Fol. II r

6. Abrégé comme il suit, ici et dans plusieurs autres endroits : « Jhe », avec un signe d'abréviation sur l'h. Ce Jean Cardonnel paraît devoir être identifié avec le Jean Cardonnel, écuyer, neveu de l'archidiacre d'Auge, dont il est question plus loin.

7. Il y a bien « chapeson » et non « chaperon », ici comme en quelques

Item, pour luy, ugne roube de pars, doublé de noyr, pour se, iiij s. p.

Item, une houpelande de grys et ung chapeson, pour son petit fylz, pour se, iiij s. p.

Item, deulx pay[r]es de cafygnons', pour luy et pour sa famme, pour se, viij d.

73. — Mémoire de la besongne que j'é fayte pour Pyquet, le bouchert. Premièrement, pour son fylz, ung hinselin et une jaquete, pour se,

vj s. p.

Item, ung chapeson déchoupé, pour fason et pour déchoupeuses, iiij s, p.

Item, raparellé un pourpoint pour luy, pour se, ij s. p.

Item, luy ay fait une houpelande grise, pour se, iiij s. p.

Item, pour lui, une houpelande de pars doublé, pour se, vj s. p.

Sur se, lui doy pour xj s. p. de cher.

Item, depuis en char, xij d.

Item, depuis pour la [fajsson d'une jaquette de gris, et fut pour son filz, pour ce...

74. — Mémoire de la besogne que j'é faite pour Haiqueteau. Premièrement, ugne coste pour son neveu, pour la fason, iij s. p. Item, ung rouquet^ pour celui qui guardoy les vaches, pour ce, xvj d. Item, ung rouquet pour sa famme, pour se, ij s. p.

Item, ung rouquet pour sa niesse, pour la fasson, ij s. p.

Item, depuis, une coste pour sa niesse, et raparellé i pourpoint de chemois, pour ce, v s. p.

Item, I chaperon pour son neveu, pour drap et pour fasson, vj [s. p.].

Item, pour rapareiller^ une robe grisse pour ly, s'et assavoir à refaire les manches et les plis, pour ce...

Item, une coste simple pour sa femme, pour ce...

Item, une robe simple pour sa niesse, pour ce...