‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 184 sur 229 · B flérh · texte numérisé non relu

B flérh

Il ordonna alors de faire approcher TAbuna Yemeretiana Krestôs, que l'on fit avancer aussitôt et qui, tremblant de joie, tomba aux pieds du roi et se prosterna devant lui. Le roi le releva et salua les moines ainsi que les clercs de Dabra Berhân. Il se rendit ensuite a Dabra Berhân, entra dans l'enceinte, s'inclina, fit le tour de la muraille et gagna sa demeure. Il y retrouva l'arbre qagâ^ qu'il avait planté luimême pendant sa jeunesse, lorsqu'il était dans cette localité, et le fit couvrir de gemedjâ (?).

De là il s'en alla au pays de Sarmât, puis passa sur le ter-

1. 4>J9 : « églantier ». — Wh^M ' ^9^'3^ ' « ^t l'habilla de gemedjâ ».

DE ba'eda mâryâm 155

A,A.^ « tn^^h ' -n"} ! ft^a • Hj&-flAîP ! '^'tî^A « (onc '

cd:5'A<C o^A '^' 0,1- ■ lnCA-t^'> œ?,ahpao^ : Aïf-A-*^-

Page 1