CHAPITRE CCXVIIL

Comment les âncijois se gombàttirekt àfjx François^ DBViJNT Bergerac 9 et gomment les Anglois gagnèrent les faubourgs^ ou il eut plusieurs. François morts et pris.

Oes gens cFarmes et ces sSeigneurs de France,, qui étoient dedans la ville de Bergerac, entendirent que les Anglois ks venoient assaillir; si en eurent grand* joie et dirent entr'eux qu'ils seroient recueillis, etse mirent au dehors de leur ville en assez bonne ordonnance. Là avoitgrand'foison de bidaus et de 'gens du pays mal armés. Les Anglois qui venoient tous^ serrés et rangés approchèrent tant que ceux de la ville les virent, et que leurs archers comméncèrent à traire (tirer) fortement et esparsément (ensemble). Lorsque ces gens de pied sentirent ces sajettes (flèches), et virent ces bannières et ces pennons, qu'ils n'avoient pas accoutumé à voir , si furent tous effrayés, et commencèrent à reculer parmi les gens d'armes j etarchers à traire (tirer) sur eux de grand randon (impétuosité) et à mettre en grand meschef Lors approchèrent les seigneurs d'Angleterre les François, les glaives au poing abaissés,.et montés sur ces bons coursiers forts etapperts; et se férirent en ces bidaus de grand'manière. Si les abattoient

(i) Voyez tome I" page,* 3o3 note 2. J. A. B. (3) II £Biut eotcodre les Archers Anglois.

(i544) I>E JEAN FROISSART. 189

de grande^force d'un coté et d'autre , et occioient (tuoient) à volonté. Les gens d'armes de leur côté ne pouvoient aller avant pour eux, car les gens de pied reculoient sansnularroy(ordre)etleurbrisoient le chemin. Là eut grand touUis (tiraillement) et dur hutin (combat) et maint homme à terre j car les archers d'An^eterre étoient accostés aux deux lez (côtés)du chemin, et traioient(tiroient)si ouniement (à la fois) que nul n'osoit issir (sortir). Ainsi furent reboutés (repoussés) dedans leurs faubourgs ceux de Bergerac; mais ce fut à tel meschef ppur eux , que le premier pont et les barrières furent gagnées par force, et entrèrent les Anglois dedans avec eux. Etlà sur le pavement eut main chevaUers et écuyers morts et blessés et fiancés prisonniers de ceux qui se mettoient devant pour défendre le passage, et qui s'en vouloient acquitter loyalement à leur pouvoir. Et là fut occis le sire de Mirepoix , dessous la bannière mcssire Gautier de Màuny, qui toute première entra ès faubourgs. Quand le comte de Lille , le comte de Commînges,le vicomte de Carmaing , le sire de Duras, le vicomte de Villemur, le comte de Pierregort (Périgord), le sire de Taride (Terrides) , et les

(x)Les gens d^armes François. J. D.

(2) Jean de Lëyis, fils de Jean II du nom, qui Ini survécut longtemps, qualifié sire de Mirepoix, parce que son père lui avoit cédé cette seigneurie. D. Vaissette paroit ayoir mal entendu ce passage dont il fait la critique; il pense que Froissart a touIu dire que le sire de Mirepoix fut tué en combattant pour les Anglois: mais il est clair par ce qui précède et ce qui suit que Froissart n^a eu intention de dire autre chose, sinon que ce seigneur fîit tué au milieu des gens qui com* battoient sous la bannière de Mauny. ( Vojr. r/f<«(, dt l,<inguedoe, T. 4. P. 254 et note ai. P. 570.) J. B.

igo LES CHRONIQUES (i544)

barons de Gascogne, quilà étoient, viientle meschef , et comment les Anglois par force étoient entrés ès faubourgs , et tuoient et abattoient gens sans . répit ni mercy, ils se trairent (rendirent) devers la ville et passèrent le pont, à quelque mescïief que ce fut. Là y eut faite devant le pont une très bonne escarmouche qui longuement dura; et y furent delà partie des Gascons les seigneurs dessus nommés très bons chevaliers, et du côté des Anglois le comte Derby, le comte de Pembroke, messire Gautier de Mauriy, messire Franque de Halle, messire Hugues de Hàstings, le sire de Ferrers^ messire Richard de Stafîbrt Et se combattoient ces chevaliers main à - main par grandVaillancej et là eut faite maintebelle appertise d'armes, mainte prise et mainte rescousse (délivrance). Là ne se pouvoit chevalerie et bâchelerie (valeur) céler^ et par spécial le sire de Mauny s'avançoit si avant entre ses ennemis que à grand' peine Fen pouvoit-on ravoir. Là furent pris du lez (côté) des François, le vicomte de Bosquentin, le sire de Châteauneuf, le vicomte de Châteaubon (Castelbon), le sirede Lescun^ et se retrairent (retirèrent) tous les autres dedans le fort et fermèrent leur porte , et avalèrent (descendirent) le ratel (pont-levis), et puis montèrent aux guérites d'amont (en haut), et commencèrent à jeter et à lancer et faire reculer leurs ennemis. Cet assaut et cette escarmouche durajusques aux vespres (soir),queles Anglois se retrairent (retirèrent) tous lassés et tous travaillés (fatigués), et se boutèrent ès faubourgs qu'ils avoient gagnés, où ils trouvèrent vins et vian-

(i544) I>E JEAN FROISSART. 191

des à grand'foison, pour eux et pour tout leur ost (armée) vivre largement à deux mois, s'il étoit niestier (besoin). Si passèrent cette nuit en grand'aise et en grand revel (réjouissance), et burent de ces bons vins assez, qui peu leur coûtoient, ce leur sembloit.