‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 196 sur 229 · Trois heures de l'après-midi · texte numérisé non relu

Trois heures de l'après-midi

2. Peut-être s'agit-il d'une sorte d'ordalie ou de jugement de Dieu.

Mabarê Krestôs^ amena aussi, après l'avoir lié sur Tordre du roi, un serviteur, un Sâserguê, qui était dans la province de Dâmôt et l'introduisit a la cour (?). Le roi lui dit : « Pourquoi as-tu pris à mon égard une attitude hostile et insolente? Car on a la preuve de ta culpabilité (?). » Le Sâserguê nia et répondit : « Je n'ai montré à ton égard ni insolence ni mauvaise intention, ô mon seigneur. » On les fit comparaître tous les deux dans le prétoire (P)'^-, le roi écouta l'accusation portée contre le Sâserguê et apprit de quelle façon inconvenante il avait traité la royauté, comment il s'était fait un lit paré d'ornements de soie (?), comment en montant à cheval il se donnait l'air d'un officier de la cour et portait un fotat (?)^ Lorsqu'il fut certain de la culpabilité de ce

Page 1