CHAPITRE CCXCVIII

Comment messîre Philipipe de Bourgogne fut mort DEVANT Aiguillon; et comment le duc de Normandie SE partit du siège d'Aiguillon par le commandement DU ROI SON PERE.

Le duc de Normandie se tenoit devant .Aiguillon, et dedans avoit assiégé les bons chevaliers d'Angleterre, messire Gautier de Maunjr et les autres, qui si vaillamment s'y étoient tenus et tinrent toudis (toujours), le siège pendant et durant, et qui tant de belles appertises d'armes y firent, si comme ci-dessus est recordé (raconté), pour lesquelles grands appertises le dit duc avoit parlé si avant que point ne s'en partiroit si auroit pris la forteresse et

sort. Ces réflexions sont empruntées du second niém. de M. de Bré. quigny ^ur FUist. de Calais, imprimé dans le Recueil de TAcad. des B, Lettres. J. D.

388 LES CHRONIQUES (i546)

ceux qui dedans étoient. Or avint, ce siège étant, envir&n la mi-août, que une escarmouche se fit devant le château d'Aiguillon et se monteplia (multiplia) tellement que par convoitise d^armes la plus graud'par tie de ceux de J'ost (armée)y allèrent Adonc étoit là venu nouvellement en Tost messîre Philippe de Bourgogne, fils au duc Eudes de Bourgogne, pour le temps comte d'Artois et de Boulogne, et cousin germain du dit duc de Normandie, lequel étoit un moult jeune chevalier et plein de grand' volonté, ainsi que là le montra; car si très tôt que Tescarmouche fut commencée, il ne voulut pas être des derniers, mais s'arma et monta sur un coursier fort et roide malement et de grand'hâte, pour plutôt être et venir à l'escarmouche, le dit messire Philippe prit une adresse (direction) parmi les champs et brocha (piqua) coursier des éperons, lequel coursier qui étoit grand et fort, s'écueillit à courir et emporta le chevalier ;nalgré lui, si que en traversant et saillant un fossé, lecoursier trébucha et chey (tomba), et jeta ledit measire Philippe dessous lui. Mais oncques il ne put être aidé ni secouru si à temps qu'il ne fut si confroissé que oncques puis il n'eut santé ; et mourut de cette blessure, dont le duc de Normandie fut moult courroucé j ce fut bien raison. Assez tôt après cette aventure et le trépas messire Philippe, fes nouvelles vinrent en l'ost (acmée) de la déconfiture de Crécy , et remandolt le roi Philippe son fils le duc de Normandie' et lui enjoignoit très spécialement

{i)Iie roitkit rappeler le âne de Nor/nandie long-tenjips ayant la bataille de Crécy, et probablement dès qu'il fut informé qu'Édouard

Ci 346) DE JEAN FROISSART. SBq

que toutes paroles et essoines (affaires) mises arrière,^ il se partît et défît son siège et retournât en France pour aider à défendre et garder son liéritage que les Anglois lui détruisoient; et encore lui signifioit-il clairement le grand dommage des nobles et prochains de son sang, qui demeurés étoient à Crécj.

Quand le duc de Normandie eut lu ées lettres, il pensa sus moult longuement, et en demanda conseil aux comtes et aux barons qui de-lez (près) lui étoient; car moult enuis (avec peine) se partoit, pour cause de ce qu'il avoit parlé si avant du siège tenir : mais aussi il n'osoit aller contre le mandement du roi son père. Et me semble que adonc il fut si conseillé des plus spéciaux de son conseil que au cas que le roi son père le mandoit si spécialement, il se pouvoit bien partir sans forfait. Si fut adonc ordonné et arrêté que lendemain on se délogèroit et retourneroit-on en France. Quand vint au point du jour, on se commença à déloger et à trousser tentes et trez (pavillons) et toutes autres ordonnances, et recueillir moult hâtivement et mettre à voie et à chemin. Les compagnons, qui dedans Aiguillon se tenoient, furent durement émerveillés pourquoi si soudainement les François se délogeoient. Si se coururent armer, au plutôt qu'ils purent, et montèrent sur leurs chevaux j le pennon messire Gautier de Mauny devant eux, et se partirent vigoureusement,

étoit débarqué en Normandie, car la batail'e se donoa le 16 août et le siège d"* Aiguillon fut levé le ao de ce même mois, ainsi que nous l'apprenons de la lettre du comte de Derby, rapportée ci-dessus. J. D.

390 LES CHRONIQUES (i346)

et s'en vinrent bouter en Fost (armée) du duc, qui tous n'étoient mie encore délogés ni mis à voie } si en nièrent par terre plusieurs et occirent et découpèrent, et firent un grand esparsin (dispersion) ; et en prirent d^uns et d'autres plus de soixante qu'ils ramenèrent arrière en leur forteresse. Et entre les autres prisonniers, il y eut un grand chevalier de Normandie cousin du duc et moult prochain de son conseil, auquel messire Gautier de Mauny demanda pour quelle cause le duc de Normandie si soudainement se partoit et quelle chose étoit là avenue entre eux. Le chevalier moult à enuis (avec peine) leur dit Toutefois il fut tant apparié et démené du dit messire Gautier, que il lui recprda la besogne ainsi comme elle alloit, et comment le roi d'Angleterre étoit arrivé en Normandie, et tout le voyage qu'il avoitfait, et les passages qu'il avoit passés, et en la fin à Crécy en Ponthieu déconfit le roi de France et toute sa puissance et lui conta par nom les princes et les seigneurs qui morts y étoient , et en fin de voyage le roi d'Angleterre avoit assiégée la forte viUe de Calais Quand messire Gautier de Mauny entendit ce, si en fut grandement réjoui^ et aussi furent tous les compagnons; et en firent pour ces nouvelles meilleur compagnie à leurs prisonniers. Et le duc de Normandie s'en

(i) Toutes nos recherches pour découvrir quel étoit ce chcfalier ont été inutiles. J. D.

(a) Ce chevalier ne put raconter k Gautier de Mauny ce qui s^étoît passé k Crécj, comme nous venons de le remarquer. J, D,

(3) Quelques manuscrits et les imprimés ont transposé en cet endroit la colère de Philippe de '\'alois contre Godemar du Fay. J. P,

(i546) DE JEAN FROISSART. 3qi

revint en Frauce devers le roi Philippe son père et la reine sa mère^ qui volontiers le virent