ACTE m, SCÈNE XII

lorgue la villanelle ' que l'on doit chanter pendant l*octave, et qui a pour refrain :

Petit pasteur, écoute en silence ; Petit pasteur, écoute en silence '.

Madame Tabbesse m'a donc ordonné de venir, et de vous prévenir...

DON MARTIN

Oui , c'est bon !

l'oNCLK JUAN.

Mais quelle réponse faudra-t-il rendre ?

DON MARTIN

Dites que c'est pour le mieux , et que , demain , ma fille se trouvera au monastère.

( L*onc)e Juan va poar sortir, et se ravise.) l'oncle JUAN.

Pardon, monsieur ! On vous a bien remis un petit billet signé de madame l'abbesse ?

DON MARTIN

Sans doute.

l'oncle JUAN.

Ne pensez pas, au moins, que ce soit pour vous presser... Je voulais seulement...

DON MARTIN

Mais puisqu'on tient déjà la somme !

l'oncle JUAN.

Madame l'abbesse m'avait chargé, au contraire...

< Sorte de composition rusticpie chantée dans les églises.

* Camé y eàUa^ mot à mot: Mange et tais-toi. Expression espagnole, pour indiquer la déférence avec laquelle on doit recevoir les avertissements des personnes qui vous nourrissent, et, k plus forte raison , les avertissements de Dieu.

DON MARTIN

De quoi vous a-t-elle chargé ?