CHAPITRE CLXXXVIII

Comment messire Gautier de Màuny et messire Amaxjry de Clissoit rescouirent (délivrèrent) les

DEUX dessus dits CHEVALIERS ET LES ËmCENÈRENT A HBNNEBOKTr

'X ouTEsles paroles, demandes et réponses qui premiers furent dites entre messire Charles et messire Louis, pour occasion de ces deux chevaliers, surent tantôt meswe Gautier de Maunj et messire Amaury de CUsson par espies qui toujours alloient couvertement (secrètement) d'un ost (armée) en l'autre; et aussi surent toutes ces paroles dernièrement dites, quand les deux chevaliers furent amenés en la tente * messire Charles. Et quand messire Gautier et messire Amaury de Oisson ouïrent ces nouvelles et entendirent que c'étoit ac^tes (sérieux), ils en eurent grand'pitié: siappellèrent aucuns de leurs compagnons e%lear montrèrent le mesdief des deux chevaliers leurs compagnons, pour avoir conseil comment ils se maintiendroient, et quelle chose ilspourvoient faire: puis commencèrent à penser, l'un ça, l'autre là , et n'en savoient qu'aviser. Au dernier commença à parler le preux chevalier messire Gautier de Mauny et dit: « Seigneurs compagnons , ce seroit

(i54a) DE JEAN FROISSART. ii3

grand honneur pour nous, si nous pouvions ces deux chevaliers sauver; et si nous en mettons en peine et en aventure et nous faillissons, si nous en sauroit le roi Édouard notre sire grand gré : aussi feroient tous prud'hommes qui au temps à venir enpourroient ouïr parler, puisque nous en aurions fait notre pou. voir. Si vous en dirai mon avis, si vous avez volonté de l'entreprendre; car il me semhle que on d<rit bien les corps aventurer, pour les vies de deux si vaillants chevaUers sauver. J'ai avisé, s'il vous plait, que nous nous armerons et partirons en deux parts, dont l'une des parts istra (sortira) maintenant que on dînera, par cette porte, et s'en iront les compagnons ranger et montrer sur ces fossés, pour émouvoir l'ost (armée) et pour escarmoucher; bien crois que tous ceux de l'ost accourront cette part tantôt: vous, messîreAmaury, en serez capitaine s'il vous plait,et aurez avec vous mille bons archers pour les survenants détrier (arrêter) et faire reculer; et je prendrai cent de mes compagnons et cinq cents archers, etistrons (sortirons) par cette poterne couvertement (secrètement), et viendrons par derrière férir en leurs logis que nous troi^verons wis (vides). J'ài bien ave© moi tel gent qui savent bien la voie aut tentes messire Charles où les deux chevaliers sont ; si me trairai (rendrai), cette part; et je vous promets que je et mes compagnons ferons notre pouvoir d'eux et les amènerons à sauveté, s'il plait à Dieu. )•

Ce conseil et advisplut bien à tous; et s'en allèrent armer etappareiller incontinent. Et se partit droit sur l'heure du dîner messire Amaury de Qisson à (avec)

ii4 LES CHRONIQUES (i54^)

troifi ceat$ armures de fer et mille arcliers, et fit ouvrir la maître porte de la ville de Hennebont , dont le chemin alloit droit en l'ost (armée). Si coururent les Anglois et les Bretons qui à cheval étoient jusques en Fost, en démenant grands cris et grands hus (bruits); et commencèrent à abattre et renverser tentes ettrefs ( papillons ) et à tuer et découper gens où ils les trouvoient L'ost (armée) qui fut tout effrajé se commença à émouvoir, et s^armèrent toutes manières de gens le plus tôt qu'ils purent, et se trairent (rendirent) devers les Anglois et Bretons qui les recueilloient vitement Là eut dure escarmouche et forte et maint homme reversé d'un coté et d'autre. Quand messire Amaury de Glisson vit que l'ost s'émouvoit et que près étoient tous armés et traits (rendus) sur les champs, il retrait (retira) ses gens tout bellement en combattant, jusques devers les barrières de la ville. Adonc s'arrêtèrent-ils là tous cois; et les archers étoient tous rangés sur le chemin d'un côté et d'autre qui traioieott (tiroient) sagettes (flèches) à pouvoir j et Génois retraioient (tiroient) ausâ efibrcément contre eux. Là commença le hutin (combat) grand et fort, et y accoururent tous ceux de l'ost (armée) que oncques nul ne demeura, fors les varlets. Entrementes (cependant) messire Gautier deMauny et sa route (troupe) issirent (sortirent) par une poterne couvertement (secrètement), et vinrent par derrière l'ost ès tentes et logis des seigneurs de France. Oncques ne trouvèrent hômme qui leur véast (opposât) , car tous étoient à l'escarmouche devant les fossés î et s'en vint le dit messire Gautier de

(i54^i) DE JEAN FROKSARt. îi5

MauDj tout droit, car bien avoit qui le jnenoit) en la tente messire Charles de Blois, et trouva les deux chevaliers, messire Hubert de Fsesnay et messire Jean le Bouteillier, qui n'étoieut mie à leur aise: mais ils le fureat sitôt qu'ils virent messire Gautier et sa route (troupe): ce fut bien raison. Si furent tantôt montés sur bons coursiers qu'on leur avoit amenés: sise partirent et furent ainsi rescous (délivrés); et rentrèrent dedans Hennebont par la poterne même par oà ils étoient issus; et vint la comtesse de Montfort contre eux , qui les reçut à (avec) grand' joie.