CHAPITRE CCLVII

Comment IB duc de Normajidie mit le siège devaut

LE FORT CHATEL d'AigUILLON.

Tant exploitèrent ces seigneurs de France, dont le duc de Normandie étoit chef, qu'ils vinrent devant le châtel d'Aiguillon. Si se logèrent et espartirent (répandirent) contre val ces beaux prés et larges ^ selon la rivière qui porte grand navire, chacun sire entre ses gens, et chacune connetahlie (compagnie) par lui , ainsi que ordonné étoit par les maréchaux de l'ost (armée). Et devez savoir que devant le fort châtel d'Aiguillon eut le plus bel ost et le plus beau siège que on eut vu, grand temps avoit , au dit royaume de France, ni ait leurs ; et dura parmi cet état jusques à la saint Remj j et y avoit à siège bien cent mille hommes

(i) Froissart exagère la durée de cesiëgevTautevr de Pldstoirede Languedoc k prou?tf par les comptes du domaine des sénéchaussées de Toulouse, deCarcassonne et de Beaucaiie qu^il étoit levé au plus tard le 23 août (T. 4. Dote ai. P.570.)XJne lettre du comte de Derby lui-même, conservée par Robert d''Ayesbury (P. 14 1. et suiv. ), fixe invariabJeincnt Ja date de cet éfénement au dimanche pcechain ayant la £ète de St.- Bartbélemy. Or, cette fête, en i346, toml>oit au jeudi ^4 août; ainsi le dimanche précédent étoit le ao. Comme la lettre que nous Tenons de citer indique la marche et les principales opérations de 1* armée A.n« gloise depuis le 1 1 ou le ta de ce mois jusques yers le milieu d^octobre, nous la rapporterons toute entière.

Endroit des Novels saundroit. Sachez que dcyaunt le feste de PAssumpcion Notre-Dame bien trois jours nous remuasmes de la Boel ( Réolc ) deyers les parties de Bruggcrak ( Bergerac ) et ayoms assemblé illesqes toutz lez seigneurs de Gascoigne et autres gentz q'es> toient hors de estabHes ( garnisons ), k l'entent de chiyaclier ( cheyau-

aSo LES CHRONIQUES (i546)

armés à cheval et à pied. Et nepourroit-on raconter, par nulle histoire, siège ou on eut fait tant de beaux

cher), et ayoms iUes(pie consail ove (avec) leys seigneurs sus dits, si qe ayaunt notre partir d^Uesqes nous veinent; ( yinrent ) ascuns gentz cHvalers et atdtres pour demander trèwes de par ks Fraunoejs qe gesoieDt unqore k siège devant A.quillon ( Aiguillon). Mais puisqe nous^ savoms ( s&mea) qe mons**. le roi est ( étoit ) arivé en Normandje nous ne vodroms (voulûmes ) mye assentir k nulle trewe; et sour ceo les enemys se levèrent du siëge la dismenge prosdieîn devaunt le feste de seint Barthu ( Bartkâemy ) (•), et s''ea départirent mult ledement^ qar ils pîerdirent graunt partie de lour biens et de lour gentz et lessèrent lour tentes et tout le pluis de lour berueis ( harnois ): si que sîtost qe nous le savoms nous teaismes avauat notre chemyn en Augeneys ^Agénois) et venismes devaunt la Villerëal q^est une boue ville du royalme, laquelle nous estoit rendu et aultres villes et cbastiels d^entour tut plain. Et quaimt avoms establé ( garni de troupes ) cele ville et la païs nous cbivachoms tut la pays et alasmes droit k Tcmyng^ ( Tonnons ) et Aquidon et les feismes establer auxy et la païs environ» Et puis reparasmes ( retournâmes ) ariere k la Réole et y demurrasmes bien huit jours, et avoms illesqes consail, et avoms iUesqes tout la pals, et départismes notre ost en treis ( trois ) et lessames le seigneiw^ de. la Brette ( d' AUMret ) mons»". Bérard de Bret ( d^Albret ) seneschai de Qascoyne , mons''. Alexandre de Camont ( Caumont ) et aultres devei:s les parties de Besades ( Basas );le seigneur Duracz ( de Duras ) et aultres seigneurs de Augeneys lessames celés parties et tenismes ayaunt notre diemyn yers les parties de Centogne (b) od ( avec ) mil honunes d'armes. Et remuasmes le douzième jour de sep. tembre et geusmes en une bone yUle qe nous fust mesme le jour ren. duz, la ville de Salyeterre ( Sauyeterre ). Et lendemayn quaunt nous avoms pris serment de céauxde la ville, nous tenismes ayaunt nçtre chemyn bien sept jours saunz assaillir une ville ou chastiei tanqe nou* venismes au chastiei de Nau (c) qu'est sour la rivière de Charente, et iHeosqes feismes reparaiHer le pount q' estoit debrusé (détruit) qar l'eawe estoit si perfounde qe homme ne poet passer par ailleurs, et passâmes illeosqes lendemain. Et ayoms cele jour noyels qe les gents inons\ Wautier de Maviny, q'ayoient conduyt de* Frauncës dealer

(a) Le diaianclie iq août. J. D»

(b) Probablemenl Saiotonge ; c»t il dut traverser cette proTÎnce pour se rendre , comme il le dit plus bas , sur les bords de la Charente. J. D.

(i346) DE JEAN FROISSART. 281

faits d'armes et de grands appertises, qu'il avint d'une part et d'autre. Car oncques gens assiégés ne soufirîrent tant ni ne se défendirent si vaillamment, comme ceux qui furent enclos dedans Aiguillon, si . comme vous orrez ci-après. Car tous les jours les

au roy par terre, furent pris et emprisonés deinz la ville de Seint John Aiiiigeljn(Saint-Jeaii-d^Aiige)jr)^ et ensi fiistrent, et mounseîgneurWau^ tier estoit eschapé soy tierce k graunt payne: si qe nous tenismes ayaimt notre chemyn devers la dite viUe et Tassaillames et fiist gayné ( gagnée) par force. Dieu mercy, et les gentz gettés hors du pris<>ne( de prison); et demureasmes huit jours et establionis ( garnîmes de troupes ) la yiUe. Et cenlx de ia ville nous fisrent serment et deviendrent Engleis, et deivent de lour costage ( à leurs frais ) demene duraùnt la guerre trover CC hommes d^armes et DC k pié en garaîsoun de la dite ville; et en temps du peès ( de-paix ) acrestrent ( accroîtront ) lour rentes auroyphijsparanq^âs'ne soleientpaier kroi deFraunce cbescun an de III mil escutz. Et lendemayn de seint Michel nous chîyachasmes vers la cité de Pciters ( Pokicrs ), et geusmes une nuyt devaunt la ville de Lysîngham ( Lusignan ) q''est une forte vUle, si qe homme la doit assailler, et fust gagné par assaut, et le chastiel^ous fast rendu q''est im de pluis nobles chastiels et de pluis fort qesount garres en Fraunce on en Gascoigne; et nous establoms le chastiel et la ville et y lessames bien G hommes d^armes et aultres gentz a pié ovesqe eux et chiyachasmes deyaunt la citée de Peiters et ils requeresmes ( et leur requîmes de se rendre).Mais ils ne voleient rien faire, qar il lour sembla louryille assetz forte, et si estoient assetz des gentz, si qe homme Passailla, qe fust le proschein mersgerdy après le Seint Michel (a); et fust par force gayné, et toutzceaux de la yi^e fusrent pris ou mortz. Et les seigneurs q^estoîent dedeinz, im éyesqe et bien IIII barons, quaunt ils virent la prise de la ville s^en alèrent d^ autre part. Et nous demurrasmes y bien huit jours; et estoioms k Pescriyere des gentz de. cestes al ( k la ) ville de Seint Johan (Saint-Jean-d'Angely ). Et ayons de bones villes et chastiels qe nous sount rendus entour, et ensi avons fait un beat chiyaché, le Dieux mercy, et sûmes reyenuz k Seint Johan, et pensoms d^ifles-^ qes tenir notre chemyn devers Burdeaux, quelle chose sera forte k faire à ceo qe les içnemys sount quillez ( dispersés ) en pals; mais espoiroms de faire bien od ( ayec ) Payde de Dieux. J. D.

(a) La fête de St.-Mkfael fut cette ann^e le vendredi 39 septembre: ainsi le mercredi suivant faite 4 octoLre. J. D.

2i82 LES CHRONIQUES (i346)

convenoit combattre deux fois ou trois à ceux de Post (armée), et le plus souvent du matin jusques à la nuit, sans cesser j car tondis" (toujours) leur survenoient nonveUes gens,, Génois et autres, (juine les laissoient reposer. Les manières des assauts, comment et de quoi, je le vous veux déclarer et pleinement deviser.