A M'ilH

6 B h<PA-^lh s

compris des magistrats, des gouverneurs, des moines, des pauvres et des riches *, mais plus tard les accusateurs furent pris eux-mêmes, punis sévèrement pour leur mauvaise action et condamnés a la prison. Zar'a Sëyôn mourut à l'endroit de son emprisonnement, en prononçant ces mots : « Voyez comme Abba 'Endrëyâs de Dabra Libânôs me perce avec une lance rougie au feu (?)^ » Car c'était sur sa dénonciation que ce prieur avait été saisi et incarcéré et il était mort dans sa prison. Quant à Gabra Krestôs, le roi Ba'eda Mâryâm s'en empara plus tard et le tua (?) ^, et Ta'âvs^qa Berhân mourut dans sa prison.

y. Comment le roi réorganisa l'administration de l'Ethiopie qu'il avait précédemment confiée a ses filles,

1. Mot à mot : « Voyez, en disant, comme ils me percent Abba 'Endrëyâs de Dabra Libânôs avec une lance de feu. » Le ms. 143 donne : « En disant voyez comme ils me percent Abba 'Endrëyâs de Dabra Libânôs avec une lance de feu. » La troisième personne du pluriel, dit pluriel respectueux, se rapporte à Abba 'Endrëyâs.