CHAPITRE CCCXXIX

D'un chapelbt (covronne) db perles qv% le roi

d^Anoletcrrc dokha a messirb Eustache de Ri-

BÀUMONT

QpA^Pcette besogne fut toute passee,le roi d'Angleterre se retrait (rendit) à Calais et droit au çhatel, et là fit mener tQu& les chevaliers prisonniers, Adonc surent bien les Fmaçois que le roi d'Angleterre avoit là été en4)ropre personne et dessous la bau^ nière à-ponseigneur Gautier de Maunj ; si en furent plus )oy eux tous les prisonniers, car ils espéroient (qu'ils en vaudroient mieux. Si leur fit dire la roi de pa? lui qne cette nuit de Tajit il leur vouloit à tons donner à souper en son chatel de Calais jet leur vint à grand'plaisance* Or vint l'heure de souper que les tables furent mises et que le roi et les chevaliers furent tous appareillés et friquement (fraîchement) et ri^chement vêtus de neuves robes, ainsi comme à eux appartenoit, et tous les François aussi qui fgiisoient grand'chèfe quoiqu'ils fussent prisonniers ; «nais le roi le vouloit

seryer que, suWaiit l'ancienne méthode de comtneBcerramiéekPÀques, oa aitribCioit k Panoée précédente tout le temps qui s^écouioit depuis le moi» de janvier jn9^''k cette époque, et qù''ainsi Je premier janvier 1 149 doit iêtre réputé, suivant notre manière actueJie de compter , Us ]»<enH6r jaavier de l^année i35o. J. D.

(s) Ce ehapHre manque tout entier dans un grand nombre de manuseriU. J,

(i35p) DE JEAÎT FROISSART. 499

Quand le souper fut appareillé, le roi lava et lit laver tous ses chevaliers : si s'assit à table et les fit seoir d^-lez (près) lui moult honorablement; et les servirent du premier mets le gentil prince de Galles et les chevaliers d'Ânglelerre; et au second mets ils allèrent seoir à upe autre table, si furent servis bien et à paix et à grand loisir.

Quand on eut soupé, on leva les tables; si demeura le dit roi en la salle entre ces chevaliers François et Anglois, et étoit à un chef (bout) et port9it un chapelet de fines perles sur son chef Si commença le roi à aller de Fun à FaUtre et à entrer en paroles : si s'en vint sa voie et s'adressa sur monseigneur Geffroy de Cha^gpj, et là en parlant à lui il changea un peu contenance, car il le regarda sur coté en disant : « Messire Gefiroy, messire Geffroy, je vous dois par raison petit aimer, quand vous vouliez par nuit embler (enlever) ce que j'ai si comparé (pajé) et qui m'a coûté tant de deniers. Si suis moult liez (joyeux), quand je vous ai pris à Fépreuve : vous en vouliez avoir meilleur marché que je n'en ai eu, qui le cuidiez (croyiez) avoir pour vingt mille écus : mais Dieu m'a aidé que vous avez failli à votre entente (intention), encore m'aiderai-il, si il lui plaît, à ma plus grand'entente (intentUm ). » ,

A ces mots passa outre le roi ^t laissa est^ (rester) monseigneur Geffroy , qui nul mot n'avoit répondu, et s'en vint devers monseigneur Eustacbe de Ribaumontetlui dit tout joyeusement : « MessireSustache, vous êtes le chevalier du mpnde que je visse onc^

5oo LES CHRONIQUES (i35o)

ques mieux ni plus vassamment (vaillamment) assail- Kr ses ennemis ni son corps défendre^ ni ne trouvai oncqùes en bataille là où je fusse qui tant me donnât à faire corps à corps qtie vous avez huy fait^ si voiis en dônneleprix, et aussi font tous les chevaliers de ma cour par droite sieute (sentence). »

Adonc prit le roi le chapelet (couronne) qu*il portoit sur son chef, qui étoit bon et riche, et le mit ainsi et assit sur le chef à monseigneur Eusta(rfie,et lui dit ainsi ; <t M^ssire Eustache, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de toute la journée de ceux de dedans et de dehors, et vous prie que vous le portez cette année pour l^amour de moi. Je sais bien que vous êtes gai et amoureux et que volontiers vous vous trouvez entre dames et demoiselles : si dites partout là où vous irez que je le vous ai donné. Et parmi tant vous êtes mon prisonnier, je yous quitte votre prison et vous pouvez partir demain si il vous plaît. »

Quand messire Eustache de Ribaumont ouït le roi d'Angleterre ainsi parler, vous pouvez bien croire qu'il fut moult réjoui ; une raison fut pourtant (attendu) que le roi lui faisoit grand honneur, quand il lui donnoit le prix de la journée et lui avoit as3iset mis sur son chef son propre chapelet (couronne) d'argent et de perles moult bon et mo«k riche, voyants (à la vue de) tant de bons chevaliers •

(i) La (in de ce chapitre manque aussi dans les imprimés; je l'ai suppléé d'après une variante trouvée par M. Dacier dans un manuFcril du maréchal de Soubisc, (jui lui avoit été prêle par M. Dupuy. J.A.l\ .

(i35o) DE JEAN FROISSART. 5oi

qui là étoient: l'autre raison fut, pourtant (attendu) que le gentil roi lui quittoit sa prison. Si répondit le dit messire Eustache ainsi en inclinant le roi moult bas: « Gentil sire, vous me faites plus d'honneur que je ne vaille et Dieu tous puisse remerir (rendre) les courtoisies que vous me faites. Je suis un pauvre homme qui désire mon avancement et vous me donnez bien matière et exemple que je travaille volontiers. Je ferai, cher sire, liement (gaiement) et appareillement tout ce dont vous me chargez et, après le service de mon très cher et très redouté seigneur le roi, je ne sais nul roi que je servirois si volontiers ni de si cœur comme je ferois vous. » — « Grands merci.j, Eustache, répondit le roi d'Angleterre, tout ce crois-je vraiment. »

Assez tôt après appôrta-t-on vins et épices et puis se retraist (retira) le roi en sa cambre (chambre). Si donna congé à toutes manières de gens.

A lendemain au matin le roi fit délivrer au dit messire Eustache de Rîbaumont deux roncins et vingt écus pour retourner à son hoteL Si prit congé aux chevaliers de France qui là étoient et qUi prisonniers demeuroient et qui en Angleterre s'en allèrent avecques (avec) le roi, et il retourna en France. Si disoit partout où il venoit ce dont il étoit enjoint et cargié (chargé) de faire, et porta le chapelet toute Tautiée ainsi ([ue le roi lui avoit donné.

Fin DU SECOICD VOLUME.