SECONDE ENTRÉE
Théodore et Théophile.
Théophile M. Le Mesle.
Théodore Mlle Roussf.lois,
Léonce M. Roquefeuille.
Peuple chantant et dansant.
(Cf. la brochure de L'Union de rAnwur et des Arts, imprimée chez Ph. O. Hampe, libraire de la Cour, en 1780.)
(70) Voici la distribution de cette pastorale, dont nous parlerons plus loin :
Daphnis M. Grandville.
Florise Mme Suin.
Thémire Mlle Finet.
L'Amour Mlle Audibert.
Une bergère Mlle Monrose aînée.
Un berger M. Duplessier.
(Cf. la brochure de Daphnis et Florise, imprimée chez Ph. O. Hampe, libraire de la Cour, en 1782.)
['-j\)Armide fut donnée pour la première fois à Cassel le vendredi 4 avril 1783. Le chef-d'œuvre de Gluck était ainsi distribué :
Armide Mlle Rousselois.
Phénice. . Mme Suin.
Sidonie Mlle Saulnier.
Hidraot M. Suin.
Aronté M. Roquefeuille.
Renaud M. Delille.
Artémidore M. Du Fresne.
Un démon Mlle Monrose aînée.
La Haine Mlle Finet.
Ubalde M. Le Mesle.
Le Chevalier Danois M. Grandville.
Un démon sousla figure de Mélisse. Mme Sum. Un démon sous la fig. de Lucinde. Mlle Saulnier. Un plaisir Mme Sum.
(Cf. la brochure d' Armide, impriméQ chezPh.O. Hampe^ libraire de la Cour, en 1788.)
(72) L'œuvre de Marmontel et de Grétry était ainsi distribuée au Théâtre de Cassel en 1788 :
Céphale M. Le Mesle.
Procris Mlle Rousselois.
L'Aurore Mlle Saulnier.
La Jalousie Mme Sum.
Flore Mlle Monrose aînée.
Paies. ' Mlle Audibert.
L'Amour Mlle Monrose cadette.
(Cf. la brochure de Céphale et Pi^ocris, imprimée chez Ph. O. Hampe, libraire de la Cour, en 1783.)
(73) Ce spectacle ne fut pas donné, M"^ Rousselois ayant été malade. (Cf. Petites Affiches de Cassel^ n° du mardi 2 3 décembre 1783.)
(74) La réduction du Dépit amoureux en deux actes par Valville avait été imprimée dès 1773. A la Comédie-Française, depuis le 4 janvier 1821, on ne le représente plus que sous cette forme.
(75) Ce fut Jean-Baptiste Rochefort qui adapta la musique de V Incognita perseguitata à un livret français. Il ajouta à la partition originale plusieurs morceaux de sa composition. L'œuvre d'Anfossi fut ainsi représentée devant la Cour à Fontainebleau le 2 5 octobre 1776. Elle n'obtint qu'un médiocre succès. A Cassel, on la donna également avec les airs ajoutés par Rochefort.
(76) Les Amans géitéreiix étaient une adaptation de Minna von Barnhelm. L'œuvre de Rochon de Chabannes fut représentée pour la première fois à la Comédie-Française le i3 octobre 1774. Elle obtint un grand succès.
LA COUR DE HESSE-CASSnL
(77) On lit dans Les Petites Affiches de Cassel (n° du mardi 28 septembre 1784) :
« On a donné samedi la première représentation de La Mélomanie. La musique a obtenu un suffrage général. Les paroles sont peu de choses. On a été surtout extrêmement satisfait de la manière, dont le Sr. Sercourt a chanté son ariette et de l'exécution de tous les morceaux d'ensemble. »
(78) On lit dans Les Petites Affiches de Cassel (n° du mardi 26 octobre 1784) :
« On a donné samedi la première représentation de Biaise et Babet. Cette pièce est un tableau intéressant des mœurs pures et innocentes de la campagne. La musique répond aux paroles La Cour et la ville ont été également satisfaites de la manière, dont les acteurs l'ont rendue. On a remarqué avec plaisir que l'orchestre avait parfaitement bien accompagné. »
(79) On lit dans Les Petites Affiches de Cassel (n° du jeudi 18 novembre 1784) :
« On a donné hier Aucassin et Nicolette, et cette pièce, qui dans sa nouveauté n'eut pas un grand succès à Paris, en a eu depuis davantage. Les ariettes de Nicolette sont un peu faibles, mais les morceaux d'ensemble, les ariettes du Comte de Garins et les accompagnemens ont obtenu le suffrage des connoisseurs ainsi que le duo des deux soldats en faction. »
(80) Le rôle d'Alceste était joué par Plante. (Cf. Petites Affiches de Cassel, n°du mardi 3o novembre 1784.)
(81) Ce spectacle ne fut pas donné^ plusieurs acteurs ayant été malades, (Cf. Petites Affiches de Cassel, n° du samedi 4 décembre
(82) Dans cette comédie de Florian, M"^ Rousselois jouait « un des deux Arlequins ». (Cf. Petites Affiches de Cassel, n° du jeudi 3i mars 1785.)
(83) Depuis la reprise du 28 octobre lyBS, à la Comédie-Française et dans les théâtres de province, Le Mercure galant se jouait toujours réduit en quatre actes.
(84) A la création (17 10), Le Naufrage fut donné avec un divertissement dont Gilliers avait écrit la musique ; à Gassel, on joua la comédie de La Font avec une nouvelle partition « spécialement composée par Rochefort ».
(85) Cette représentation du Mariage de Figaro fut donnée au profit d'une œuvre de charité : « La Maison de travail. » On lit dans Les Petites Affiches de Cassel{n.° du vendredi 6 mai 1786) :
({ On donnera aujourd'hui la première représentation du Mariage de Figaro, comédie en cinq actes de Monsieur de Beaumarchais, au profit de la maison de travail. Abonnement suspendu.
Les acteurs ont prié la Direction de laisser en entier la recette à cette Maison. Cette façon de penser leur fait infiniment d'honneur et nous devons ajouter qu'ils n'ont rien épargné soit dans le costume, soit pour le travail, pour rendre cette pièce d'une manière, qui satisfasse le Public. »
(86) Du i'^''au 27 juin, la troupe française joue au château de Wabern, où le Landgrave s'est rendu «avec sa suite ordinaire ».
(87) Du 12 juillet au 4 août, la troupe française donne ses spectacles à Geismar, où le Landgrave s'est rendu « avec sa suite ordinaire » pour prendre les eaux.
(88) La représentation de cet opéra-comique fut donnée au bénéfice du Sieur Sercourt, qui l'avait annoncée en ces termes aux lecteurs des Petites Affiches :
« Messieurs,
En cherchant à varier vos plaisirs, je n'ai rien négligé pour mériter vos suffrages. Vous avés bien voulu me prouver que mes efforts n'ont pas été vains. Oserais-je vous demander une nouvelle preuve de votre bienveillance dans la représentation, que j'ai l'honneur de vous annoncer ici. Elle est à mon bénéfice. Je ne vous parlerois pas de ma reconnoissance ; l'expression feroit tort aux sentiments, que vous m'inspires. Daignés donc vous prêter à mon insuffisance et permettre que je me fixe
LA COUR DE HESSK-CASSEL
à VOUS y inviter, à vous y voir et à vous y plaire : vous y inviter, je le fais; vous y voir, je l'espère, et vous y plaire, j'y borne tous mes vœux.
Sercourt. »
(Cf. Petites Affiches de Casse!, n° du vendredi 19 août 1785.)
(89) Cf. Gunderode : Op. cit. Lettre XI.
(90) Le Carnaval du Pafviasse, opéra-ballet en 3 actes avec un prologue, paroles de Fuzelier, musique de Mondonville, joué pour la première fois à l'Académie royale de musique le mardi 23 septembre 1749. Nous ignorons à quelle époque cet ouvrage fut représenté à Cassel.
(91) Titon et V Aurore, pastorale héroïque en trois actes, paroles de l'abbé de Lamarre et de l'abbé de Voisenon^ avec un prologue de La Motte, musique de Mondonville, jouée pour la première fois à l'Académie royale de musique le 9 janvier 17 53. Cet ouvrage fut représenté à Cassel en 1767 avec la distribution suivante :
