PARTIE VI

Yves, 21 à 41 — Burchard, IL, 2 à 22.

Les chapitres 425 à 340 forment une série analogue à la série de Burchard depuis le chapitre 24 jusqu'au chapitre 239 et dernier. Voici l'indication des quelques chapitres de Burchard qui sont omis dans le Décret d'Yves : chap. 50, 51, 52, 53, 54, 70, 714, 75, 76, 77, 78, 80 à 98, 444, 121, 178. Il faut ajouter que, dans la série des chapitres reproduits, on trouve quelques modifications, d’ailleurs légères, à l'ordre suivi par Burchard.

Ainsi, 205 des 289 chapitres de Burchard ont passé dans le livre correspondant du Décret d'Yves; ils en constituent environ la moilié, celte partie du Décret d'Yves comprenant 435 chapitres.

Page VIL

Les chapitres 26-419 d'Yves répondent au livre VIII de Burchard. C'est dire que, des 458 chapitres qui composent cette partie de l’œuvre d'Yves, 94 au moins ont été puisés dans le recueil de Burchard.

Pare VIII.

La partie VIII du Décret d'Yves, de conjugiis, a fait de larges emprunts au livre correspondant (IX) du Décret de Burchard.

Ea effet, les chapitres 439-186 du Décret d'Yves sont identiques aux chapitres 4-48 de Burchard : les sommaires sont souvent les mêmes de part et d'autre. De plus, le Décret d'Yves, chap. 128, reproduit la première partie du chapitre 49 de Burchard; le chapitre 416 reproduit les chapitres 50 et 52 de Burchard, tout en omettant la dernière partie du chapitre 52.

Le chap. 416 d'Yves est le chap. 51 de Burchard.

Enflo, les chap. 488-2148 d'Yves reproduisent les chapitres 53-82 de Burchard, sauf deux différences. En premier lieu, le chap. 494 d'Yves, extrait d'Hincmar, ne provient pas de Burchard. En outre, le chap. 78 de Burchard figure dans le recueil d'Yves à une place différente de celle qu’il occupe dans le Décret de Burchard; il forme Je chap. 204 d'Yves.

En somme, les 82 chapitres qui constituent le livre IX de Burchard ont été transportés dans la partie VIII d'Yves, qui en compte 334.