seroit très bien séant. En cette instance le seigneur de Coucy, atout trois cens lances et cinq cens arbalétriers, avoit passé outre en Savoie et en Piémont, par l'accord et consentement du comte de Savoie et des Savoyens, et venu vers Asti en Piémont par le consentement du seigneur de Milan, et là descendu plus aval dessous une cité qui s'appelle Alexandrie, et venu sur les frontières des Gennevois pour traiter à eux et savoir plus pleinement leur intention ; car de force, s’il n'avoit plus grand'puissance, accord et alliance au pays des Gennevois, il n’y pouvoitrien faire. Quand lesire de Coucy vint premièrement sur les frontières de la rivière de Gennèves, où lesentrées du pays sont tant fortes à conquérir, si ceux du pays les cloent et y mettent défense, aucuns seigneurs gennevois, par laquelle faveur et ordonnance il étoit là venu, et qui avoient informé le duc d'Orléans et son conseil , lui firent bonne chère et le recueillireut doucement et amiablement, et le mirent en leur pays, et lui offrirent leurs chà-
teaux. Le sire de Coucy, qui fut sage et subtil , et un chevalier moult imaginatif, et qui connoissoit assez la nature des Lombards et des Gennevois, ne se voult pas trop avant confier en leurs offres et promesses; et toutefois il les tint sagement à amour tant qu'il fut et conversa ayecques eux; car trop bien les savoit mener par paroles et par traités; et eut plusieurs parlemens sur les champs, non pas en maison ni en forteresse, à ceux de la cité de Gennèves. Et plus parlementoit à eux et moins conquéroit. Bien lui faisoient les Gennevois tout signe d'amour; et lui promettoient moult de choses; et vouloient qu’il s'avalàt jusques en la cité de Gennèves ou à Port-Vendre; mais le sire de Coucy ne s’y osa oncques assurer. La conclusion de son voyage fut telle, que rien il n’exploita. Et quand il vit que rien il ne fàisoit, quoique moult soigneusement il rescripsoit et signifioit son état au due d'Orléans, il fut remandé, et retourna à Paris, et y vint si à point que ces emprises et nouvelles d’aller en Honguerie étoient en cours trop grandement ; et fut le duc de Bourgogne moult ré- Jjoui de son retour; et le mandèrent à l'hôtel d'Artois le duc et la duchesse ; et là lui dirent en signe de grand amour : «Sire de Coucy, nous confions grandement en vous et en votre sens. Nous faisons Jean notre fils et héritier entreprendre un voyage. À l'honneur de Dieu et de toute chrétienté puisse être! Nous savons bien que sur tous les chevaliers de France vous êtes le plus usité et coutumier en toutes choses. Si vous prions chèrement et féablement que en ce voyage vous veuillez être compaing et conseiller a notre fils; et nous vous en saurons gré, et à desservir à vous et aux vôtres. »
À celle prière et requête répondit le sire de Coucy et dit : «Monseigneur, et vous madame, votre requête et parole me doivent bien être commandement. En ce voyage, s’il plaît à Dieu, je irai doublement. Premièrement par dévotion, pour défendre la foi Jésus-Christ, secondement puisque tant de honneur vous me voulez charger que j'entende à Jean, monseigneur votre fils, je m'en tiens pour tout chargé, et m'en acquitterai en toutes choses à mon loyal pouvoir. Mais, cher sire, et vous ma très chère dame , de ce faix vous me pourriez bien excuser et déporter, et en charger espécialement à son cousin moult prochain, messire Philippe d’Ar.
fois, comte d'Eu et connétable de France, et à son autre cousin le comte de la Marche. Tous deux en ce voyage ils y doivent aller, car cils Jui sont moult prochains de sang et d'armes. » Donc répondit le duc de Bourgogne et dit :
«Sire de Coucy, vous avez trop plus vu que ces deux n’ont, et savez trop mieux où on peut aller aval le pays que nos cousins d’Eu et de la Marche. Si vous chargez de ce dont vous êtes requis, et nous vous en prions. »—« Monseigneur, répondit le sire de Coucy, votre prière m'est commandement et je le ferai, puisqu'il vous plaît, avecques l’aide de messire Guy de la Tremoille, de messire Guillaume son frère, et de l'amiral de France, messire Jean deVienne. » De celle réponse eurent le duc et la duchesse grand'joie.
Or s'ordonnèrent ces seigneurs de France grandement pour aller au voyage de Honguerie ; et prioïent barons, chevaliers et écuyers pour avoir leur service et compagnie. Et cils qui point priés n’en étoient, et qui désir et affection de y aller avoient, prioient aux seigneurs, tels que au comte d’Eu , connétable de France, au comte de la Marche et au seigneur de Coucy, qu’ils les voulsissent prendre de leur compagnie. Les aucuns étoient retenus, les autres n’avoient point de maîtres. Et pour ce que le voyage étoit long d'aller en Honguerie et de là en Turquie, chevaliers et écuyers , quoiqu’ils eussent bonne volonté d'avancer leurs corps, et ne sentoient pas la mise ni la chevance pour honorablement faire ce voyage, serefroidoient de leur emprise, quand point de retenue n’avoient!.
1 J’ai recherché dans les précieuses archives de Dijon, mises laborieusement en ordre par le savant archiviste M. Baudot , tout ce qui pouvait être relatif à ce voyage, et j'y ai fait copier, collationner avec soin les pièces suivantes, qui sont publiées ici pour la première fois.
Cy après sensuient les noms de ceulx que monseigneur a ordonnez aler ou voiage de Honguerie en la compaignie de monseigneur de Nevers.
Premierement.
Messire Philippe de Bar, lui Messire Oudart de Chaseron,
quatrième de chevaliers et luitroisième.
six escuiers. Messire Jehan de Sainte-Croix, Messire l’admiral de France, luj troisième.
lui troisième de chevaliers Messire Guillaume de Merlo, et cinq escuiers. lui troisième.
Messire de la Tremoille, lui Messire Gieffroy de Charoy, buiuème. lui troisième.
Messire le maretchal de Bour- Messire Klyon de Meilhat, hui gogae. lui quatrième. troisième.
Vous devez savoh que pour l’état du corps Jean de Bourgogne rien n'étoit épargné de montures, d’armoiries de chambres, d'habits grands et riches , de vaisselle d’or et d'argent ;
Messire Jehan de Blaisy, lui et un escuier.
Messire Henry de Monbeliart, lui deuxième de chevaliers et deux escuiers.
Messire Thibault de Nuefchas, tel , lui troisième.
Messire Guillaume de Vergy et son frère, chacun lui deuxième.
Messire de Ehastelbelin , lui Messire Henry de Salins. deuxième de chevalierset Messire Henry de Chalon, lui
deux escuiers.
Messire Guillaume de Vienne, lui deuxième de chevaliers et deux escuiers.
Messire Jacques de Vienne, lui deuxième de chevaliers et deux escuiers.
Messire Jacques de Vergy, lui troisième.
deuxième de chevaliers et deux escuiers.
Messire le Haze de Flandre, lui troisième
Le sire de Ray.
Le frère de la femme messire Henry de Monbeliart.
Cy apres sensuient autres de l’ostel de mondit sieur.
Messire Berthaut de Chartres.
Messire Loys du Geay, un escuier.
Messire Jehan des Boves.
Messire Cort des Essars.- Messire Girard de Ragny.
Messire Raoul de Flandre.
Messire Jacques de Pontailier.
Messire Jehan de Pontaillier.
Messire Jehan de Savoisy.
Messire Philippe de la Tremoille.
Messire Louis le Maréchal.
Messire Louis Zebenenghem.
Messire Philibert de Villers.
Le sire de Graviile, lui troisième.
Le sire de Plancy, lui deuxième.
Messire Jacques de Coi tjamble.
Messire Jehan de Coux.
Messire Hugues de Monneton.
Messire Philippe de Mussy.
Messire Jehan de Rigny.
Messire de Maumes.
Messire Fouque Paynnel.
Messire le Galois de Renti.
Messire Antoine de Bolone, lui troisième.
Messire Anceau de Pommart.
Messire Henry de Rye. Messire Jehan de Saint-Aubin.
Messire Jehan de Montaubert.
Messire Jehan de Ponnele.
Messire Jehan de Tauque.
Messire Charles Destouteville.
Messire Jehau de Granton.
Messire de Ver, lui deuxième.
Messire Jean le Sarrasin.
Messire Jean de Saint-Germain.
Le Petit Braqueton.
Boelin Villiers.
Le fils du sergneur de Chastillon , lui deuxième.
Messire Raoul de Rayneval, lui deuxième.
Le sire de l’Espinace.
Le sire de Montigny.
Messire Loys de Giac, un escuier
Messire Gauvanet de Bailleur, lui deuxième.
Le Normandea, maistre d’ostel, iceul x qu’il plaira à mondit sieur.
Damas de Buxeul.
BriYaut.
Robert de Ardentin.
Guillaume Bretean.
Le jeune Monnoier.
Montaubert.
Anceau de Vilkers.
Guillaume de Vautraux.
Jehan de Cepeaux.
Simon Breteau.
Gauvignon.
Guillaume de la Tremoille.
Conestable.
Loys Done.
Estienne de Monsajon.
Victor Bastard de Flandre.
Estienne de Germigny, esCuier d’escurie.
Jehan de Granson.
Le Porcelot de Besançon.
Thomas de Carruvel.
Mathe Lalemant.
Engucrramet.
Cioux le Bahaignon.
Guillaume de Lugay.
Jeban de Ternant.
Bertran de Saint-Chatier
George de Rigny.
Pierre de la Haye.
Jehan de Pontaillier.
Tierry de Saint-Soigne.
Jebau de Germigay.
Guillaume de Craco, deuxième.
Regoaut de Flandre. -
Guillaume de Nanton.
Batetau.
Maubuisson.
lui
et n'entendaient chambrelans à autre chose. Et fut tout délivré à tous officiers pour le corps Jean de Bourgogne ; et à chaoun à part lui grand nombre de flarins; et cils les payoient et délivraient par ordonnance aux ouvriers et.marchands, qui les ouvrages appartenans à eux faisoient et ouvroient. Tous barons, chevaliers et écuyers, pour l'honneur de Jean de Bourgogne et aussi l'avancement de leurs corps, s’efforçoient d'eux mettre en point. Messire Philippe d'Artois, comte d'Eu, s'ordonna si puissainment que rien n'étoit épargné; et vouloit aller en ce voyage comme connétable de France; et le roi de France, qui moult l’aimoit , lui aidoit tant que à la chevance grandement ; et aussi fit-il à messire Boucicaut, maréchal de France.
Le fils au sire de Garanciers. Copin Paillart.
Rasse de Rancy. Jehan Huron.
Le fils de madame de Malurouc. Philippot de Nauton.
Haguelin de Lugny. - Bonneu.
Mathery. Guillaume d’Aunory.
Pierre de la Tremen Chiffreval.
Gruthuse. Jehan de Blaisy.
Jacques de Buxeul. * Rase de Tauques.
Toulongon Nule de Coudeboureh.
Muart. Robert Gaudin.
Jehan Bugnot. Octeville.
Tajaut. Jaquot de Saux.
Robin de la Gressonnere. Le Begue de Rasse.
item dix archers,
Premierement.
Laurens Cogniguehant, André le petit archer.
Donat du Cops. Gadifer,
Ogier Bloet. Brocart.
Jehan Carnes. Berthelot de Revel.
Jehan Robichon. Adaun Pasquot.
Item vingt arbalestiers c’est assavoir :
(Les noms de ces 20 arbalestriers sont omis dans la pièce.)
Les gens qui sont advisés pour aler devant en Honguerie pour faire les provisions de monseigneur de Nevers.
Simou Bretcau, maistre d’ostel. Copin Paillart, escuier de cui- Guillaume Breteau, pennelier. sine.
Jehan de Ternant ,eschançon. Un boucher et ung poulail- Robert de la Cressonnere. licr.
Cy après s'eusuient les choses nécessaires et appartenant au fait que monseigneur de Nevers doit faire présentement en Hunguerie.
Premierement il est ordonné que tous ceulx qui yront en sa compaignie soient au vingtieme jour d'avril à Dijon, et illec an fera prest pour quatre mois, c’est assavoir : chacun chevalier quarante forins, et chacun escuier vingt Serins, et chacun archer douze florins par chacun mois.
Ordenné par mon sieur presens mon sieur, le comte de Nevers, mon sieur l'Admiral, mon sieur de la Tremoille, messire Guillaume de la Tremoille, messire Odart de Chaseron messire Elicn de Meilhat et Pierre de la Tre-
Le due de Bourgogne avisa et considéra une chose, que ce voyage à tout anpareiller ooûte. rait trop grandement et mise de finance; et si convenait que l’état de lui, et de la duchesse sa femme, et d'Antoine son fils, fût maintenu et point brisé ni amendri. Et pour trouver argent il trouva sub'ilement une arrière taille; car de la première taille, plat pays, hommes des cités et châteaux et des villes fermées se taillèrent ! et monta cette taille, en Bourgogne, pour la chevalerie première de son ains-né fils, à six vingt mille couronnes d’or. De rechef, à tous chevaliers et dames nobles qui de lui fiefs tenoient, jeunes et vieux, il leur fit dire qu’il convenoit qu'ils allassent à leurs coûtages en Honguerie en la compagnie de son fils, ou ils
moille, le vingt-huitiesme jour de mars avant Pasque, l'an mil trois cent quatre vingt quinze,
Mon sieur le comte de Nevers sera le vingtiesme jour d'avril à Dijon, et là seront paie toutes ses gens, et sera à la tin d'avril à Montbeliart pour tenir son chemin.
Ceux par qui monsieur le comte se conseillera.
Premierement.
Messire Phitippe de Bar. Messire Guillaume de la Tre. Moa sieur l'Admiral. moille.
Mou sieur de la Tremaille. Messire Oudart de Chaseron. Et quand bon semblera.
Mon sieur de Bourbon. Mon sieur le eounétable. Messire Heury de Bar, Mon siqur le maréchal Bouset- Messire de Couxi. caut.
Et aussi quant bon semblera, Messire Henry de Montbeliart, MessireGuillaume de Merlo. Messire Guillaume de Vienne. Messire Gieuffroy de Charny. Mossire Henry de Chalon. Messire Jehan de Dlaisy. Messire de Chatelbelin. Mesaire Klion de Neillat, Messire de Lougvy. Messire Jehan de Trye.
Pour le frain de mon sieur le comte de Nevers,
Messire Guillaume de Merlo. Messire Elion de Neillat. Messire Jehan de Blaisy. Messire Guillaume de Vienna Messire Jehan deSainte-Crois. Messire Gieufroid de Charny. La bannière de mon sieur, le comte de Nevers messiré Philippe de Mussy la portera pour l'acompaguer : Courtjambles. De Buxeul.
Jehan de Blaisy.
Le panon de mon sieur, le comte Gruthuse le porter Nanton et Hugueuin de Lugny pour l'accompagner.
Ordonnance faite par mon sieur le comte
Que gentil houune faisant rumour pert cheval et har nois.
Et varlet qui flert du coutel pert le point
Et s’il robe il pert l'oreille.
ltem que mon sieur le comLe et sa compagnie a à requerir l'avant-garde.
er
payasent un tant d'argent : si étojent taxés les uns à mille, les autres à deux mille, et les autres à cinq cens; et chacun et chacune selon sa chevance, et la valeur de sa terre.
Dames et anciens chevaliers, qui ressoignoient le travail du corps, et qui n'étoient mie taillés d’avoir celle peine, se composoient et
yoient à la volonté du duc; et savoit-on bien Éd étoient déportés de celle taille. Jeunes chevaliers et écuyers étoient ordonnés d'aller en ce voyage, et leur étoit dit : « Monseigneur ne veut point de votre argent, mais vous irez, avec Jean monseigneur, à vos cousts aucunement pon en tout, en ce voyage; et lui ferez compagnio. » Ne cette arrière taille le duc de Bourgogne sur ses gentils hommes trouva soixante mille couronnes ; ainsi ne fut nul déporté.
Les nouvelles de ce voyage de Honguerie s'espartirent partout; et quand elles furent venues en la comté de Hainaut, chevaliers et écuyers qui se désiroient à avancer et à voyager commencèrent à parler ensemble et à dire par avis: «Celle chose se taille que monseigneur d'Ostrevant, qui est jeune et à venir, voise en ce voyage avecques son beau frère le comte de Nevers; et sefera une belle compagnie d'eux deux. Nous n’y faudrons pas. Mais leur ferons compagnie, car aussi désirons nous les armes. » Le comte d'Ostrevant, qui pour ces jours se tenoit au Quesnoy, entendoit et savoit bien ce que chevaliers et écuyers de son pays disoient; si n’en pensoit pas moins. Et avoit très bon désir et grand’affection d'aller en ce voyage et faire compagnie à son beau-frère de Bourgogne. Et quand il avenoit que on parloit ou devisoit aucune chose en la présence de lui, petit en répondoit mais dissimuloit. Bien avoit intention qu'il en parleroit à son seigneur le duc Aubert de Bavière, comte de Hainaut, et ce qu'il l'en conseilleroit il en feroit. Et avint que le dit comte d'Ostrevant en brefs jours vint à la Haye en Hollande où son père étoit; el pour ce temps se tenoit là le plus avecques la comtesse sa femme. Si lui dit une fois : « Monseigneur, telles nouvelles queurent. Mon beau-frère de Nevers a empris sur cel été d'aller en Honguerie et de là en Turquie sur l'Amorath-Baquin ; et là doivent être et avenir grands faits d'armes; et pour le présent je ne me sais où mettre et employer pour les armes avoir; si saurois volontiers l’in-
tention de vous, s’il vous plairoit que je allasse en ce honorable voyage atout une route de cent chevaliers , et fisse compagnie à mon beau-frère, Monseigneur et madame de Bourgogne m'en sauroient bon gré; et moult de chevaliers et écuyers a en Hainaut qui volontiers m'accompagneroient en ce voyage. » A celle parole répondit le duc Aubert, comme homme tout pourvu de répondre, et dit : « Guillaume, puisque tu as la volonté de voyager et d'aller en Honguerie et en Turquie quérir les armes, sur gens et pays qui oncques rien ne nous en forfirent, ni nul titre de raison tu n'as d'y aller, fors que pour la vaine gloire de ce monde, laisse Jean de Bourgogne et nos cousins de France faire leur emprise, et fais la tienne à part toi ; et t'en vas en Frise; et conquiers notre héritage que les Frisons, par leur orgueil et rudesse, nous Ôtent et tollent, et ne veulent venir ni enchoir à nulle obéissance ; et à ce faire je t’aiderai. » La parole du père au fils éleva grandement le cœur du comte d'Ostrevant, et répondit et dit : «Mon seigneur , vous dites bien; et au cas qu'il vous plaît que je fasse ce voyage, je le ferai de bonne volonté. »
