‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 174 sur 229 · B CDAhT^Ail-ï s · texte numérisé non relu

B CDAhT^Ail-ï s

A ces paroles, le roi fut satisfait ^ sur l'heure même il fit un serment et multiplia le jeûne et la prière avec une telle rigueur que son visage en fut changé. Il s'assit sur le trône sans être revêtu de ses habits royaux; il fit don à la Vierge Marie de toutes les richesses qui étaient à 'Atrônsa 'Egze'etna Mâryâm, sans rien conserver, et envoya dans le Tigré mille onces d'or pour être distribuées aux pauvres, aux indigents, aux moines et aux malheureux, afin que Dieu entendît sa demande et exauçât sa prière. En apprenant les dispositions prises par le roi Ba'eda Mâryâm, les habitants de Dobe'â conçurent une vive inquiétude et décidèrent de s'en aller dans le pays d'Adal. Ils réunirent dans ce but leurs chameaux, leurs bœufs, leurs enfants et leurs femmes, « car, disaient-ils, ce roi ne nous laissera pas en paix-, il a résolu de nous faire mourir et de détruire notre province ; il est pré-

DE BA'eDA MÂEYAM 145 Ï^A-<n>. ; Taie : : F^'dh '' 9^tlti ' hii^hWO^'' ' (DÙ

1 A hr^-H- ■ ^f^M-

Page 1