‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 182 sur 229 · A (Di*'}'*iP I · texte numérisé non relu

A (Di*'}'*iP I

S'étant arrêté dans cette province, il demanda le nom de toutes les villes et on lui répondit : « Celle-ci est Makre, lieu de déportation (?) -, celle-là Gend Belô ; celle où nous sommes s'appelle Falaga AgPit, du pays de Gâdâwi. » Il demanda aussi si les gens d'Adal venaient dans la contrée et on lui dit : « Oui, ils y viennent et y séjournent. » Tous les habitants du Shoa et d'Ifât se rendirent au devant de lui, et le roi, ayant aperçu de loin leurs nombreux cavaliers et piétons, qu'ils avaient disposés en bon ordre, leur fit dire de ne pas aller plus loin et de rebrousser chemin, craignant que les gens de la contrée ne mourussent de disette. Le roi arriva ensuite à Tôbeyâ d'Ifât et y construisit (?) une tente de souf (?)^ Notre roi Dâwit"^, qui avait autrefois demeuré dans cette localité, y

1. Le verbe 'f'hA ' signifie à la fois « bâtir » et « planter ». Voy. page 137. .

Page 1