CHAPITRE CCXX

Comment le comte Derby assaillit Bergerac par eau et rompit vu grakd paji du palis 5 et com-

MEI^T LE COMTE DE LiLLE ET SES GEMS s'eMFUIREAT AMIENUIT«

Droit à heure de soleil levant furent les Anglois, qui ordonnés étoientpour assaillir par eau, en leur navie (flotte) tous appareillés, et en était capitaine le comte de Kenfort (Oxford). Là a voit avec lui plusieurs chevaliers et écuyers qui s'y étoient trais (rend us) de grand'volonté pour leurs corps aventurer. En cette navie (flotte) avoit grand'foison d'archers; si approchèrent vîtement et vinrent jusques à un grand rouUeis^'^ qui est devant le palis, lequel fut tantôt rompu et jeté par terre. Les hommes de Bergerac et la communauté delà ville regardèrent que nullement ils ne pouvoient durer contre tel assaut: si se commencèrent à ébahir, et vinrent au comte de Lille et

(i)Espèce de fortification faite avec des troncs d^arbres et de grosses branches. J.D

(i545) DE JEAN FROISSART. igS

aux cheV^aliers qui là étoient, et leur dirent: <c Seigneurs, regardez que vous vouléz faire j nous sommes tous en aventure d'être perdus: si cette ville est prise, nous perdrons tout le nôtre et nos vies àussi: si vaudroit mieux que nous la rendissions au comte Derby avant que nous eussions plus grand dommage. » Adonc, répondit le comte de Lille et dit: « Allons, allons cette part où vous dites qùe le péril estj car nous ne la rendrons pas ainsi. » Lors s'en vinrent les chevaliers et écuyers de Gascogne qui là étoient, contre ces pa|is^ et se mirent tou^ à défense de grand cour âge. Leé archers Angloisqui étoient en leurs barges (bateaux) traioient (tiroient) si ouniement (à la fois) et si roidement que à peine ne s'o&oit nul apparoir (montrer), s'il ne se vouloit mettre en aventure d'être mort, ou trop malement blessé. Dedans la ville avec les Gascons avoit bien deux cents arbalétriers Génois, qui trop grand profit leur firent, car iU étoient bien pavessés (abrités) contre le trait des Anglois, et ensonnièrent (harassèrent) tout ce jour grandement les archers d'Angleterre. Sien j eut plusieurs blessés d'une part et d'autre. Finalement les Anglois qui étoient en leur navîe (flotte) s'exploitèrent tellement qu'ils rompirent un grand pan du palis. Quand ceux de Bergerac virent le meschef, ils se trairent (retirèrent) avant et requirent à avoir répit, tant qu'ils fussent conseillés pour eux rendre. Il leur fut accordé le surplus du jour et la nuit en suivant jusques à soleil levant, sauf tant que ils ne sé dévoient de rien fortifier. Ainsi se retraist (retira) chacun à son lo^s. Cette nuit furent

194 LES CHRONIQUES (ij4^^

en grand conseil les barons de Gascogne qui là étoient à savoir comment ils se maintiendroient. Eux bien conseillés, ils firent ènseller leurs chevaux et charger de leur avoir, et montèrent et se partirent environ mie nuit, et chevauchèrent vers La Réole, qui n'est mie loin de là. On leur ouvrit les portes, si entrèrent dedans et se logèrent et hébergèrent parmi la ville. Or vous dirons de ceux de Bergerac comment ils finèrent.

• CHAPITRE CCXXI.

Commeut ceux de Bergerac se rendirent au gokte Derby, et lui tirent féauté et homi^ags au nom DU ROI d'Angleterre*

Quand vint au matin, les Anglois qui étoient tous réconfortés d'entrer en la ville deBergerac, fut bellement ou autrement, entrèrent de rechef en leuniavie (flotte), et vinrent tout nageant (naviguant) à cet endroit où ils avoient rompu les palis. Si trouvèrent illec (là) grand'foison de ceux de la ville qui étoient tous avisés d'eux rendre, et prièrent aux chevaliers qui là étoient qu'ils voulussent prier au comte Derby qu'il les voulût prendre à merci, sauves leurs vies et leurs biens, et dès-or-en-avant ils se mettroient en l'obéissance du roi d'Angleterre. Le comte de Pembroke et le comte de Kenfort répondirent qu'ils en parlçroient volontiers, et puis demandèrent où le comte de Lille ejt les autres barons étoient Ils répondirent: « Certainement nous ne

(i345) DE JEAN FROISSART. igj

savons j car ils chargèrent et troussèrent dès la mie nuit tout le leur, et se partirent; mais point ne nous dirent quel part ils se trairoient (rendroient). » Sur ces paroles se départirent ces deux comtes dessus nommés, et vinrent au comte Derby, qui n'étoit mie loin de là, et lui dirent tout ce que les gens de Bergerac vouloient faire. Le dit comte Derby, qui fut moult noble et très gentil de cœur, répondit: « Qui merci prie, merci doit avoir j dites-leur qu^ils ouvrent leur ville et nous laissent entrer dedans : nous les assurons de nous et des nôtres. »

Adonc retournèrent les deux chevaliers dessus dits, et recordèrent (racontèrent) à ceux de Bergerac tout ce que vous avez ouï, dont ils furent tous joyeux, quand ils virent qu'ils pouvoient venir à paix. Si vinrent en la place et sonnèrent les saints (cloches), et s'assemblèrent tous, hommes et femmes; et firent ouvrir leurs portes, et vinrent à procession moult humblement contre le comte Derby et ses gens, et le menèrent en la grand'église.et lui jurèrent féauté et hommage et le reconnurent à seigneur, au nom du roi d'Angleterre, par vertu de la procuration qu'il en portoit Ain$i eut en ce temps le comte Derby la bonne ville de Bergerac, qui se tint toujours depuis Angloise. Or reviendrons-nous aux seigneurs de Gascogne qui étoient

(i) Le comte de Derby prit possession de Bergerac le !i4.aoùt jour de St Barthélémy i345, suivant une chronique manuscrite cfui est à la téte des coutumes de Bordeaux, de Bergerac, de Bazadois {Manuscrit de Béihtme, Bib, du roi* n*. i46l. Voy ausû VHist, de Languedoc. T. 4. P. a54. ) ï. D.

196 LES CHRONIQUES (i545)

retraits(retirés)en la ville et au château de la Réo}e, et vous conterons comment ils se maintinrent