CHAPITRE GXLIX

CoiOCEUT LB comte de MoBTFORT alla à (iVEc) GRAND* FOISON PE GENS D^ARMES POUR PRENDRS BrEST ^ ET COMMENT CEUX DE LA VILLE SE RENDIRENT A LUI.

C^UAND lecomte de Monlfort perçut qu'il a voit gens à plenté (quantité), il eut conseil d'aller conquérir par force ou par amour tout le pays, et détruire tous rebelles à son pouvoir. Puis issit (soitit) hors de la cité de Nantes à (avec) grand ost: si se retrait (retira) par devers un moult fort châtel qui siéd d^un côté sur mer, qu'on appelle Brest j et en étoit gardien et châtelain un gentil chevaUer que on appeloit messire Garnier de Clisson cousin au duc qui mort étoit, et cousin à messire Olivier de Clisson, un noble chevalier et un des plus hauts barons de Bretagne. Ainçois (avant) que le dit comte venist(vint) à Brest, il avoit si contraint tous ceux du commun pays, fors des forteresses, que chacun le suivoit à cheval ou à pied, que nul ne l'osoit laisser, si que il avoit si grand ostk que merveilles étoit Quand il fut parvenu devant le châtel de Brest atout (avec) son ost, il fit appeler le chevalier messire Garnier de Clisson dessus ditv par messire Henry de Léon, qui là étoit venu avec lui, et roquit au dit messire Garnier qu'ij voulsist (voulût) obéir à lui et rendre la

(i) n est nommé Gauthier de Cliçsoa dans P Histoire de Bref, T. i« P. a46. et «/. J. D,

(i54i) DE JEAN FROISSART. 7

ville et le cliâtol comme au duc de Bretagne et à son seigneur. Le chevalier répondit qu'il n'étoit point cônseilléde cefaire,niî:ien n-en feroit, ni ne le tiendroit à seigneur, si n^andement n'en avoitet enseignes du seigneur è qui il devoit être par droit. Adonc se re^aist (retira) le dit comte arrière, et défia le dit chevalier et ceux du châtel et de la ville.

Lendemain quand il eut ouï messe, il commanda qUetous fussent armés, et fit assaillir le château, qui moult étoit fort et bien pourvu et appareillé pour lui défendre; etmessire Garnier de Clisson qui preux étoit, sage et hardi, fit aussi toutes ses gens armer, qui bien étoient trois cents armures de fer et bons combattants, et fit chacun aller à sa défense, là où il les avoit ordonnés et établis 5 et en prit environ quarante des plus hardis, et s'en vint hors du château jusques aux barrières pour les défendre s'il put, quand il vit les assaillants venir tou;s embataillés. A ce premier assaut eut très grand hutin (désordre) et très durement trait (tiré) et lancé , et tout plein de morts et de navrés de ceux dfi dehors; et y fit le dit chevalier tant de beaux faits d'armes que on le devoit bien tenir pour preu]^. Mais au dernier, il y survint si graod'foison des assaillants , et si les semonnoit (exhortoit) le comte si âprement que chacun s'efibrçoit etpénoit d'assaillir, etmettoit en aventure; si que au. dernier les barrières furent gagnées, et convint les derniers rétraire vers la forteresse à (avec) grand meschef , car les assaillants seférirent (jetèrei^t) entre eux et en tuèrent aucuns; et le chevalier, qui y faisoit merveilfes d'armes, les rescouoit

8 LES CHRONIQUES (i54t)

(dégageoit) ce qu'il poùvoit, elles mettôit à sauvetédedans la maître porte.

Quand ceux qui étoient sur la porte virent le grand meschef, ils eurent peur de perdre le château; si laissèrent avaler (descendre) le grand rastel (herse), et encloirent (renfermèrent)le chevalier dehors et aucuns de ses compagnons qui se Cômbattoient fortàceux de dehors. Là fut le bon chevalierà (avec) grand meschef et durement navré en plusieurs lieitx, et ses compagnons qui hors étoient forclos (enfermés), presque tous morts; ni oncques ne se voulut rendre prisonnier pour requête que on lui fit Quand ceux du châtel virent le graud meschef là où le chevalier étoit, et comment il se défendoit , si s'efforcèrent de traire(tiref)et de jeter grosses pierres à fais (quantité), tantquHls firent les assaillants traire (retirer) arrière, et resachèrent (relevèrent) sus un peu le rastel (herse), par quoi le chevalier entia dedans la porte durement blessé et navré en plusieurs lieux, et aucuns de ses compagnons qui demeurés avec lui étoicjit tous navrés aussi; et les assaillants se retrairent (retirèrent) arrière à leur logis, durement travaillés, et les aucuns blessés et navrés, et le comte de Mcmtfort durement courroucé de ce que le chevalier lui étoit échappé.

Lendemain il fit faire et appareiller instruments et engins (machines) pbuf plus fort^assailUr le châtel, et bien -dit qu'il ne l'en partiroit pour bien ni polir mal , si l'auroit à sa volonté. Au tier§ jouï* après il entendit par une espie (espion) que le bon cîhwalier messire Garmer de Clisson étoit trépassé

(î34i) DE JEAN FROISSART. 9

des plaies et des blessures qu'il avoit reçues en soi défendant, si comme voir (vrai) étoit, dont ce fut pitié et dommage : si commanda tantôt que chacun s'armât pour recommencer Tassant Chacun à son commandement 's'appareilla, aii mieux qu'il put, et allèrent recommAicer Paissant moult vigoureusement Et adonc le comte fit traire (retirer) avant aucuns instruments qui faite étoient, et grands merrains pour jeter outre les fossés pour venir au muç du châteL Ceux de dedans se défendirent très dure»ment de traire (tirer) et jeter pierres, feu et pots pleins de chaud, jusques environ midi. Adoucies fit requérir le comté qu'ils se voulsissent (voulussent) rendre et le tenir à seigneur , et il leur pardonneroit son mau talent (mécontentement). Ils eurent conseil longuement, tant que le comte fit cesser l'assaut: au dernier, quand ils se furent longuement conseiHés, ils se rendirent de plein accord au« dit comte, sauf kurs corps, leurs membres et leur avoir ^ Si entra ledit comte dedans le châtel de Brest à (avec) peu de gens, et reçut ta féauté de tous les hommes de la châtellerie, et y établit un chevalier pour châtelain en qui moult se fioit ; ptlis revint S ses tentes tout joyeux.

lo LES CHRONIQUES