ADDITIONS ET CORRECTIONS

Pages. Lignes.

6 9 (trad.) : de faire serinent ou de faire des prières.

10 1 et p. 13, 1. 3, il faudrait '}\')'t' s au lieu de }it{\'t' s

11 8 (trad.) au lieu de il fut placé, lire 'Ainda Saytân fut. 28 4 (trad.) lire cervoise au lieu de vin.

30 7 et suiv. (trad.) ; les tables. — Voyez note p. xxxvii.

39 1 (trad.). On peut traduire aussi : « Ba'al Dâmo et Mâryâm Wriltâ. Le roi réglait la distribution. On apportait tout, etc., puis on en retirait pour en donner, etc. (?). »

43 note 2. — Voyez note p. xxv.

46 9 lire (\[^ : au lieu de :

52 1 lire (DOfï ' ^ieu de (DUd '

53 12 lire flJ-fj't^ : au lieu de ■ 79 6 lire rt<^^*g : au lieu de f^^f^È '

83 titre du chapitre (trad.). — Voyez note p. xvi.

91 10 lire <ïi>-/\JÇ, ; au lieu de tfO-^J^ :

99 3 lire '}<gf|jrî : au lieu de :

100 6 (trad.) : Abba 'Endreyâs. — Voyez note p. xxiv.

122 3 lire 4*^A<^ : au lieu de 'ï^A^i. «

133 9 (fin de la ligne) lire 01 A ' ^^^^ OAhA '

156 9 lire gh^ : PC*^ s