SCÈNE V

PÉRICO, DON CLAUDE.

PÉRICO. (11 parcourt le papier, et pousse un grand cri de joie.)

Bravo !

DON CLACOB.

Ah ça, deviens-tu fou, mon garçon? Que veut dire. . . ?

PÉRICO.

Sainte lettre-, bénie sois-tu de verser ainsi 1*' baume sur nos blessures ! (Usant.) « Au nom dé Jé- « sus , de Marie et de Joseph ' . Très-cher mon- « sieur , en conséquence de Tavis reçu par nous, « l'autre jour, de ce que vous aviez bien voulu éire «assez charitable (que Dieu vous le rende!) pour «vous charger de recouvrer pour notre compte « dans Ulescas , pendant votre trajet de retour de « Madrid , les trois mille quatre cents réaux , pro- « duit de la redevance des caves , nous avions « donné ordre à Lorenzo , notre majordome , de se « présenter chez vous afin d'y toucher c^ fonds. « Mais , depuis hier, le pauvre Lorenzo est assiégé «de coliques terribles. Que le Seigneur le délivre

* J, M. y. J. Après l'expulsion des Juifs et des Maures de TEspagne, et déjà même avant cette époque, il fut d*usage que toutes les lettres commençassent par celte invocation , précédée d*une croix , pour attester ou pour obliger chacun d'attester sa Rdélité à la foi catholique. Cette coutume tomba en désuétude vers la Hn du sirde dernier : le clergé seul continua à rob6er>'er encore pendant un certain temps.