‹ Les comédiens français dans les cours d'Allemagne au XVIIIe siècle (volume 3)Chapitre 37 sur 39 · CHAPITRE III · texte numérisé non relu

CHAPITRE III

ANSBACH (Margravine of) : Memoirs of the Margravine of Ansbach formerly Lady Craven written bey herself. London, i825. 2 vol.

Traduction française par J.-T. Parisot. Paris, Arthur Bertrand, 1826. 2 vol. (Nous citons d'après cette traduction.)

ANSBACH : Nouveau théâtre de Société d'Anspac et de Triesdorf. A Anspac, Messerer, Imprimeur de la Cour et de la Chancellerie, 1789. 2 vol.

CONCOURT (Ed. de) : Mademoiselle Clairon d'après ses correspondances et les rapports de police du temps. Paris, Charpentier, 1890.

HERRMANN (F.) : Markgrafen Biichlein oder kurzZusammengefasste Geschichte der Markgrafen Ansbachs und Bayreuths und ihrer Vorfahren der Burggrafen vonNurnberg. Bayreuth,E. Miihl,

HOFMANN (F. H.) : Die Kunst am Hofe der Markgrafen von Brandenburg. Frankische Linie. Strassburg, Heitz und Mûndel,

LESSING(0.) : Schloss Ansbach. Barock und Rokoko Dekora tionen aus dem XVIII Jahrhundert. Berlin, W. Schultz-Engelhard.

MEYER (J.) : Beitrage zur Geschichte der Anspacher und Bayreuther Lande. Ansbach, i885.

Erinnerungen an die Hohenzollern in Franken. Ansbach, 1890.

INDEX ALPHABÉTIQUE

INDEX ALPHABÉTIQUE

Abdoul, corn., 6i, 66.

Achille, trag., 36.

Ahlefeld (Comtesse d'), 60, 62, 64, 65, 66, 67.

Alceste, op., 22.

Alexandre aux Indes, op., 24.

Allain, gS.

Altenstein (M. d'), 61, 62.

Alzire, trag., gS.

Amans réunis (Les), com., 94.

Amélie (Princesse de Prusse), 5, 7, 8, 9, 10, 13, i3, 74, yS.

Amphitryon, co7n., g5.

Ancourt (d'), Voyez Dancourt.

Andromaque, trag., 95.

Ankermann (J.-G.-L.), 82, 33, 04, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 5o, 5 1.

Annette et Lubin, op. com , i3.

Ansbach, 56, 57, 58, 59, 60, 67, io3, I 04.

Ansbach (Charles-Guillaume, Margrave d'), 57.

Ansbach (Christian-Fiédéric-Charles-Alexandre, Margrave d), 56, 57, 58, 59, 60, 6^, io3, 104.

Ansbach (Frédérique-Caroline, Margrave d'), 6'j.

Ansbach (Frédérique-Louise, Margrave d'), io3.

Anseaume, 84.

Arensdorf (M. d'), 74, 75.

Arlequin Huila, com., 95.

Armand, 99.

Arnheim (M. d'), 8.

Asimont (E.), 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67.

Asimont (S.), 44, 45, 46, 47, 49, 5o.

Athalie, irag., 24, 95.

Atis, op., 21, 23, 24, 84.

Auguste-Ferdinand, Voyez Ferdinand.

Auguste - Guillaume (Prince de Prusse), 73.

Aurore (Mlle), 18,21, 22, 28,24,82.

Ausin (J.-L. d'), 82, 33, 35, o6, 1>7, 39. 40, 41, 43,44. 45,46, 47,49, ^^'

Baberon, 48, 49, 5o, 54.

Bach (J.-S.), II.

Bajazet, trag., 23.

Balbi (R. MUe), 33, 34, 3 5, 37, 38,

Bamberg, 3o.

Bareith, voyez Bayreuth.

Baron (abbé), 84.

Baron (M.), 95.

Bassompiérre, 84.

Bauereisz, 37.

Bayreuth, 28, 3o, 5i, 52, 53, 54, 6j,

93, 94, 100, lOI.

Bayreuth (Frédéric, Margrave de),

Bayreuth (George-Frédéric-Charles,

Margrave de), 94.

Bayreuth (Frédérique-Sophie-Wil-

helmine, Margrave de), 3, 29, 3o, 5i,

Beaumarchais, 90.

Beaumont, 48, 49, Beaumont (Mme )^ 48, 49.

Beaunoir (A.-L.-B.), 83.

Beaunoir (Mme de), 64, 104.

Behrends, 90.

Benda, 74.

Berkeley (MUe), 66.

Berlin, i, 2, 3, 17, 18, 27, 3i, yj, 96,

Berteas (Mme)^ 26, 87,

Beson(M.), 38, 40, 41, 42, 44, 45,

Bigatty, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43,

Bigatty (Mme)^ 35, 37, 33, 39, 41,

Bigatty (Mlle M.), 35, 37, 33, 39, 41.

Bilguer, yj, 109.

Bilguer (M^e)^ 14.

Blache, 34, 35, 37, 38.

Blainville, i, i5, 81.

Blondeval, 3i, 32, 34, 35, 36,38, 39, 40, 5i, 97.

Blondeval (Mme), 33, 39, 41.

Boden (M. de) aîné, 12, 74, 75.

Boden (M. de) cadet, 10, 75.

Boissy, 95.

Bossuet, 3o.

Boufflers (M. de), 2 5, 84, 85.

Bouille (L.-J.), 6, 72, 73, 78, i33.

Bouquet (Le , ojP. C077Z., 79, 107, 11 1.

Bouquet pris et repris (Le), bal.,

Bourdet, i3, 109.

Bourgeois gentilhomme (Le), com., 26, 95.

Boursault (E.), 95.

Boyer, 33.

Bredow (Comtesse de), 6, 8, 10, i3.

Breest (E.), 72.

Breslau, 73, 84.

Britannicus, tt-ag., 95.

Broquin, 5o, 53, 98.

Brueys, 100.

Briihl (Comte de), 26, 91.

Brumore (Mme), i3, 77,

Brunneval, 48, 49, 5o, 54.

Brunneval (Mme), 48, 4g, 5o, 54.

Brunswick (Charles-Guillaume-Ferdinand de), 74, 80.

Bulow, 72, i33.

Burell (Miss), 93, 100, i35.

Buttes, 26, 88.

ButtOS (Mme), 26, 87.

CbIslis pè?'e, 2Ô, 88.

Calais /z/5, 26, 88.

Camargo (Miiel, 32, 33, 34, 53, 100.

Gampistron, 95.

INDEX ALPHABETIQUE

Gaplan, 84, 35, 87, 88,39,40,41,

Carbonnel (M^e), 5o.

Carlowitz (MUede), 65.

Cassel, 81, 83,89.

Castor et Pollux, op., 84.

Catherine II, 16.

Chanfleur, 43, 44, 45, 46.

Charles VII (Empereur), 3o.

Charlottenburg, 3o.

Chaulieu, 3o.

Chénier (M.-J.), 90.

Chevalier à la mode (Le), com.,ig,

Cibber (C), 104. Cid (Le), trag., gS.

Clairon (MUe), 23, 57, 58, 59, 60,

io3, 104.

Clairville, 48 Clavareau, 3 1 .

Clément XIV, 56.

Clermont (Comte de), 7.

Gochois (Mlle B.j, I.

Collé (C), 7, 52, 60, 61, 74, 97.

Comte d'Essex {Le), trag., 23, g5.

Comtesse d'Orgueil (La), com., g5.

Coquette fixée (La), com., 94.

Corbie, 7.

Gords, 26, 89, 90, 91.

Corneille (P.), i, 23, 95.

Corneille (T.), 95.

Cossiang (A.-J.), 5i.

Costa, 48, 49.

Craven (Lord), 58.

Craven (Lady), 56, 58, 59, 60, 61,

62, 63, 64, 65, 66, 6j, io3, 104,

Craven (Keppel), 60, 61, 62, 63, 65,

Crébillon, 95.

Creilsheim (Baron de), 67.

Crispin médecin, com., gS.

Crispin rival de son maître, com.,

21, 54, 95, lOI.

Croisette, 54.

Croisette (M^e), 54.

Grousaz (M. de), 61, 65, 66.

Curiony, 35, 37, 38, 39, 41.

Curiony (Mme)^ 35^ 37^ 35^ 39, 41.

Dader, 3i, 32, 84.

Dainville, 18, 82, 83, 88.

Dancourt (Florent Carton), 100.

Dancourt(L. Heurtaux), 36, 38, 53, 84, 98.

. Dangriesz (M. de), 63.

Déguisement (Le), com., 61, 65, 104.

Delille, 18, 26, 83, 88.

Demie, cadet, 26, 88.

Delisle, 95.

Démocrite, com., 54, 94, 95, 100.

Denis (Mmej^ 73^ gj^

Descartes, 3o.

Déserteur (Le), op. com.. 16.' Desfraines, 3i, 33, 34, 35.

Desfraines (M^e), 33, 34.

Destouches, 21, 84, 90, 95.

Dette des muses (La), bal., 78.

Deux amis (Les), dr., 26, 90.

Deux amis (Les), com., 98, 99.

Diderot, 77, 97.

Discorde terrassée par la Victoire (La), prologue, 78.

Dieskau (M. de), 61.

Dissipateur (Le), co7?2., 95.

Distrait (Le), com., g5.

Dominique, 95.

Double inconstance (La), com., 95.

Dresde, 2, 5i.

DrinzJer (J.-M.), 33.

Drouin (N.), 54.

Drouin, 48, 44, 45, 46, 54.

Drouin (Mme), 43^ 44^ 45, 46, 54.

Dufligny (MUe), 66.

Dumesnil (M'i^), 23.

Duni, qo.

Dupuis, i8.

Ecole des femmes (L'), com., 95.

Ecole des maris (L'), com., 26, gS.

Edmé, 66.

Ehrenreich (Mme), gq.

Eichler d'Auritz (Ch., Baron), 62.

Eichler d'Auritz (Guillaume), 61,

Eichler d'Auritz (MUe Charlotte),

Eichler d'Auritz (Mi'e Frédérique),

Eichler d'Auritz (M'ie Thérèse),

Enfant prodigue (L), com., 95.

Epreuve réciproque (L), com., gS.

Erlangen, 96.

Ermitage (Château de 1'), 29, 54.

lOO.

Esope à la Cour, com., 95.

Espoir de Minerve (L') divertissement, 25, 79.

Fagan, 7, 74.

Falkenhausen (M. de), Gj.

Famille extravagante (La), co??z.

Fanfan et Colas, com., 60, 64.

Favart, i3.

Femme juge et partie (La), com.,

Fenelon, dr., 26, 90.

Fenouillot de Falbaire, 90.

Ferdinand (Prince de Prusse), 6,

Fester(R.), 94, 97, i35.

Festin de Pierre (Le), com., 19.

Fête de l'Amour (La), prologue,

Fétis, 78.

Fierville, i3, 3i, 82, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 46, 53,99.

Fierville (Mme) ^ 38, 39,40,42,43,44, 45, 46.

Fiorentini (Mme), 43^ ^^^ ^s, 46, 47.

Fiorina (MUe), 33, 84, 35, 87, 38,

Fitz-Gerald (M. de), 60, 61, 64, 65.

Fleury, 3i, 82, 84, 35, 36, 38, 3g, 40,

Fleury (Mme), 31^ 32, 34, 35, 36, 38,

Fleury (MUe), 16, 81. Fleuve d'oubli (Le), com., gS.

Folie (La), op. com., 60, 66.

Folies amoureuses (Les), com., g5.

Folie du jour (La), com., 104.

Foulque, 34.

Fournier, 48,49.

Francfort, 3o.

Francheville (Dufresne de), 78.

Francheville (Abbé de), 6, 8, 73,

François à Londres (Le), com.,

95, Frank, 89.

Frédéric II, Roi de Prusse, 2, 3, 5,

16, 29, 53, 56, 71, 72, 73, jy, 93,

100, io3, 184, i35.

Frédéric-Guillaume I, Roi de

Prusse, I, 72, 74, 86.

Frédéric-Guillaume II, Roi de

Prusse, 19, 24.

Frédéric- Guillaume III, Roi de

Prusse, 27, 82, 92.

Frensdorff (E.), 80.

Fréron, 98.

Freudenberg (M. de), 61, 62, 63,

INDEX ALPHABETIQUE

Freyberg, 6, 14, 17, 78, 127.

Friedrichsfelds, 80. Froment (Mme)^ 3i. 32, 84, 5i, 52.

Funck-Brentano (F.), 100 Funérailles de la Foire (Les), op.

coin., 97.

Fuscb, II .

Gagliari, i5, 80.

Galant Coureur (Le), coin., (p.

Galli Biebiena, 54.

Garnier, 3i, 82, 33, 84, 35, 5i, 97.

Garnier (Mme), 43^ 44^ 45^ 46.

Garnier mère, 3i.

Garnier ^//e, 3i .

Gatelois (Mme), 48, 49, 5i.

Gemingen (Charles, baron de), 63.

Gemingen (Mme de), 63, 67.

Genève, 29.

Geoffroy, 84.

Geoffroy (Mme)^ 84.

George Dandin, corn., 95.

Gerhard, 3i.

Geyer (C), 100, i35.

Gherardy, 3i, 33, 34.

Gherar dy (Mme)^ 33.

Glaser, 33, 34, 36, 87, 38, 40, 41, 42

Glogau, 74.

Glorieux (Le), om , 19, 95.

Gluck, 22, yy.

Gobert, 75.

Gobert^/5, 75. ■

Goncourt (Ed. de), io3, 104, 137.

Gontard, 3 1, 33, 84.

Gottgetreu, 72, 184.

Goût (P.), 84, 36.

Gouvernante (La), com., 54, 10 1.

Graun, 11, 75.

Grenier (M^e), i5.

Gresset, 98.

Grétry, 24, 84.

Grimm, 84, 85.

Grondeur (Le), com., 54, 95, 100.

Grunthal (M. de), 91,

Gustave II ou Gustave- Adolphe,

Roi de Suède, 78.

Gustave III, Roi de Suède, 81.

Gustave Vasa, trag., gS.

Guytoiî de Morveau, 72, yy, 81,

Haendel, 11.

Hagen, 36, 3y, 88, 40, 41, 42, 48, 45, 46, 47, 48, 5o, 5i.

Hamilton (A.), 72, 184.

Hamon, 82,

Hanovre (Sophie-Dorothée del, i.

Hasse, 1 1 .

Hauchecorne (D.), 81, 32,38, 35,36, 87,89, 40, 41, 48.

Hauteroche, 95.

Haydn, 75.

Heinritz (J.-G.), 54, 94, 96, 98, 100, loi, 1 36.

Henry (Prince de Prusse), i, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, t2, i3, 14, i5, 16, 17, 18, 24, 25, 26, 27, 54, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 92, 107, 128, 129, 184.

Hercourt (d'), 49, 54.

Hérode, 95.

Herrmanu (F.), 94, 100, loi, io3, 104, i36, 137.

Hesse-Cassel (Wilhelmine de), 3, 5,8.

Hesse-Darmstadt (Caroline, Landgrave de), 3,5.

Heureuse convalescence (L'), prologue, 79.

Heureuse journée (L'), prologue,

Heureux Village de Schlagentin

{L'), prologue, 79.

Hoch, i35.

Hofmann (F. -H.), 94, 100, i36,

iSj.

Hoffmann (M.), 10, i3.

Hohenfriedberg, 2.

Holle ;J.-W), 94., loi, i36.

Homme à bonnes fortunes (L'),

com., gS.

Honnête criminel (L), com., 26,

Horn (G.),-i36.

Hortzyski (F.), i3, 18, 20, 21, 34,

Hortzyski (Mme), 26, 77, 88.

Hubertsburg, 3.

Hyacinthe (Mme), 32, ;^ 3.

Ile des Esclaves (L'j, com., g5.

Image chérie d'un Héros (L' ,

com., 80. Impromptu de Belle-Vue (L),

com., 80.

Inès de Castro, trag., gS.

Iphigénie, trag., 53, 95.

Jaillot, 26, 88.

Jaloux désabusé (Le), com., 95.

James, 77.

Janne, 26, 88.

Janne (MUe), 26, 87.

Jardinier et son Seigneur (Le),

op. com., 22.

Jassinthe, 3i, 33, 34, 35, 37^ 38, 39,

Jassinthe (Mme), 32, 33, '4, 35, 37,

Jaucourb (Mme de, i.

Jérôme pointu, com., 21, 83.

Jeschke(J.), 32, 33.

Jeu de l'Amour et du Hazard(Le),

com., 54, I 01.

Joueur (Le), com., 2 3, 24, 94.

Jugement deMidas (Le), op. com.,

Kalkbrenner(Gh.), 78.

Kalkreuth(M. de), 6, 8, 12.

Kaphensk (M. de), 6,8,75, 8r.

Keyslerin (Mlle Th.), 33.

Kind impostor (The), com., 104.

Kirnberger, 11, 75.

Kneselbeck (M. de), 75.

Kônig, 101.

Krafftmeyern (MUe L.), 37, 38.

Krauel (R.), 72, 81, 134.

La Borde (M. de), 33, 34, 36.

La Galprenède, 3o.

La Chaussée (Nivelle de), loi .

La Fare, 3o.

La Fontaine, 98.

La Fosse, loi.

La Grange-Chancelle, 3o, 96.

La Motte, 95, 96.

La Noue (Sauvé de), loi.

La Place, 75.

La Plante (Mme), 32, 34, 35.

Larive, 104.

La Vallière (Mi'e de), 29.

La Vallière (Duc de), 7.

Le Bauld de Nans, 80.

Le Bauld de Nans fils, 18, 81.

Le Brun (M^e), 3i, 32, 34, 35, 36,

Légat juré (Le), com., 54, loi.

INDEX ALPHABETIQUE

Légataire universel (Le), com.,

Legrand, gS.

Lehmann (G. -G.), 8, '3, jS.

Lekain, i6, io, 53.

Lemazurier, 98.

Le Moyne, 54.

Le Moyne (Mme)^ ^g, 49. 5o, 54.

Le Neveu, 48, 49, 5o.

Le Neveu (M^e), 48, 49, 3o.

Le Noble, 3 1 .

Léonard, 33, 34, 36, 3j, 38, 40, 41,

Le Sage (Alain-René), S 2, 95, loi.

Le Sage (de Montmény), 52.

Le Sage (Pittenec), 32, 34, 35, 36, 38,

Le Sage (M^e), 32, 34, 35, 36, 38.

Le Sage nièce, 35, 36. Lessing (O.), io3, 137.

Liboron, 92.

Liboron(Mme), 26, 87, 89.

Lichtenau (Comtesse), 27.

Limmer (J.), 32.

Lisbonne, 67.

Lochety (Mme), 34.

Loinville, 36, 38, 39, 40, 43, 44, 45,

Longchamp, 98.

Losch (M. de), 74, 75.

Louis XIV, 29.

Lulie (Mme), 5o.

Lulli, 84.

Lyon, 94.

Mahomet, trag., 14. 94.

Mahomet II, trag., 54, 101, Maisoncelle (Mme), -^i, 32.

Malter (Mme)^ 46^ 47.

Mangold(W.), 96, i36.

Mannheim, 3i, 100.

Mara, 8, i3, 109.

Marchand de Smyrme (Le), op.,

Mardefeld (GuiL de), 63.

Mardefeld (Mme de), 63, 64.

Marivaux, 95, 101.

Marly, 29.

Marmontel, 84.

Marschall (Mme de), 74.

Marseille, 94.

Mathéon, 11.

Mathis (J.-G.), 8, 74. Maximien, trag., 54, 101.

Mécourt (F.), 38, 39, 41, 42.

Mécourt (J.), 37.

Médecin malgré lui (Le), com.,

Ménechmes (Les), co7n., 24, 95.

Menteur (Le), com., gS.

Mentzel, 96.

Mercier, 60, 61, 104.

Mercier (S.), 104.

Mercure galant (Le), com.', 14, 95 Mérope, trag., 23.

Merval, 3i, 32, 34, 35, 36, 38, ^9,

Merval (Mme), 35, 35, 38, 39, 40, 42,

Métromanie (La), com., 24.

Meyer (J.), io3, 137.

Miniature (La), co7n., 104.

Misanthrope (Le), com., 24, 95.

Mithridate, trag , bi.

Molière, i, £5, 21, 24. 95.

Momus, prologue, 79.

Moncrif , 7, 74.

Monrose, 18.

Monrose (Mme), 26, 87, 89.

Monsigny, 16.

Montespan (Mme de), 29 Montfleury, 95.

Montivilliers, i3.

Montpellier, 3o.

Montperny (Marquis de), 3i, Sz,

Morienne (MUe de), 6, 8, 10, 12, i3.

Mort du Corbeau (La), parade, 6,

Mort du Messie (La), 75.

Morveau, voyez Guytonde Morveau.

MùUer (J.), 48, 5o, 5i.

Mund (Mlle), i3.

Munich, 3o.

Neveu, 54.

Neveu (M«ie), 54.

Niclas, 91.

Nina et Lindor, op. corn., 26, 90.

Nourjad, coîiî., 61, 62, 104.

Nourjad et Fatmé, bal., 63.

Nûrnberg, 3o.

Obstacle imprévu (L'), com., 24,

Ocquerre (Mmed'), 18, 22, 23, 24.

Œdipe, trag., 81, 95.

Œdipe à Golone, op., 21.

Oracle (L'i, côm., 95.

Oreste et Pylade, trag., 3o, 96.

Orléans (Ph., Duc de), 7.

Orneval (d'), 97.

Orpheliadela Chine (L'), trag., 14.

Ossent, i3,7i, 81, 109, 134.

Oudry, 104.

Palaprat, 95, 100, Parih, 89.

Paris, 52, 53, 57, 84.

Page 1