Étienne V. De crimine

Ainsi, dans les titres que j'ai choisis pour exemples et qui répondent à des titres de la première collection de Châlons, les matériaux employés proviennent de cette collection dela Tripartita et de la collection en dix parties.

J'en viens maintenant à choisir un exemple dans les séries de notre collection qui n’ont point d’analogues dans la première collection. On verra que les textes en très grande majorité procèdent, non plus de la première collection (le motif en est évident), mais de la Tripartita et de la collection en dix parties. L'exemple que je me borne à citer est tiré de l’important titre de conjugiis.

On rencontre dans ce titre une série sûrement empruntée au titre de conjugiis de la troisième partie de la Tripartita. La liste suivante donne, avec l'indication du rang des chapitres de cette serie, la mention de la place qu'ils occupent dans la Tripartita et le Décret d'Yves :

Tripartita, part. I,

De conjugiis. Décret, VIL, 47 À 4.

20 4 4 et 5.

44 44 fragment de 71.

45 45 74 (fin).

30 58 133 (fin).

1. Je n’ai point retrouvé le c. 56 dans la troisième partie de la Tripartita : « Ex concilio Carthaginensi III, cui interfuit Augustinus, cap. xxv. Si vero seculares qui conjugale. excludantur. » Ce texte est dans le Décret d'Yves, VIII, 231, et dans la Panormia, VI, 98, d'où il a pu passer dans la collection en dix parties et de là dans notre collection.

2. Le texte, dans notre collection comme dans la Tripartila, est plus court que dans le Décret d'Yves ; il s'arrête à feslinatione mutaveril.

Les trois chapitres qui suivent sont empruntés à une autre série de la Tripartita (partie III, titre XXIX, de causis laicorum):

69 246 Décret, XVI, 292 et 293.

74 (Augustin. Bonum

igitur nuptiarum) 283

Il résulte des observations consignées dans ce tableau que toute cette série (c. 17 à 71) a été faite au moyen d'extraits méthodiquement tirés de la Tripartita?.

A partir du chapitre 72 la deuxième collection de Châlons ne dépend plus de la Tripartita. Les fragments dont elle est composée (pour la plupart ils se retrouvent dans le livre VI de la Panormia) proviennent, selon toutes les vraisemblances, de la septième partie de la collection en dix parties faite sur la

Panormia :

Collection en dix parties. Panormia.