ParTie VII

La partie VIII du Décret d'Yves, de conjugiis, a fait de larges emprunts au livre correspondant (IX) du Décret de Burchard.

En effet, les chapitres 439-186 du Décret d'Yves sont identiques aux chapitres 4-48 de Burchard : les sommaires sont souvent les mêmes de part et d'autre. De plus, le Décret d'Yves, chap. 128, reproduit la première partie du chapitre 49 de Burchard; le chapitre 446 reproduit les chapitres 50 et 52 de Burchard, tout en omettant la dernière partie du chapitre 52.

Le chap. 116 d'Yves est le chap. 51 de Burchard.

Enfin, les chap. 488-218 d'Yves reproduisent les chapitres 53-82 de Burchard, sauf deux différences. En premier lieu, le chap. 194 d'Yves, extrait d'Hincmar, ne provient pas de Burchard. En outre, le chap. 78 de Burchard figure dans le recueil d'Yves à une place différente de celle qu'il occupe dans le Décret de Burchard; il forme le chap. 204 d'Yves.

En somme, les 82 chapitres qui constituent le livre IX de Burchard ont été transportés dans la partie VIII d'Yves, qui en compte 334.