Le rôle de Jocaste dans VŒdipe de Voltaire

2. Herman-Maurice comte de Saxe, maréchal de France, né en 1696, mort en lySo.

3. Charles-Augustin de Ferriol d'Argental, né en 1700, mort en 1788.

DOCUMBNTS II l3

194 I*^ COIcéDIENS DU ROI

Noël dernier où il avoit été mis en yertu d'un décret pour raison d'une garniture qu^une dame prétendoit lui avoir miae entre les mains et qu'il nioit avoir eue, icelui Laroche prit dans le cabinet de toilette de ladite damoiselle Le Couvreur une cassette de marquenerie dans laquelle étoient les papiers de ladite défunte ; qu^il prit aussi dans ses poches ses clefs et les porta à Pappartement où étoit le sieur d^Argental. Que dans les poches de ladite damoiselle Le Couvreur il y avoit deux écus de trois livres auxquels ledit Laroche ne toucha pas et qui y furent trouvés lors de l'apposition des scellés. Que le nommé Labarre, laquais de ladite défunte, vint aussi dans Pappartement d'icelle défunte avec un jeune homme qui étoit venu avec le sieur d^Argental, et quMls prirent dans une commode qui étoit au passage d'une terrasse plusieurs papiers qui y étoient et quMls portèrent audit sieur d^Argental audit second appartement. Ne sait pas ce que ledit d'Argental a fait desdits papiers ni de ceux qui étoient dans la cassette. A seulement ouï dire que, dans ladite cassette, il s^étoit trouvé 40 louis d^or qu^on y avoit laissés. Que le même jour du décès de ladite damoiselle Le Couvreur et presque à Tinstant dHcelui, ledit sieur comte de Saxe envoya chercher le carrosse et les deux chevaux de ladite demoiselle Le Couvreur comme à lui appartenant. A ouï dire quMl les avoit vendus, mais qu^il n'avoit pas voulu profiter du prix et qu'il Pavoit rendu au sieur d'Argental, et qu'il lui avoit aussi renvoie une bourse de jetons d'argent^ qu'il avoit à ladite damoiselle Le Couvreur. N'a point remarqué qu'il ait été feit aucune autre disposition des effets de ladite défunte, sinon que sa montre, qui étoit d'or et à Pangloise et de valeur à peu près de quatre à cinq cens livres, a disparu à Pinstant dudit décès. Nous dépose encore que ladite défunte avoit une montre à boîte d'argent dont ledit Laroche se servoit très-souvent et à son insu, mais qu'il la faisoit néanmoins reparoître toutes fois et quantes que ladite damoiselle Le Couvreur la demandoit et qu'après son décès il a dit que ledit sieur d'Argental la lui avoit donnée ainsi que quelques meubles et effets qui étoient dans la chambre où il couchoit. Dépose que le scellé ne fut apposé qu'à cinq heures du soir par M« Parent, notre confrère, qui y vaqua jusqu'à onze heures. N'a point vu que les papiers qui ont été retirés de la commode y aient été remis. Ne sait s'ils ont été remis dans la cassette avec

I . Il s'agit sans doute ici des jetons de présence de la Comédie française .

DS LA TROUPE FRANÇAISE. igS

ceux qui y pouvoient déjà être, mais dépose que ladite cassette a

été scellée et remise dans le cabinet de toilette, lequel a été aussi

scellé. Est restée dans la maison jusqu^après l'inventaire du linge

et des hardes dont elle étoit chargée, ensuite de quoi on lui a

donné son congé. Dépose que ladite damoiselle Le Couvreur

avoit beaucoup d'ordre et d'arrangement et qu'elle avoit des

registres sur lesquels elle écrivoit tout ce qu'elle avoit et les noms

de ses domestiques avec les gages qu'elle leur payoit. C'est tout ce

qu'elle a dit savoir.

Signé : Marie-Anthoinette Lenoir.

Jeanne Guillotin, femme d'Olivier Richard, cocher du sieur abbé Gédoin, elle garde«*malade, demeurant rue des Marais, proche la rue de Seine, chez le sieur Dulot, loueur de chevaux, paroisse Saint-Sulpice, âgée de cinquante-trois ans ou environ. Dépose qu'elle a gardé très-peu de tems la demoiselle Le Couvreur, actrice de la Comédie françoise, décédée au mois de mars dernier, dans les derniers moments de sa vie. Qu'elle entra chez elle un dimanche à dix heures du soir et qu'elle mourut le lendemain lundi, vingt dudit mois de mars, à trois heures de relevée. Qu'à l'instant de son décès le sieur comte de Saxe, le sieur Voltaire, poëte, et le sieur Faget, chirurgien, étoient chez elle : qu'après qu'elle fut morte ils s'en allèrent tous et elle déposante resta seule dans l'appartement avec la femme de chambre, précédent témoin. Qu'elles serrèrent et renfermèrent avec toute l'exaaitude possible tous les effets de ladite défunte tant linge qu'argenterie et autres. Que néanmoins telle exactitude qu'elles aient eue, elles n'ont pu emplcher que la montre de ladite défunte, qui étoit d'or, et qui étoit accrochée à la bordure du tableau du Roi, n'ait été prise; ne peut dire par qui elle l'a été. Que le nommé Laroche a dit avoir la montre d'argent. A vu qu'un des domestiques, ne sait si c'est ledit Laroche ou le nommé Labarre,a pris des papiers qui étoient dans une commode, ainsi qu'une cassette qui étoit auprès du lit de ladite défunte et dans laquelle on a dit qu'étoient des papiers, lesquels papiers et cassette ont été ponés en haut dans ladite maison, mais ne sait oti ils ont été portés. Que le sieur comte de Saxe a aussi envoie chercher le carrosse et les chevaux, et que le scellé n'a été apposé qu'aux environs de six heures du soir, à laquelle henre est venu M* Parent, notre confrère. Qu'elle déposante est restée dans ladite maison jusqu'au mardi soir qu'elle est sortie.

C'est tout ce qu'elle a dit savoir.

Du lundi 28 août mil sept cent trente, heure de midi.

Marie-Jeanne Voiteiîer, veuve de Jean-Baptiste Lemoine, domestique de maison, elle maîtresse couturière, demeurant rue de Tournon, près la rue du Petit- Lyon, chez le sieur Delorme, paroisse Saint-Sulpice, âgée de quarante-quatre ans ou environ.

Dépose qu^elle a demeuré chez la demoiselle Le G>uvreur, actrice de la Comédie françoise, Fespace de six mois en qualité de femme de chambre, il y a environ huit ans. Que pendant qu^elle y a demeuré, elle a vu venir chez elle très-fréquemment un particulier qui se nommoit le sieur d^Argental, qui paroissoit avoir beaucoup d'empire sur son esprit et être son principal conseil. Que la sœur de ladite damoiselle Le Couvreur demeuroit avec elle. Qu^elle la querelloit très-souvent et rinjurioit.Que plusieurs fois icelle damoiselle Le Couvreur, sœur de sa maîtresse, est venue se plaindre à elle déposante que sa sœur Tavoit injuriée et l'avoit battue. A vu que sadite maîtresse a placé sadite sœur chez une coefieuse oti elle étoit, quand elle déposante est sortie de chez ladite damoiselle Le Couvreur. Sait qu'au sortir de chez ladite coeffeuse ladite damoiselle Le Couvreur est revenue chez sa sœur, laquelle elle a appris l'avoir renvoyée depuis chez son père. N'a point fréquenté la maison de ladite damoiselle Le Couvreur depuis qu^elle est sortie de chez elle et ne sait point si à son décès il y a eu quelque divertissement de ses effets.

C'est tout ce qu^elle a dit savoir.

Signé : M.-J. Voitellier.

Etienne Jacques, maître cordonnier à Paris, demeurant rue Maubuée, à la Qoche-d'Or, au premier étage sur le devant, paroisse Saint-Nicolas-des-Champs, âgé de cinquante ans ou environ. Dépose qu^il y avoit très-longtems quHl connoissoit la damoiselle Le Couvreur, actrice de la Comédie françoise. Qu'il Ta connue dès le tems qu^elle demeuroit à Lunéville en Lorraine. L'a ensuite vue à Strasbourg et a renouvelé connoissance avec elle en Tannée mil sept cent douze, quand il est revenu à Paris et auparavant qu^elle fût reçue à la Comédie françoise. Qu'il a aussi connu la demoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, sa sœur, dès Lunéville, et quand sadite sœur a demeuré à Strasbourg a vu qu'elle Vy a été voir plusieurs fois de Lunéville oti elle est restée avec ses père et mère. L'a aussi vue demeurer chez sadite sœur à Paris. Ne sait point si sadite sœur Tinjuriolt ou la maltraitoit, mais quand il y a été, a remarqué que ladite damoiselle Le Cou-

vreur, actrice, usoit envers elle de beaucoup de sévérité. Ne sait rien au sujet des recelés et divertissemens allégués avoir été faits des effets de la succession de ladite damoiselle Le Couvreur, actrice; sait seulement que sur la fin de juillet dernier, ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, étant au couvent de Saint-Michel, rue des Postes, lui commanda une paire de souliers et la lui ayant été porter quelques jours après audit couvent, il ne la trouva pas, pour quoi il alla porter ladite paire de souliers chez le sieur Tramblin, un de ses parens, qui demeure au Coq, sur le quai de Gesvres, et les laissa aux enfans dudit sieur Tramblin, qui lui promirent de les &ire tenir à icelle damoiselle Le Couvreur. Que le jour auquel il remit lesdits souliers chez le sieur Tramblin étoit le jour de Saint-Jacques-Saint-Christophe dernier. Qjue deux ou trois jours après le nommé Laroche, qui étoit domestique de ladite défunte damoiselle Le Couvreur, actrice, vint lui demander des nouvelles de ladite damoiselle Marie-Mar* guérite Le Couvreur et si il ne savoit pas où elle étoit. Que lui déposant lui avoua qu^il avoit fait des souliers pour elle et qu^il les avoit portés chez le sieur Tramblin, mais qu^il ne les avoit pas livrés à ladite damoiselle et qu^il ne Tavoit pas vue. Que ledit Laroche lui dit qu'il voudroit bien savoir où elle demeuroit parce qu^ii voudroit lui faire donner une assignation en qualité d'héritière de sa sœur. Qu'il lui dit encore que monsieur avoit été à monsieur Hérault, et que monsieur Hérault avoit promis audit monsieur qu'il lui feroit trouver ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur dans vingt-quatre heures s'il le souhaitoit; mais ledit Laroche ne lui dit pas qui étoit le monsieur dont il parloit et lui déposant ne le lui demanda pas et ne le sait pas. Enfin qu'icelui Laroche lui déclara que si il pouvoit finir cette affaire, voulant parler de la succession de ladite damoiselle Le Couvreur, actrice, laquelle il souhaitoit qu'elle finît bientôt, il lui en reviendroit quatre cens pistoles.Que lui déposant alla dire sur-le-champ chez ledit sieur Tramblin ce qui lui avoit été dit par ledit Laroche, et les damoiselles Tramblin, auxquelles il parla, lui déclarèrent que ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur étoit mariée de ce jour-là et qu'elle ne craignoit rien. Que ledit Laroche Fattendoit dans le voisinage pendant qu'il étoit chez ledit sieur Tramblin, et, lui déposant l'ayant été rejoindre à l'instant, il lui déclara le mariage de ladite damoiselle Le Couvreur dont il parut être fort intrigué et fon en colère, et, nonobstant la déclara-

tion dudit mariage, il vouloit encore trouver ladite damoiselle Le Couvreur, et engagea lui déposant à la venir chercher avec lui et prendre même à cet effet un carrosse, lui disant que les fixais n'en seroient pas aux dépens de lui Laroche, mais il ne lui dit pas aux dépens de qui ce seroit. Que lui déposant n'y voulut point aller.

Cest tout ce qu^il a dit savoir.

Signé : Etienne Jacques.

Du jeudi trente-un dudit mois d'août, huit heures du matin.

Pierre Fontaine, marchand tapissier à Paris, demeurant rue de Sèvres, paroisse Saint-Sulpice, vis-à-vis les Incurables, âgé de cinquante-neuf ans ou environ.

Dépose quMl a connu la défunte damoiselle Le Couvreur, actrice de la Comédie françoise, pour lui avoir vendu quelques meubles et avoir fréquenté quelquefois sa maison à cette occasion. Sait qu'elle avoit une sœur qui a demeuré avec elle et qu'elle lui a dit depuis avoir &it mettre au couvent. Dépose que le jour que ladite damoiselle Le Couvreur est décédée, comme lui déposant demeuroit alors rue des Marais dans le voisinage, sa femme lui dit, en rentrant chez lui sur les six heures, que ladite damoiselle Le Couvreur ctoit morte. Qu'il fut à Tinstant chez elle, trouva dans sa cour le nommé La Roche, son domestique, qui lui confirma cette nouvelle. Que comme lui déposant parloit audit l^roche, vinrent deux filles ou femmes que lui déposant ne connoissoit pas, qui voulurent monter à Pappartement de ladite damoiselle Le Couvreur pour lui jeter de Teau bénite; mais que ledit Laroche les en empêcha, voulut même leur faire entendre qu'elle n'étoit pas morte et, quoi qu'elles se soient dites cousines et parentes d^icelle damoiselle Le Couvreur, il ne voulut en aucune façon leur permettre de monter : ce que voyant lui déposant, il sortit à Pinstant avec lesdites personnes et leur dit d'aller au plus vite chez M' Parent, notre confrère, à l'eflet de venir apposer scellés pour l'absence de la sœur de ladite damoiselle Le Couvreur, actrice, laquelle étoit dans un couvent; et au cas que ledit M* Parent ne se trouvât pas chez lui, d'aller chez le plus près. Qu'elles y furent à Pinstant et lui déposant, étant sur la porte de sa maison, il vit aller ledit M' Parent, auquel il dit de se dépêcher.

C'est tout ce quUl a dit savoir.

Signé : P. Font/one.

Macque Carette, femme d^Antoine Cuiret, bourgeois de Paris, demeurante rue de l'Arbre-Sec, près la rue Saint-Honoré, à côté du Charriot-d'Or, chez le sieur Leroux, bourgeois de Paris, paroisse Saint-Germain-FAuxerrois, âgée de quarante ans ou environ, cousine germaine de ladite Marie-Marguerite Le G>u« vreur.

Dépose que quoi qu'elle fût cousine germaine de ladite défunte damoiselle Le Couvreur, actrice de la Comédie françoise, néanmoins il y avoit neuf à dix ans qu^elle ne Pavoit vue et qu^elle n^avoit été chez elle, parce qu^elles étoient en querelle ensemble à l'occasion d^un payement d^une somme de trois cens livres qu^elle lui avoit prêtées en argent et que ladite damoiselle Le Couvreur lui vouloit rembourser en papiers, lequel remboursement elle n^a pas voulu recevoir, et par la suite elle a reçu deux cens livres en argent et cent livres en papiers. Que néanmoins son mari alloit quelquefois chez ladite damoiselle Le Couvreur^ actrice, et a su par lui que ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, sa sœur, demeuroit chez elle et qu^elle la traitoit très-rudement. A même su qu'elle enfermoit sadite sœur à clef et que sondit mari lui avoit donné du pain et de Teau en cachette de sa sœur et pardessous la porte de l'endroit oti elle étoit enfermée. Sait encore et a connoissance que le sieur d^Argental venoit souvent chez ladite damoiselle Le Couvreur^ actrice, qu'il avoit beaucoup de crédit auprès d'elle, qu'il conduisoit toutes ses affaires, qu'il passoit pour le maître de la maison et qubn ne parloit de lui que par monsieur, simplement, sans ajouter son nom.

Dépose que le jour que la damoiselle Le Couvreur, actrice, est décédée, elle déposante fut informée de sa mort par la damoiselle de La Motte, autre actrice de la Comédie françoise, sur les quatre heures de relevée. Qu'elle dit à son mari d^aller au plus vite chez icelle damoiselle Le Couvreur et d^ faire mettre les scellés à la requête de la demoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, sa sœur, qu'elle avoit fait mettre dans un couvent. Que son mari partit à rinstant pour y aller et, étant revenu quelque tems après, il lui dit que le nommé Laroche, domestique de la défunte, lui avoit refusé l'entrée et lui avoit dit qu'elle n'étoit pas morte. Que sur ce discours, elle déposante y fut à Tinstant avec sa sœur et sa nièce, qu'elles trouvèrent ledit Laroche dans la cour de la maison qui leur dit que ladite damoiselle Le Couvreur n'étoit pas morte et qui les empêcha de monter, et qui leur dit qu'elles n'avoient

qu^à sortir et qu'elles n^avoient que foire ici. Que sur ce qu^elk déposante lui dit qu^elleétoit parfaitement informée de la mort de la damoiselle Le Couvreur et qu'elle alloit foire mettre le scellé à la requête de la damoiselle sa sœur, qui étoit sa seule et unique héritière, icelui Laroche lui dit qu^il n^en étoit pas besoin et qu'il y en avoit un de posé par le commissaire Lecomte, qui avoit les clefs de la maison, et qu'elle n^avoit qu^à les aller chercher chez lui. Que nonobstant cela elle déposante étant sortie de la maison, fut chercher M* Parent, notre confrère, qui vint à l'instant avec elle. QuMls montèrent droit au deuxième étage oti étoit le sieur d'Argental avec trois paniculiers. Que ledit M* Parent ayant demandé oti étoit le corps de la défunte, il lui fut dit qu'il étoit au premier étage, pour quoi ils y descendirent à Pinstant, mais quUls en trouvèrent la porte fermée et elle ne leur fut ouverte qu'après y avoir frappé deux ou trois fois. Qu'elle déposante y vit deux hommes et deux femmes qu^elle ne connoit point et qu^clle y laissa ledit M* Parent apposer sesdits scellés et lui dit se transponer par suite à la loge de ladite damoiselle Le G>uvreur à la Comédie pour y apposer pareillement ses scellés. Dépose que la première fois qu^elle fut chez ladite damoiselle Le Couvreur et que ledit Laroche lui refusa l'entrée, il lui fut dit par un particulier, qui se trouva présent et qu^elle répondante ne connoit pas, qu^elle se dépéchât au plus tôt de faire mettre le scellé parce que Ton devoit pendant la nuit faire enlever les meilleurs effets dans des carrosses.

C'est tout ce qu'elle a dit savoir et a déclaré ne savoir ni écrire ni signer.

Du vendredi premier septembre mil sept cent trente, huit heures du matin.

Antoine Cuiret, bourgeois de Paris, demeurant rue de l' Arbre- Sec, paroisse Saint-Germain-l'Auxerrois, près la rue de Béthisy, âgé de quarante-deux ans ou environ.

Dépose qu'il a connu la damoiselle Le Couvreur^ actrice de la Comédie françoise, à l'occasion de son mariage avec Macque Caretie, sa femme, et ce il y a environ quinze ans, et qu'il l'a connue depuis qu'elle est venue de Strasbourg à Paris et avant qu'elle fût à la Comédie françoise. Qu'il a été pendant un très-long tems qu'il la visitoit souvent et qu'il étoit presque tous les jours cHez elle; mais que depuis environ quatre ans il n'y alloit point du

tout, parce quMcelle damoiselle Le Couvreur témoignoit ne pas trop se soucier de ses parens. Que pendant qu'il y a été il a vu demeurer chez elle la damoiselle Marie^Marguerite Le Couvreur, sa sœur, pour laquelle elle étoit très-rude et très-sévère, quoi qu^icelle damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur ne lui donnât aucun sujet d'user de tant de sévérité. A vu qu'elle la querelloit fort souvent et presque tous les jours. Lui a vu donner une fois un soufflet et a vu qu'elle Ta renfermée pendant trois semaines dans une chambre à un troisième étage dont elle gardoit la clet et oti on ne la nourrissoit qu'avec du pain et de l'eau, qu'on ne lui donnoit même pas à sa suffisance, et que fort souvent on lui en donnoit à Tinsu de ladite damoiselle Le Couvreur et on les lui passoit par dessous la porte de l'endroit où elle étoit enfermée, et que lui déposant lui en a passé de la sorte. A vu depuis longtems le sieur d'Argental fréquenter la maison de ladite défunte damoiselle Le Couvreur, qu'il étoit le maître dans la maison et qu'elle ne faisoit rien sans lui. Qu'après le sieur d'Argental, c'étoit le nommé La Roche qui gouvernoit la maison depuis cinq ou six ans, ainsi que sa femme, qui y demeuroient avec leurs enfans. Que ledit Laroche est un mauvais sujet que ladite défunte damoiselle Le Couvreur a retiré de prison oti il avoit été mis pour quelque mauvaise affaire qu'il avoit faite. Dépose que le jour de la mort de la damoiselle Le Couvreur, lui déposant en fut informé sur les deux heures de relevée ou environ. Qu'il y alla à l'instant et qu'il trouva dans la cour de la maison ledit Laroche, lequel le connoît fort bien, qui lui dit que ladite damoiselle Le Couvreur n'étoit pas morte, quoi qu'elle le fût dès onze heures du matin. Qu'il lui dit qu'il ne le connoissoit pas et ne voulut pas lui permettre de monter aux appartemens. Que lufdéposant le fut dire à sa femme qui alla aussi à l'instant chez ladite damoiselle Le Couvreur à laquelle ledit Laroche ne permit pas pareillement de monter, et elle n'y monta que quand elle amena M* Parent, notre confrère, pour mettre le scellé sur les effets de ladite damoiselle Le Couvreur pour la conservation des droits de ladite damoiselle Marie^Marguerite Le Couvreur, sa sœur.

C'est tout ce qu'il a dit savoir.

Signé : Cuiret.

Du mercredi six septembre mil sept cent trente, neuf heures du matin.

202 LES GOMéDIBNS DU ROI

André Tramblin, ancien professeur de PAcadémie de peinture de Paris, demeurant quai de Gesvres, paroisse de Saint-Jacques* de-la-Boucherie, âgé de cinquante-cinq ans.

Dépose qu'il a bien entendu parler qu'il y a eu des recelés ei divertissemens des effets de la succession de la défunte damoiselle Le Couvreur, actrice de la Comédie Françoise, après son décès; mais n'en sait rien par lui-même, pour quoi il ne nous peut rien dire de positif à ce sujet; mais dépose que le deux ou troisième du mois d^août dernier, dans Faprès-dîner, il vint chez lui déposant un particulier en épée, qui lui dit venir de la part de monsieur le Lieutenant général de police et qui lui demanda si il ne pourroit pas lui dire des nouvelles de la damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur et où elle demeuroit, vu que l'on avoit appris qu^elle étoit sortie de son couvent. Que lui déposant s'informa de ce particulier pour quelle raison monsieur le Lieutenant de police vouloit savoir des nouvelles de ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, et que ce particulier, après avoir biaisé pendant quelque tems, lui avoua que la recherche que faisoit faire mondit sieur le Lieutenant de police étoit à la suscita tion du sieur d'Argental. Sur quoi lui déposant dit audit particulier qu^il pouvoit assurer M. le Lieutenant général de police que la damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur étoit mariée et que lui déposant Pavoit été prendre le trente-un juillet précédent dans son couvent, au faubourg Saint-Marceau, et Pavoit conduite à Saint-Médard où elle avoit été mariée et où il avoit servi de témoin, et qu^elle demeuroit avec son mari rue de Grenelle-Saint-Honoré, à la Coquille; et ledit particulier lui a dit qu'il rendroit cette réponse.

C^est tout ce qu'il a dit savoir.

Signé : A. TRAMBLm.

Damoiselle Marie-Claude Bouly, femme du sieur André Tramblin, précédent témoin, demeurante sur le quai de Gesvres, paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie^ âgée de quarante-un ans ou environ.

Dépose qu'elle ne sait rien au sujet des recelés et divertissemens qui peuvent avoir été faits des effets de la succession de la défunte damoiselle Le Couvreur, actrice, de la Comédie françoise. Sait que le sieur d'Argental avoit beaucoup de crédit chez elle et qu'il y étoit regardé comme le maître. Sait aussi que le nommé Laroche, son domestique, avoit l'administration de sa maison et qu'elle lui confioit la meilleure partie de ses affaires Dépose que

DB LA TROUPB HUNÇAISB. 203

depuis son décès ledit Laroche lui a dit que ladite damoiselle Le Couvreur lui avoit confié trente mille livres pour les reporter chez le sieur Samuel Bernard et, en les lui confiant, elle lui avoit dit, en parlant à lui et à d^autres domestiques : « Mes enfans, voilà du pain que je vous assure. » Dépose que le jour qu'il lui fit cette déclaration, elle déposante lui fit des reproches de ce qui, la connoissant parente de ladite défunte, il ne lui avoit pas donné avis ni de sa maladie ni de sa mort, et que ledit Laroche lui dit que c'étoit le sieur comte de Saxe qui Pen avoit empêché. Dépose qu'elle sait et a connoissance que ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, sa sœur^ a demeuré chez elle, mais que comme elle déposante la firéquentoit peu, elle ne peut dire si elle la maltraitoit. A oui dire qu'elle avoit beaucoup de rigueur pour elle et même elle déposante^ étant une fois chez icelle damoiselle Le Couvreur, actrice, elle vit qu'elle parla avec beaucoup de hauteur à icelle damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, sa sœur. Dépose même que depuis elle a mis sadite sœur au couvent et qu'elle déposante, sachant qu'elle y étoit, a demandé à icelle damoiselle Le Couvreur qu'elle l'y conduisit. Qu'elle le lui a même demandé pendant plus d'un an, mais qu'elle l'a toujours amusée. Lui promit néanmoins un jour de l'y mener; mais peu après elle lui fit dire qu'elle ne pouvoit pas y aller ce jour-là, et elle a toujours été si réservée avec elle à ce sujet qu'elle ne lui a même pas voulu dire le couvent oti elle étoit, et elle déposante ne l'a appris que depuis son décès. Dépose que la veille de Saint-Jacques dernier, elle fut au couvent oti eue étoit, à Saint-Michel, au faubourg Saint-Marceau. Qu'elle ne Ty trouva pas et qu'il lui fut dit qu'elle étoit chez la damoiselle Messain, demeurant rue Saint-Jacques, près les Jésuites. Que ce jour-là les religieuses de ce couvent lui dirent que sa sœur avoit eu bien de la dureté pour elle.Que quand elle y étoit entrée, elle leur avoit recommandé de la traiter rudement et même de la faire jeûner au pain et à l'eau; mais que, dans les derniers tems et la dernière fois qu'elle l'étoit venue voir, elle avoit témoigné avoir beaucoup plus d'humanité et même qu'elle l'avoit recommandée au sieur d'Argental, qui étoit avec elle. Dépose que le samedi vingt-neuf juillet dernier, dans la matinée, ledit Laroche vint chez elle déposante. Que le sieur Denis, qui devoit épouser deux jours après ladite damoiselle Marie-Marguerite I^ Couvreur, étoit avec elle. Pour lors icelui Laroche lui dit qu'il venoit de la part du sieur d'Argenul s'informer où étoit

ladite damoiselle Le Couvreur, vu qu'il ne Tavoit pas trouvée à son couvent. Que ledit Laroche lui ajouta qu'icelle damoiselle Le Couvreur avoit eu bien tort de n^avoir pas accepté les ofifres et propositions qui lui avoient été faites par ledit sieur d^Argental au sujet de la succession de sa sœur, mais que ledit sieur d^Argental iroit à monsieur Hérault et que, quand on tiendroit ladite damoiselle Le Couvreur enfermée dans une chambre, on lui feroit bien faire tout ce que l'on voudroit. Qu^elle déposante lui dit que ladite damoiselle Le Couvreur seroit mariée dans peu et qu'elle ne craignoit rien et qu'elle étoit en bonne maison, laquelle elle lui dit qu^elle ne déclareroit point.

C'est tout ce qu'elle a dit savoir.

Signé : Marie-Qaude Bouly.

Du mercredi treizième jour de septembre mil sept cent trente, neuf heures du matin.

Demoiselle Marie-Louise Lefèvre, fille de boutique du sieur André Tramblin, maître peintre à Paris, l'un des précédens témoins, demeurante chez lui, sur le quai de Gesvres, au Coq, paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie, âgée de vingt-quatre ans ou environ.

Dépose que huit jours ou environ avant que la damoiselle Le Couvreur fût mariée au sieur Denis, le nommé Laroche, qui étoit domestique au service de la damoiselle, sa sœur, actrice de la Comédie françoise, vint chez le sieur Tramblin et, y ayant trouvé la damoiselle Tramblin, son épouse, il lui demanda si elle ne savoit pas des nouvelles de la damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur, vu qu'elle n'étoit point à son couvent. Qu'il avoit appris qu'elle étoit malade, qu'elle avoit même été saignée du pied et qu'elle devoit se marier. Que ladite damoiselle Tramblin lui feignit qu'elle ne savoit point de ses nouvelles. Que ledit Laroche lui ajouta que le sieur d'Argental la faisoit chercher par monsieur Hérault. Que mondit sieur Hérault la trouveroit bien partout oCi elle seroit. Qu'elle avoit tort de suivre les mauvais conseils qu'on lui donnoit et que quand elle seroit enfermée dans une chambre elle verroit bien. Que le sieur Denis, qui a depuis épousé ladite damoiselle Le Couvreur, étoit présent à cette conversation. Que sur les menaces que faisoit ledit Laroche au sujet d'icelle damoiselle Le Couvreur, ladite damoiselle Tramblin lui dit d'un ton ferme qu'elle savoit bien oti étoit ladite damoiselle

DB LA TROUPE FRANÇAISE. 2o5

Le Couvreur. Que si elle ne Tavoit pas reçue chez elle c^estqu^elle n'avoit pas de place pour la recevoir^ et que si elle en avoit elle la retireroit chez elle et qu'elle ne craignoit pas les menaces qu^on lui faisoit en £açon quelconque. Que quelques jours après, ladite damoiselle Le Couvreur étant mariée, vint chez ledit sieur Tramblin, le cordonnier d^icelle damoiselle Le Couvreur, lequel s*étant adressé à elle déposante, n*y ayant autre personne à la maison, lui dit en confidence que monsieur Hérault faisoit chercher ladite damoiselle Le Couvreur pour la faire arrêter; qu^elle déposante lui dit quUcelle damoiselle Le Couvreur étoit mariée du matin du même jour, qu'elle demeuroit rue de Grenelle et qu'elle ne craignoit rien.

C'est tout ce qu'elle a dit savoir et a déclaré ne savoir ni écrire ni signer.

Du jeudi quatorzedudit mois de septembre, neuf heuresdu matin.

Marie-Marguerite Tanmaint, femme de Pierre-Thomas Lejeune, maître peintre à Paris, demeurante rue de Gesvres, paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie, à Tlmage Saint-Nicolas, âgée de trente-quatre ans ou environ.

Dépose qu'il y a environ six semaines, un jour de samedi, qui étoit la surveille du mariage de la damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur avec le sieur Denis, elle déposante se trouva chez le sieur Tramblin vers Pheure de onze heures du matin. Que le sieur Denis y étoit. Qu'elle y trouva aussi un nommé Laroche, qui a été ci-devant domestique de la damoiselle Le Couvreur, actrice de la Comédie françoise, sœur de la damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur. Entendit que ledit Laroche dit que le sieur d'Argental fieiisoit chercher par l'autorité de monsieur Hérault ladite damoiselle Marie-Marguerite Le Couvreur et que, quand on la tiendroit enfermée dans une chambre, on lui feroit faire tout ce que l'on voudroit. Que la damoiselle Tramblin, à qui parloit ledit Laroche, lui dit que ladite damoiselle Le Couvreur s'alloit bientôt marier, qu'elle ne s'embarrassoit pas des menaces d'icelui Laroche et que si elle, damoiselle Tramblin, avoit eu du logement suffisant elle l'eût reçue chez elle. Que ledit Laroche s'échappa ensuite à dire plusieurs impertinences et entre autres que ladite damoiselle Le Couvreur n'étoit conseillée que par de la canaille.

Cest tout ce qu'elle a dit savoir.

Signé : Marie-Marguerite Tanmaint.

206 LBS COMéDIBNS DU ROI

Et avant de sortir ladite Marie-Marguerite Tanmaint nous a dit que le sieur d'Argental, dont elle nous a parlé dans sa déposition, est monsieur de Ferriol d'Argental, conseiller au Parlement. Au moyen de laquelle déclaration, avons sursis à la présente information.

Signé : Marie^Marguerite Tanmaint; Dbfaoq.

(Arch. nationales, Y 12377.)

LEGRAND (Marc-Antoine), né à Paris le 3o janvier 1673 «, débuta â la Comédie française le 21 mars 1702 dans Andromaque et dans le Florentin de Lafontaine, fut reçu le 18 octobre suivant' et mourut le 7 janvier 1728.

1712. — 3i août.

Plainte rendue par Marc-Antoine Legrand contre un individu qui lui avait

versé un pot d'ordures sur la tête.

L^an 1712,1e 3i* jour d'août, sur les huit heures du matin, en rhôtel de nous Simon-Mathurin Nicollet^ commissaire au Châtelet, est venu et comparu Marc-Antoine Legrand, comédien ordinaire du roi, demeurant rue du Regard, paroisse Saint-Sulpice; lequel nous a fait plainte et dit que tout présentement, passant dans la rue deTournon, devant Thôtel de Tréville, occupé par la veuve Bidot, aubergiste, il lui a été jeté d*une fenêtre du second appartement dudit hôtel, qui est la troisième du côté du Luxembourg, un pot rempli d^urine et matière fécale sur lui, si bien que sa perruque, son habit noir tout neuf, son visage et son linge en sont entièrement gâtés, ainsi qu'il nous a foit voir, étant comparu devant nous en cet état. Pourquoi et comme il n^est pas permis de jeter des eaux, matières fécales et autres immondices par les fenêtres sur les passans, quUl a intérêt de se faire fisiife raison du dégât à lui fait, il est venu nous en rendre sa plainte.

Signé : Nicollbt; Legrand.

(Arch. nationales, Y 141 59.)

1. Date indiquée par M. Jal dans son Dictionnaire, d'après Pacte de baptême de Legrand, qu'il reproduit.