Devonshire

= Berkshire. -

4 On ne trouve aucune trace de ce projet, ni dans les Placita parliamentaria, vi dans l’interrogatoire du duc de Glocester. 11 paraît que le principal reproche fait au duc de Glocester était sa conduite avec tous CEUX qui voulaient donner au roi des conseils différens des siens Le duc de Glocester avait été particulièrement irrité de la remise qu'on venait de faire de Brest aux ds Hol-

guerrs sarait renouvelée entre France et Angleterre ; et si le roi de France vouloit ravoir sa fille, elle étoit encore jeune de l’âge de huit aus et demi, si pouvoit bien attendre à âge de femme. Espoir quand elle auroit douze ans se repeñtiroit-elle de son mariage, car en innocence on l’avoit mariée; si n'étoit pas chose de raison de la démarier de l’hoir de Bretagne. Et si elle vouloit demeurer et tenir mariage elle demeureroit roine d'Angleterre et auroit son douaire. Mais jà ne seroit corrompue du roi d’Angleterre; et si le roi d'Angleterre mouroit avant que la jeune dame eût l'âge, on auroit conseil du renvoyer en France.

Toutes telles propositions et actions mettoient en termes plusieurs Anglois, et par espécial en la cité de Londres. Et ne pouÿoient les Londriens aimer le roi ni son affaire ; et se repentoient plusieurs que, quand les communautés en la comté de Kent, en Excesses, en Souxesses et en la comté d’Arondel s'élevèrent et ils vinrent à Londres, que on leur brisa leur propos et que on ne laissa Tuilier, Lister et Jean Balle convenir, car ils avoient entrepris, ainsi qu’ils confessèrent à la mort, occire le roi, le comte de Salsebery, le comte d’Asquesuffort ! et tout le conseil du roi ; et si ils eussent ainsi fait par cause de rebellion de tout le royaume, de ce mesfait on fût légèrement venu à chef; et eussent les Lon-

driens , avecques l’accord du pays et du comte

de Bouquinghem nommé duc de Glocestre , qui rendoit grand'peine à tout touiller , trouvé qui eût pris le gouvernement de la couronne et remis le royaume d'Angleterre en autre état qu'il n'est. Tout ainsi et encore pis murmuroient les Londriens et ceux de leur secte; et faisoient secrets consaux. Et tout ce savoit le roi Richard, et bien étoit qui en secret lui remontroit et lui reprenoit , et en étoit plus encoulpé le due de Glocestre que nul des autres.

Le roi Richard d'Angleterre s’ébahissoit à la fois quand il sentoit tels haines couvertes sur lui si envieuses et si périlleuses ; et ce n’étoit pas de merveille. Si montroit-il tous les semblans d'amour comme il pouvoit à son oncle le

Hnshoë donne toutefois les détails de la conspiration dont parie Froissart, d'après une autre autorité, et nomme ceux qui avaient conjuré contre le roi Richard avec le Guc de Glocester. (Voyez Hoilinshed , an 1397.)

4 Oxhbra.

duc de Glocestre et aux Londriens quand ils le venoient voir , mais rien n’y valoit. À la fois le roi en parloit tout souef à ses deux autres oncles, le duc de Lancastre et le duc d'Yorch, qui se tenoient le plus du temps de-lez lui; et leur remontroit doucement et sagement , pour avoir conseil comment il s’en pourroit chevir, et ce dont il étoit informé, et leur disoit : «Mes beaux oncles, pour Dieu conseillez-moi! Je suis tous les jours informé de vérité que votre frère, mon oncle de Glocestre, le comte d’Arondel et leurs complices me veulent prendre, et de fait, et ont assez l'accord des Londriens, et mettre en un chastel , et là enclorre , et donner mon état par portion, et ma femme, qui est un enfant et fille du roi de France, séparer de moi et envoyer autre part tenir son état. Mes beaux oncles, ce sont crueuses choses et qui pas ne sont à souffrir tant qu'on y puist obvier. Vous m'avez fait hommage et juré foi à tenir, présent votre seigneur de père Le roi Édouard de bonne mémoire mOn grand seigneur ; et à ce jour jurèrent tous les prélats et barons du royaume d’Angleterre à moi tenir à roi et y demeurer , passé a jà le terme de vingt ans. Si vous prie, en nom d'amour et de charité, et par le serment que vous avez à moi et que vous me devez, que vous me conseillez. Car à ce que je puis voir et imaginer, mon oncle de Glocestre ne chasse ni demande autre chose fors que la guerre se renouvelle entre France et Angleterre et que les trèves soient rompues, laquelle chose nous avons, vous et tout le royaume d'Angleterre à qui il en appartient parler, juré solemnellement et scellé ; et sur celle composition et ordonnance on m'a conjoint par mariage à la fille du roi de France, et n’y entendons que tout bien. Et vous savez, mes beaux oncles, quiconque va à l’encontre de ce qu'il a juré à tenir et scellé par cause de preuve, il se forfait trop grandement ; et est droit écrit qu'il soit puni de corps et d'avoir. Et je déporte mon oncle de Glocestre votre frére tant que je puis, et tourne à néant ses menaces et promesses qui trop me pourroient coûter. Vous êtes tenus , puisque je vous le dis et remontre, et que je demande votre conseil, que vous me conseillez. »

A la fois ces deux seigneurs dessus nommés, pourtant qu'ils véoient ce roi angoisseux de cœur et que il leur remontroit si bellement et si acertes

ces paroles qui de près le touchoient, et que bien savoient, sans faire nulle enquête, que elles étoient véritables, lui disoient : «Monseigneur, souffrez - vous; laissez le temps couler aval. Nous savons bien que notre frère de Glocestre a la pire tête et la plus périlleuse d'Angleterre; mais il ne peut que un homme, S'il charpente d’un côté, nous charpenterons de l'autre. Tant que vous voudrez demeurer en notre conseil, vous d’aurez garde de notre frère. 1l dit à la fois moult de choses dont il n'est rien. Il ne peut tout seul, ni ceux de son conseil, rompre ni briser Les trèves qui sont données ; et de vous enciorre en un chastel nous ne le souffrirons jamais, ni que vous fusiez séparé de la roine d'Angleterre, votre femme. Et de ce qu'il dit il se mes-fait et abuse ; si vousappaisez; les choses tourneront à bien; tout ne vient pas à effet ce que on dit et pense à la fois de faire.» Ainsi apaisoient le duc de Lancastre et le duc d’Yorch leur neveu le roi Richard d'Angleterre.

Pour tant que ces deux seigneurs dessus nommés véoient bien que les besognes d’Angleterre se commençoient à mal porter, et grandes haines nourrir entre le roi et le duc de Glocestre, afin qu’ils n’en fussent en rien demandés, ils se départirent de l'hôtel du roi, eux et toutes leurs familles, et prirent congé au roi pour une espace. Et s’en allèrent les deux frères chacun en son lieu, Et amena le duc de Lancastre sa femme, madame Catherine de Ruet, laquelle s'étoit tenue un temps en la compagnie de la jeune roine d'Angleterre, et prirent occasion d'aller chasser aux cerfs et aux daims, ainsi que l'usage est en Angleterre. Et demeura le roi delez ses gens en la marche de Londres. Depuis se repentirent grandement les oncles du roi de ce que partis étoient, car telles choses avinrent assez tôt après leur département dont toute Angleterre fut troublée et émue, et qui point ne fût avenu s'ils fussent demeurés de-lez le roi ; car ils y eussent autrement pourvu que cils ne firent qui le roi conseilloient.

}! n'y avoit homme des serviteurs et officiers de l'hôtel du roi qui ne doutât le duc de Glocestre trop grandement et qui bien ne voulsist qu’il fût mort, n’eût cure comment. Ce gentil et loyal chevalier, mtessire Thomas de Persy, avoit été un grand temps souverain estuart ! de l'hôtel

? C'est le mot anglais stervart, intendant.

du roi, c'est-à-dire, en françois, maître et sénéchal; car tout l'état du roi passoit par lui. Kt aussi convient-il qu'il passe par l’estuart, quiconque le soit, 11 considéra les haines qui se nourrissoient entre le roi et le duc de Glocestre, et plusieurs autres hauts barons d'Angleterre, quoique de tous il étoit très bien; mais il sentit, comme imaginatif et sage, que les conclusions n'en seroient pas bonnes; si prit congé de son office le plus honorablement qu'il put. Envis lai donna le roi, Toutes fois il montra tant de belles paroles et d’excusations qu'il s'en départit, et y fut mis et établi un autre en son lieu; et s'en vint demeurer chez soi, et Là se tint. Le roi avoit de-lez lui jeune conseil et qui trop doutoient ce duc de Glocestre. Et disoient À la fois au roi : « Très cher sire, il vous fait trop périlleux servir. Nous avons vu que tous ceux qui vous ont servi du tempe passé, voire auxquels vous avez mis votre amour et grâce, en ont eu povre guerredon; messire Simon Burlé, qui fut ai vaillant et sage chevalier, et prud’homme, et tant aimé de votre seigneur de père, et qui eut tant de peine et de travail pour votre mariage, premier. Votre oncle de Glocestre le fit honteusement mourir et trancher la tête comme un tra!tre, et plusieurs en à fait mourir ainsi que vous savez. Ni toute votre puissance ne les en pouvoit aider. Cher sire, nous n’en attendons tous les jouts autre chose; car quand il vient devers vous, ce n’est pas souvent, nous n'Osons les yeux lever. Il nous regarde sur la tête, et semble que nous lui faisons tort de ce que nous sommes si prochains de vous et en votre service. Cher sire, sachez que jà, tant qu'il vive, À n’y aura paix en Angleterre, et n'oserez nullui bien faire. Encore outre, à yaus menace de vous et votre femme, madame la roine, enclorre eu un chastel, et vous h tenir en subjection et à portion. Vous êtes un roi perdu si vous ne vous avisez et nous aussi Votre femme n'aura garde, elle est jeune et fille du roi de France. Si ne la asera-t on courroucer,

car trop de maux en viendreiestt. Votre ancle de Glocestre, pour vous faire plus enhaïr de votre peuple, fait semer parmi la cité de Londres telles paroles, nous les avons ouïes, que vous n'êtes pas digne de portet couronné, ni de tenir # noble héritage comme le royaume d'Angleterre . est, et les appendances, quemi vous avez pris à femme et épouse la fille du roi de France, votxe

- at Sr stemst |

adversaire, et que par ce vous êtes trop forfait et anéanti, et que trop avez affoibli et amendri la seigneurie d'Angleterre; et les courages des vaillans chevalier et escuyers qui ont toujours vaillamment continué la guerre et vouloient continuer, affoibli et découragé; et mettez le royaume d'Angleterre en péril et en aventure d’être perdu, et que c’est dommage et pitié très grand que on le vons souffre eta souffert jusques ‘ici. Les François disent en France, ainsi que renommée queurt, dont ceux de ce pays ont grand'haine sur vous, que on leur veut ôter les armes. Ea cause est par ce que si soigneusement vous avez entendu à leurs traités, et donné et pris -trèves, le plus par force et le moins par amour'; car les nobles de ce pays dont on est servi et aidé ès guerres ne s’y vouloient accorder ; et que vous n'aviez pas trop soigneusement visité les lettres données, accordées et jurées à tenir et scellées du roi Jean de France et de ses enfans, des quelles les enfans vivans n'ont nulles tenues, mais énfreintes cauteleusement. Et ont les François trouvé cautelles et voies obliques, par lesquelles ils ont renouvelé la guerre , tollu et Ôté et usurpé tous les droits que vos prédécesseurs ont eu en la querelle, et repris, tellement quellement terres, pays et sénéchaussées en Aquitaine, cités, châteaux et villes. Et tout ce vous avez anéanti et négligé; et avez montré povre courage; et que vous avez douté vos ennemis et n'avez pas poursuivi les accidens de la matière, et la bonne et juste querelle que vous aviez et avez eu et avez encore , si vous considériez bien tous les points et articles de la querelle sur lequel procès vos prédécesseurs sont morts; premiérement votre seigneur de père le prince de Galles et d'Aquitaine, et le bon roi Edouard votre tayon qui tant de peine, de soin , et diligence mirent à le augmenter. Cher sire, un jour viendra , ce disent les Londriens, et aussi font autres en Angleterre, nous ne le vous pouvons plus celer, que telles choses vous seront si renouvellées qu’elles vous cuiront. »

CHAPITRE LVIL ‘Comment le due de Glocestre fut pris par le comte Maréchal AE. | - au commandement du roi.

Le roi Richard d'Angleterre notoit bien toutes ces paroles que on lui disoit en son retrait en

grand secret; et tant les nota et pensa sus, comme imaginatif qu’il étoit, que, un petit après que ses deux -oncles les ducs de Lancastre et d'Yorch se furent partis de sa compagnie et allés en leur manoir, ainsi comme ci-dessus est dit, il mit ose et hardiment ensemble ; et dit en soi-même premièrement , que mieux valoit qu'il déconfit autrui que il fût détruit, et que briévement il avoit tel son oncle de Glocestre que on en seroit à toujours assuré de lui. Et pour ce qu'il ne pouvoit celle emprise faire seul, il se découvrit à ceux où il avoit la greigneur fiance, ce fut au comte Maréchal, son cousin, comte de Nothinghen; et lui dit de mot à mot tout ce qu’il vouloit qui se fit. Le comte Maréchal , qui plus aimoit le roi que le duc de Glocestre, car il lui avoit fait moult de biens, tint la parole du roi en secret, fors à ceux desquels il se vouloit aider , car il ne pouvoit faire son fait seul. Les paroles qui s’ensuivent vous éclairciront la manière et ordonnance du procès.

Le roi d'Angleterre s'en vint sur forme et manière d'ébattement et pour chasser aux daïms, en un manoir à vingt milles de Londres que on dit Havringes-le-bourc ! en la marche d'Excesses et assez près de Plaissy , à vingt milles ou environ , là où le duc de Glocestre continuellement tenoit son hôtel. Le roi se départit un après diner de Havringes-le-bourc et ne menoit pas tout sont état avecques, mais l'avoit laissé à Eltam de-lez la roine ; et s'en vint à Plaissy ainsi que sur le point de cinq heures. Et faisoit moult bel et moult chaud ; et quand il entra au chastel de Plaissy on ne s’en donnoit de garde, quand on dit : « Vecy le roy ! » Et avoit jà le duc de Glocestre soupé, car il fut moult sobre, et petit séoit à table, tant de diner comme de souper. Il vint à l'encontre du roi en-mi la place du chastel, et l'honora ainsi qu’on doit faire son seigneur , et que bien le sçut faire. Aussi fit la duchesse et ses enfans qui là étoient. Le roi entra en la salle et puis en la chambre. On couvrit une table pour le roi, et petit soupa ; et jà avoit-il dit au duc : « Bel oncle, faites sceller vos chevaux, non pas tous, mais cinq ou six, il convient que vous me tenez compagnie à Londres , car j'ai demain une journée contreles Londriens, et nous trouyerons là mon oncle de Lancastre

1 Haveriug at the Bower.

et mon oncle d’'Yorch sans faute, et de une requête qu'ils me viennent faire j'en ordonnerai par votre conseil ; et dites à votre maître d'hôtel que demain vos gens vous suivent et viennent à Londres et que droit là ils vous trouveront. »

Le duc, qui nul mal n’y pensoit, lui accorda légèrement. Tantôt le roi eut soupé et leva sus. Tous furent prèts, le roi prit congé à la duchesse et à ses enfans et monta à cheval ; aussi fit le duc qui ne partit de Plaissy que lui septième de ses gens, quatre écuyers et quatre varlets; et prirent le chenin de Bondelay pour avoir plus plain chemin et pour eschever la ville de Brehoude ! et autres. et le grand chemin de Londres. Et chevauchèrent fort; car le roi feignoit venir à Londres. Et si devisoit sur les chemins le roi à son oncle et son oncle à lui. Et vinrent tant en chevauchant qu'ils approchèrent de Stadeforde ? et la rivière de la Tamise. Là, sur un certain pas, étoit en embûche le comte Maréchal. Quand le roi dut cheoir sur celle embûche il se départit de son oncle, et chevaucha plus fort que devant et mit son oncle derrière. Et evvous le comte Maréchal atout une quantité d'hommes et de chevaux, et saillit devant au duc de Glocestre et dit : « Je mets la main à vous de par le roi. » Le duc fut tout éperdu et vit bien qu'il étoit trahi, et commença à crier à haute voix après le roi; je ne sais si le roi l’ouît ou non, mais point ne retourna; et chevaucha toujours moult fort devant lui, et ses gens le suivoient 3. Nous nous souffrirons un petit à parler de celle manière et assez tôt y retournerons.

1 Brentwood.

3 Stafford.

# Hollinshed raconte à peu près de la même manière la conduite hypocrite du roi; seulement il fait arrêter le duc de Glocester aussitôt qu'il eut mis les pieds hors de son château. Le moine d’Evesham le raconte aussi d'une autre manière. «Assumptis secum, dit-il, Johanne Bush aliisarmatisRex venit apud Plaisy, ubi personaliter arres-tavit Thomam ducem Giaucestriæ, in noctis sileutio, . infirmitate detentum et in lecto quiescentem, non obstantibus doloribus, lacrymis, protestationibus quas ducissa roujux et tota familia dicti ducis Regi ostendebat.» Ce récit me parait le moins probable, attendu le peu de courage de Richard II.