I. SENS DU MOT DECALOGUE

Decalogue (ôsxàXoYoç) vient du mot grec osxa, dix, et U-(o::^ parole. Ce mot signifie les dix paroles, ou les dix principaux commandements de Dieu. C'est le mot employé d'abord parles Pères grecs pour désigner les dix Commandements, ou les dix paroles, et qui est aujourd'hui usité communément dans le langage théologique. Dans la version originale des Septantes nous lisons toujours o\ o£xa Xo-ot, les dix paroles.