ACTE U, SCÈNE I

DON ROQUE

Muôoz, Muâoz, mon garçon, écoute-moi. Âh ! nous voilà bien ! Si je ne perds pas la vie dans cette bagarre, je pourrai dire cpieje suis éternel. Mufioz, mon ami Muâoz , pour l'amour de Dieu , écoutemoi!

MU^OZ

Qu'est-ce à présent? Une autre idée encore meilleure ?

DON ROQUE

C'est qu'il faut...

MUf^OZ.

Ah! compris. Du moment qu'il le faut, — c'est parfait.

DON ROQUE

Écoute!

MuSoz.

Lenfer tout entier serait venu assaillir votre maison , qu'il n'y aurait pas eu besoin de plus de contre-mines. Caramba ' ! vous plaisantez, je crois? Moi , me plier en quatre ! Et d'abord je vous dirai qu'on ne joue pas à cache-cache sur ses vieux jours. Vous voulez donc me faire servir de bûche, de vieux crible, de...

DON ROQUE

Munoz, écoute, Mufioz. Oh! c'est bon, je ne te demanderai plus rien ; car je vois maintenant de

■ Nous avons cru devoir maintenir cette exclamation tout espagnole ; du reste, le lecteur ne sera pas embarrassé pour y substituer réqui valent français.

r>2 LE VIEILLARD ET LA JEUNE FILLE.

quelle manière tu sais répondre à mon affection. Quel dévouement ! cela fait peur. J'ai pensé jusqu'ici que ta rudesse, que ta mine de verjus, n*é- !taient qu'une apparence, rien de plus. Et moi, pauvre nigaud que je suis, de ne pas avoir déjà jeté cet être à la porte quand ses maîtresses me le cornaient aux oreilles! Mais, bon Dieu! est-il donc permis d'oublier si vite... Ah ! l'ingrat I Combien de fois , lorsqu'il était à court d'argent , ne lui ai-je pas ouvert ma bourse ? N'ai-je pas été la providence de toute sa parenté? Enfin, dans mon testament ne lui ai-je pas laissé tout ce dont, en conscience, je peux disposer pour lui ?

MU^iOZ.

Est-ce que j'en soupçonne le premier mot ?

DON ROQUE

Gomment ! tu ne te doutes pas des legs que j'y ai institués?

Pas le moins du monde.

DON ROQUE

Vois ! Une année de gages, à dater du moment même où je serai trépassé... Puis je dispose que si une créance quelconque existe contre toi, elle soit regardée comme nulle et non avenue. Je dispose encore...

Mais je ne dois rien à personne.