DÉPENSES SECRÈTES DE FRANÇOIS I
ment d’une sainte Katherine d’or, dont la roue est de diamans et rubiz, et à l’entour de ladite roue y a ung arbre d’or semé de grosses perles et de rubiz, ledit arbre servant pour soustenir ladite roue dedans ung parc d’or garny de rubiz, diamens et perles, ung dizain de lapis azuré enrichy d’or, ung autre dizain de nacre orientalle, pareillement garny d’or, et ung chapellet rond de lapis azuré aussi enrichy d’or que le Roy a achapté de luy. nm nc l livres.
N° 249. A Frère Jehan Baptiste Palvesin, docteur en théologie, en don et faveur de services secretz. nc xxv livres.
N° 251 . A Nicolas de Troyes, argentier du Roy, pour emploier au paiement de soye, toilles d’or et d’argent trect, fil d’or, soye jaulne et blanche, drap jaulne, bougran qui ont esté mis à l’enrichissement d’une grant pièce riche de tapisserie en la quelle est figurée l’histoire de la Scène dont le Roy a fait don à notre dit Sainct Père, aussi pour l’achapt de certaine quantité de veloux à faire robes à aucuns varletz de chambre et de garderobbes du dit Seigneur, et à quelques parties deues au brodeur Robynet pour besongne par luy faicte de son mestier au dit Marseille.
xviiic iiifx xvii livres iis vid.
Expédié le xxi” de Décembre mvc xxxiii à Paigny.
N° 257. Main levée à messire Loys Alamany du jardin du Roy assis près les murs de la Ville d’Aix en Prouvence, avecques toutes et chacunes ses appartenances, ensemble des moulins, édifices, prez, vignes et choses quelzconques estans dans le circuit des murailles et clostures du dit jardin.
N° 259. Au Seigneur de Dyanne, tant pour la récompence de deux grans asnes qu’il a donnez au Roy que pour la nourriture d’iceulx, qu’il dict avoir faicte par l’espace de vi mois ou environ.
iic xxv livres.
N° 264. A Me Simon le Cauchoix, cirurgien de mes dames, autre don de la somme de dix livres tournois.
SAINCT GERMAIN DE L’AÜXERROIS
COMPTE DE LA MARGUILLERIE
DE l’EÜVKE ET FABRIQUE DE L’ÉGLISE PARROiCHIAL
MONSEIGNEUR SAINCT GERMAIN DE L’AUXERROYS (1)
(Premier feuillet.)
Présenté à nous, Nicole Durand, examinateur par le Roy nostre Sire ou chastellet de Paris, par noble homme et saige Maistre Pierre Le Maçon, advocat en la court de parlement, naguères marguillier de l’euvre et fabricque de l’église Monseigneur Sainct Germain de L’Auxerroys, le dixiesme jour de décembre Mil cinq cens quarantesix.
Compte de la marguillerie de l’euvre et fabrique de l’église parroiehial Monseigneur Sainct Germain de L’Auxerroys, à Paris, que rend noble homme et saige Maistre Pierre Le Maçon, advocat en la court de Parlement, naguères marguillier de la dicte église, de toutes les receptes et mises par luy faictes pour le faict et cause du revenu de la dicte marguillerie; et ce, pour six années troys termes, commençans au jour de Pasques mil cinq cens trente-neuf et finissans au jour de Noël mil cinq cens quarante-cinq, pardevant vous Monseigneur Maistre Nicolle Durand, examinateur de par le Roy nostre Sire ou chastellet de Paris, par protestation de ce dict compte augmenter ou diminuer, tant en recepte que despence, si mestier est.
Et premièrement.
Recepte.
De sire Vincent Maciot, la somme de troys cens vingt livres tournoys pour convertir et employer aux affaires de la dicte fabricque, ainsi qu’il appert par le compte rendu par le dict Maciot par devant vous et promesse du dict comptable , le dict compte cy rendu. Pour ce icy. m° xx1.
Du dict Maciot, la somme de six cens soixante-dix-sept livres quatorze solz dix deniers tournoys, en quoy le dict Maciot estoit
(1) J’ai donné dans l’introduction quelques renseignements sur la découverte de ce compte.' Voyez la table au mot Saint-Germain-l’Auxerrois.
COMPTE DE LA MARGUILLERIE
demeuré redevable par la fin et closture de son dict compte cy-devant rendu, en laquelle somme est comprinse la somme de quinze livres dix-huict solz six deniers obolle tournoys (1) ensploier aux payemens et fraiz des maçons qui ont besongné et faict le pupitre, et aultres ouvriers et manouvriers, dont le dict comptable a faict et baillé son récépicé audict de Kerquifmen, en dacte du troysiesme jour de janvier mil cinq cens quarante-deux. Pour ce icy,
lvi1 iiiis xid h
Du dict de Kerquifmen la somme de soixante-quatorze livres ung denier tournois pour employer ausdicts payemens desdicts maçons et manouvriers qui ont besongné au dict pupitre, et dont icelluy comptable a baillé son récépicé et promesse au dict de Kerquifmen, en date du vingt-sixiesme jour de may mil cinq cens quarante-troys. Pour ce icy, lxxiiii1 id b
Du dict de Kerquifmen la somme de sept-vingtz-troys livres seize solz tournoys pour convertir et employer aux payemens desdicts maçons et manouvriers dont icelluy comptable a pareillement baillé son récépicé, et promesse au dict de Kerquifmen en dacte du vingtneufiesme jour de mars, l’an mil cinq cens quarante-troys. Pour ce icy, vu” ni1 xvis *.
Du dict de Kerquifmen, la somme de dix-huict livres quatorze solz six deniers tournoys, pour pareillement icelle somme convertir et employer aux payemens desdicts maçons, tailleurs de pierres et manouvriers, de laquelle somme icelluy comptable a aussi faict et baillé son récépicé au dict de Kerquifmen en dacte. du vingtdeuxiesme jour d’aoust mil cinq cens quarante-troys. Pour ce icy,
xvm1 xmis vid K
D’icelluy Kerquifmen la somme de cinquante livres quatre solz dix deniers tournoys, pour icelle somme convertir et employer aux payemens des dicts maçons, tailleurs de pierre, dont icelluy comptable a pareillement faict et baillé son récépicé et promesse en dacte du cinqiesme jour de novembre ou dict an mil cinq cens quarantetroys. Pour ce icy, D uns xa t
Du dict de Kerquifmen, la somme de quarante-cinq livres sept solz tournois, pour icelle somme convertir et emploier aux payemens et fraiz desdictz maçons, tailleurs de pierres et aultres dont icelluy comptable a aussi faict et baillé son récépicé et promesse en dacte du quatorzeiesme jour de janvier ou dict an mil cinq cens quarantetrois. Pour ce icy, XLVi Vns K
(1) J’ai rapproché aussi bien que j’ai pu ces couvertures de livres, j’indique chaque feuillet. Ici commence le second.
DE SAINCT-GERMAIN DE L’AUXERROYS
rn
Du dict de Kerquifmen, la somme de quarante-quatre livres dix solz quatre deniers tournoys (1)', pour icelle employer et convertir ausdictz payemens dont icelluy comptable a pareillement faict et baillé son récépicé en dacte du dixiesme jour de mars mil cinq cens quarante-trois. Pour ce icy, xum1 xs nnd L
Du dict Kerquifmen, la somme de huict vingtz-six livres dix-huict solz unze deniers tournois, pour pareillement convertir et employer ausdicts payemens et dont icelluy comptable luy a pareillement faict et baillé son récépicé et promesse en dacte du dix-neufiesme jour d’avril mil cinq cens quarante- quatre, après Pasques. Pour ce icy,
vin** vi1 xviii8 xid L
Du sire Germain Le Lieur, marchant et bourgeois de Paris, la somme de quatre-vingtz-treize livres dix-neuf solz sept deniers tournois, pour icelle somme convertir et employer aux payemens desdictz maçons, tailleurs de pierres et aultres manouvriers dont icelluy comptable a pareillement faict et baillé son récépicé et promesse au dict Le Lieur, en dacte du dix-huictiesme jour de juing l’an mil cinq cens quarante-quatre. Pour ce icy, un** xm1 xix8 vnd *.
Du dict Le Lieur, la somme de cinquante livres tournois, pour pareillement icelle somme convertir et employer ausdicts payemens desdicts maçons, tailleurs de pierres et manouvriers dont icelluy comptable a aussi baillé son récépicé et promesse en dacte du dixhuictiesme jour d’aoust mil cinq cens quarante-quatre. Pour ce icy,
Du dict Le Lieur, pareille somme de cinquante livres tournois, pour pareillement convertir et employer au payement desdicts maçons et tailleurs de pierres et aultres manouvriers dont icelluy comptable a pareillement faict et baillé son récépicé en dacte du deuxiesme jour de novembre, l’an mil cinq cens quarante-quatre. Pour ce icy,
D’icelluy Le Lieur, la somme de six vingtz-neuf livres sept solz unze deniers tournois, pour icelle pareillement convertir et employer aux payemens d’iceulx maçons et tailleurs de pierres et manouvriers, de laquelle somme le dict comptable a pareillement baillé son récépicé et promesse audict Le Lieur en dacte du troysiesme jour de may mil cinq cens quarante-cinq. Pour ce icy, vix* ix1 vns xid l.
De sire Guillaume De Berry, 1a. somme de vingt escus d’or soleil qu’il a donnéz à la dicte
(2) Aultre despence et payemens faictz par ledict comptable, tant
(1) Troisième feuillet.
(2) Quatrième feuillet. Il manque, comme ou voit, plusieurs feuillets qui contenaient la fin de la recepte et le commencement de la depence.
278 COMPTE DE LA MARGUILLERIE
aux maçons, tailleurs de pierres, que ymagiers et aultres personnes qui ont fourny matières, et faict le pupitre de la dicte église Monseigneur Sainct Germain de l’Auxerroys, ainsi qu’il s’ensuvt.
Et premièrement.
A Mace Fourre, maistre carrier, la somme de unze-vingtz-dix . livres cinq solz tournoys, pour avoir par luy fourny et livré la pierre de taille pour faire le dict pupitre, ainsi qu’il appert par unze quictances du dict Fourre, la première en dacte du unzeiesme jour de mars l’an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, la derennière du dimanche vingt-ungiesme jour de décembre l’an mil cinq cens quarante-quatre, signées Do Jaquesson et Le Roy, notaires ou dict chastellet, faisant le reste, et parpaye de la pierre de liaiz par luy fournye et vendue et livrée pour faire le dict pupitre d’icelle église, lesdictes quictances cy rendues. Pour ce icy,
xixx x1 vs K
A Maistre Loys Poireau, maçon juré en l’office de. maçonnerie, la somme de cent livres tournoys sur étantmoings des ouvraiges et édiffices encommencéz à cause du dict pupitre et accroissement du cueur de la dicte église, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Poireau, en dacte du mercredy treizeiesme jour d’avril l’an mil cinq cens quarante. Signée : Le Gendre et Le Roy, cy rendue. Pour ce icy, ci tm
Au dict Poyreau , pareille somme de cent livres tournoys sur étantmoings desdictz ouvraiges, ainsi qu’il appert par quictance du dict Poireau, et dacté du vendredi septiesme jour d’octobre l’an mil cinq cens quarante-ung. Signée desdictz Le Gendre et Le Roy, notaires, cy rendue. Pour ce icy, ci t
Au dict maistre Loys Poireau, la somme de cent livres tournoys sur étantmoings desdictz onvraiges, comme appert par sa quictance en dacte du samedi quatreiesme jour de février l’an mil cinq cens quarante-ung. Signée desdicts Le Roy et Le Gendre, cy rendue. Pour ce icy, ci t-
(1) A icelluy Poireau, pareille somme de cent livres tournoys sur étantmoings desdictz ouvraiges faictz audict pupitre, comme apert par quictance dudict Poireau en dacte du lundi, tiers jours d’avril l’an mil cinq cens quarante-ung avant Pasques, cy rendue. Pour ce icy, ci t.
Au dict Poireau, pareille somme de cent livres tournoy, pour et sur étantmoings desdictz ouvraiges faictz au dict pupitre, et ainsi qu il appert par sa quictance en dacte du lundi sixiesme jour de
(1) Cinquième feuillet,
DE SAINCT-GERMAIN DE L’AUXERROYS
may l’an mil cinq cens quarante-deux. Signée : Le Gendre et Le Roy, cy rendue. Pour ce icy, c1 b
Au dict Poireau, maçon, la somme de deux cens livres tournoys sur étantmoings des ouvraiges faictz audict pupitre, ainsi qu’il appert par sa quictance en dacte du vendredi vingt-sixiesme jour de may l’an mil cinq cens quarante-deux. Signée : Contesse et Le Roy, notaires, cy rendue. Pour ce icy. n° 1 *.
Au dict Poireau, maçon, la somme de cent livres tournoys sur étantmoings desdictz ouvraiges de maçonnerie faictz audict pupitre, comme il appert par sa quictance en dacte du samedi dix-septiesme jour de juing ou dict an mil cinq cens quarante-deux. Signée : Contesse et Le Roy, notaires, cy rendue. Pour ce icy, c1 *.
Au dict maistre Loys Poireau, maçon, pareille somme de cent livres tournoys sur étantmoings desdictz ouvrages de maçonnerye faictz audict pupitre, comme appert par sa quictance passée pardevant deux notaires du chastellet de Paris, en dacte du samedi huictiesme jour de juillet, au dict an mil cinq cens quarante-deux. Signée : De la Vigne et Dupré, notaires, cy rendue. Pour ce icy,
Au dict maistre Loys Poireau, pareille somme de cent livres tournoys sur étantmoings desdicts ouvraiges et maçonnerye faictz audict pupitre, comme il appert par sa quictance en dacte du lundi vingtungiesme jour d’aoust l’an mil cinq cens quarante-deux. Signée : Le Charron et Le Gendre, notaires oudict Chastellet. cy rendue. Pour
ri t
ce icy, c •
(1) Au dict maistre Loys Poireau, la somme de cent livres tournoys sur étantmoings des ouvraiges de maçonnerye faictz audict pupitre, comme il appert par quictance du dict Poireau dactée du mercredi treiziesme jour de septembre l’an mil cinq cens quarante-deux. Signée : Le Gendre et Le Roy, notaires ou dict Chastellet, cy rendue.
n . flt
Pour ce icy, L •
Au dict Poireau, pareille somme de cent livres tournoy, à deux foys, sur étantmoings de maçonnerie faicte au dict pupitre, comme appert par deux quictances du dict Poireau, l’une en dacte du treizeiesme jour d’octobre l’an mil cinq cens quarante-deux, et la deuxiesme du treizeiesme jour de novembre ou dict an, signée de son seing manuel, cy rendues. Pour ce icy, 0 *•
A icelluy maistre Loys Poireau, maçon, la somme de cinquante livres tournoys sur étantmoings desdictz ouvraiges de maçonnery faictz audict pupitre, comme il appert par quictance du dict Poireau
(l) Sixième feuillet.
«80 COMPTE DE LA MARGUILLERIE
en dacte du dernier jour de novembre ou dict an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy,
Aux ouvriers qui ont besongné au dict pupitre par l’espace de centneuf sepmaines, la somme de deux mil quatre cens soixante-quatre livres seize solz unze deniers tournoys, laquelle somme a esté payé ausdictz ouvriers parce que le dict Poireau avoit délaissé la charge du dict pupitre, ensemble de faire le payement à iceulx ouvriers, ainsi qu’il appert par cent dix-neul billetz de papier signéz et arrestéz par chacune sepmaine que payoit le dict comptable ausdicts ouvriers, et certiffication de maistre Pierre De Sainct-Quentin, ayant le gouvernement des compaignons et conduicte du dict pupitre soubz Monseigneur De Claigny, icelle certiffication dactée du quinzeiesme jour d’avril l’an Mil cinq cens quarante-quatre après Pasques, le tout cy rendu. Pour ce icy, nm mic lxiiii1 xvi3 xid L
A Pierre De Sainct-Quentin, maistre tailleur de pierres à Paris, demourant rue des Estufves, la somme de dix escus soleil vallans vingt-deux livres dix solz tournoys (f) sur étantmoings de vingt-sept livres dix solz tournoys des deniers qui estoient deuz au dict de Sainct-Quentin, oultre et pardessus ses journées, pour avoir taillé la pierre et conduict la maçonnerie du dict pupitre, et ce par accord faiet avec lesdictz marguilliers, parce que le dict De Sainct-Quentin n’avoit que huict solz tournoys pour jour, et depuis luy fut acreue à dix solz tournoys par chacun jour, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict De Sainct-Quentin passée pardevant deux notaires du dict Chastellet, le samedi sixiesme jour de janvier l’an mil cinq cens quarante-deux. Siynèe : Le Rot et Contesse, cy rendue Pour ce icy, xxlIn.
Au dict De Samct Quentin, la somme de dix-neuf livres huict solz tournoys, pour avoir taillé la pierre et conduict la dicte maçonnerve du dict pupitre, en laquelle somme de dix-neuf livres huict solz tournoys est comprinse cent solz tournoys qui restaient à payer au dict De Sainct Quentin desdict vingt-sept livres dix solz tournois, ainsi qu il appert par la quictance du dict De Sainct Ouentin, en dacte du vendredi vingt-deuxiesme jour de juing l’an mil cinq cens quarante -troys. Pour ce icy.
Au dict De Sainct Quentin, la somme de vingt-deux livres dix solz tournoys sur étantmoings de quarante-huict livres tournoys qui luy estoient deuz pour ouvraiges de taille de pierre, et pour avoir conduict la maçonnerie du dict pupitre, comme il appert par sa quic-
■ (1) Septième feuillet.
DE SAINCT-GER il AIN DE L’AUXERROYS.
tance en dacte du vendredi second jour de janvier l’an mil cinq cens quarante-quatre. Signée : Poultrun et Soret, notaires ou dict Chastellet, cy rendue. Pour ce icy, xxn1 xs e.
A maistre Symon Le Roy, ymagier, demourant à Paris, la somme de six escuz soleil, pour avoir par lui faict de son estât des ymages qu’il convenoit faire au dict pupitre, ainsi qu’il appert par le marché de ce faict par lesdicts marguilliers avec le dict Le Roy, en dacte du mardi seizeisme jour de may, l’an mil cinq cens quarante-deux. Signée : Le Gendre et Contesse, notaires ou dict Chastellet, cy rendue. Pour ce icy, xm1 xs.
Au dict Symon Le Roy, pareille (1) somme de six escus soleil sur étantmoings du dict marché, comme appert par sa quictance en dacte du douzeiesme jour de juing l’an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy, xm1 xs b
Au dict Symon Le Roy, ymagier, la somme de huict escus soleil pour partie desdictz ouvraiges par luy faictz de son dict estât, ainsi qu’il appert par sa quictance en dacte du seizeiesme jour de septembre l’an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy, xvni1 K
A icelluy Symon Le Roy, ymagier, la somme de dix escus soleil en desduction desdictz ouvraiges de son dict estât, comme il appert par sa quictance en dacte du vingt-cinqiesme jour de juillet ou dict an mil cinq cens quarante-deux, aussi signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy, xxn1 xs b
Au dict Symon Le Roy, ymagier, pareille somme de dix escus soleil pour les causes dessusdietes, comme il appert par sa quictance en dacte du quatorzeiesme jour d’octobre ou dict an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy,
xxn1 xs b
A icelluy Symon Le Roy, pareille somme de dix escus soleil pour la parpaye de cinquante escus soleil, suyvant le marché à luy faict pour la façon de six anges qui sont audict pupitre, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Le Roy, en dacte du deuxiesme jour de décembre ou dict an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, aussi cy rendue. Pour ce icy, xxii1 xs b
Au dict Symon Le Roy, la somme de douze escus d’or soleil vallans quarante cinq solz tournoys pièce, pour avoir par luy faict deux anges, oultre et pardessus les six premiers dont cy-dessus est faicte mention, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Symon
(1) Huitième feuillet.
COMPTE DE LA MARGülLLERIE
Le Roy, en dacte du quatreiesme jour de janvier m vc xliiii, signée dudict Le Roy, cy rendue. Pour ce icy, xxvn1 2 *.
(1)A Laurens Regnauldin,ymagier, la somme de quatre livres dix solz tournoys, pour avoir par luy faict ung modelle d’un ange, de la grandeur d’un aultre qu’il a faicte à la dicte église, ainsi qu’il appert par sa quictance en dacte du vinq-cinquiesme jour de juillet l’an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy, mi1 xs l.
Au dict Regnauldin, ymagier, pareille somme de quatre livres dix solz tournoys, pour avoir par luy faict, pour la dicte fabrique, ung patron des anges qui sont en l’arc du dict pupitre, comme il appert par quictance en dacte du dix-septiesme jour de may l’an mil cinq cens quarante-deux, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy, mi1 xs K
A Jehan Goujon, tailleur d’ymaiges, la somme de six escus d’or soleil sur étantmoings des ouvraiges de son mestier d’ymagier, ainsi qu’il appert par le marché faict avec luy et quitance de luy en dacte du dix-huictiesme jour de may l’an mil cinq cens quarante-quatre. Signée : Brahier et Boissellet, notaires ou dict Chastellet, cy rendue. Pour ce icy, xm1 xs l.
Au dict Jehan Goujon, tailleur d’ymages, la somme de seize escus soleil sur étantmoings des ouvrages qu’il avoit marchandéz pour la dicte fabricque, ainsi qu’il appert par quictance du dict Goujon en dacte du seizeiesme jour de juing l’an mil cinq cens quarante-quatre, signée de son seing manuel, aussi rendue. Pour ce icy,
xxxvi1 l.
A icelluy Jehan Goujon, ymagier, la somme de huict escus d’or soleil sur étantmoings de l’ouvraige de son mestier de tailleur d’ymages que icelluy Goujon a faictz pour la dicte fabricque, ainsi qu’il appert par quictance dudict Goujon, en dacte du samedi dix-neufiesme jour de juillet l’an mil cinq cens quarante quatre, signée : Brahier et Le Charron, cy rendue. Pour ce icy : xvm1.
Au dict Jehan Goujon, la somme de six escus d’or soleil sur étantmoings des (2) ouvraiges de son dict mestier d’ymagier, comme il appert par quictance d’icelluy Goujon, en dacte du samedi vingtiesme jour de septembre l’an mil cinq cens quarante-quatre , signée : Le Charron et Dunesmes, notaires ou dict Chastellet, cy rendue. Pour ce icy : xm1 xs L
(1) Neuvième feuillet.
(2) Dixième feuillet.
DE SAIN CT-GERMAIN DE L’AUXERROYS
A ieelluy Jehan Goujon, la somme de huict escus d’or soleil sur étanlmoings des ouvraiges de son dict mestier, qu’il a faictz pour la dicte fabricque, comme il appert par sa quictance en dacte du lundi sixiesme jour d’octobre, ou dict an, mil cinq cens quarantequatre, signée desdictz Le Charron et Dunesmes, notaires, aussi cy rendue. Pour ce icy. xvm1 L
Au dict Jehan Goujon, la somme de six escus soleil sur étantmoings des ouvraiges de son dict estât, qu’il a faictz pour la dicte fabricque, comme il appert par sa quictance en dacte du dix-septiesme jour d’octobre, ou dict an, mil cinq cens quarante-quatre, signée d’iceulx Dunesmes et Le Charron, notaires ou dict chaistellet, cy rendue. Pour ce icy. xtu1 xs h
Au dict Goujon, pareilfe somme de six escus d’or soleil sur étantmoings des ouvraiges de son dict mestier qu’il a faictz en la dicte église, ainsi qu’il est à plain déclairé par sa quictance en dacte du vendredi trente-ungiesme et dernier jour d’octobre, ou dict an, mil cinq cens quarante-quatre, signée desdictz Dunesmes et Le Charron, notaires, cy rendu. Pour ce icy : xm1 xs l.
Au dict Jehan Goujon, maistre tailleur d’ymages à Paris, la somme de vingt-deux livres dix solz tournoys, assavoir neuf livres tournoys faisant la parpaye de la somme de six-vingtz-quinze livres tournoys, pour le marché faict avec le dict Goujon par lesdictz marguilliers pour une Notre-Dame de Pitié et quatre évangélistes à demye-taille servant au dict pupitre d’icelle église, et treize livres dix solz tournoys, oultre et pardessus la dicte somme de six-vingtzquinze livres, et oultre luy a esté payé (1) cinq escus soleil, pour avoir par luy faict six testes de chérubins pour le dict pupitre, ainsi qu’il est plus à plain déclairé par quictance du dict Jehan Goujon, en dacte du jeudi neufiesme jour de janvier, l’an mil cinq cens quarante-quatre, signée desdicts Le Charron et Dunesmes, cy rendue. Pour ce icy. xxxm1 xvs *.
A Loys Du Bueil, maistre painctre, demourant à Paris, la somme de dix livres tournoys, pour plusieurs parties par luy faictes et livrées, et doré ce qui estait nécessaire à dorer au dict pupitre et crucifix, ainsi qu’il est à plain déclairé par ses parties et quictance en dacte du vingt-ungiesme jour d’avril l’an mil cinq cens quarantecinq, cy rendue. Pour ce icy. x' *•
Au dict Loys Du Bueil, la somme de quatre livres tournoys pour avoir par luy doré de fin or à huille les lectres romaines estans au dict pupitre, et pour avoir par luy fourny le dict or, ainsi qu’il est à
(1) Onzième feuillet.
COMPTE DE LA MARGUILLERIE
plain déclairé par quictance du dict De Bueil en dacte du premier jour de mars l’an mil cinq cens quarante-quatre, signée : Rousseau et Le Roy, cy rendue. Pour ce icy : mi1 2 3 b
Au dict Loys Du Bueil, la somme de dix-neuf livres tournoys pour avoir par luy painct de fin azur le champ sur fleur de lix de l’ymage du crucifix, et ramendé les faultes, qui estaient des ailles de fin or, tant aux personnages que à la guiberge, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance du dict de Bueil passée pardevant deux notaires du Chastellet de Paris, en dacte du jeudi septiesme jour de may, l’an mil cinq cens quarante-cinq, signée desdictz Dunesmes et Le Charron, aussi cy rendue. Pour ce icy. xix1 *.
A maistre Pierre De Sainct-Quentin , maistre tailleur de pierres à Paris, la somme de sept cent livres tournoys pour le parachèvement par luy faict du dict pupitre au lieu du dict Poireau, ainsi qu’il est à plain déclairé par le marché de ce faict par lesdicts marguilliers en dacte du premier jour d’avril, l’an mil cinq cens quarantequatre, avant Pasques, signée : Le Roy et Do Jaquesson, notaires ou dict (1) Chastellet, et quatre quictances du dict de Sainct Quentin, escriptes au dos du dict marché, la première dactée du jeudi vingtcinqiesme jour de juing, l’an mil cinq cens quarante cinq, signées : Le Roy et Jaquesson, notaires ou dit Chastellet, le tout cy rendu. Pour ce icy. vu1 '.
A Maistre Jehan Cullot, prebtre, la somme de unze livres cinq solz tournoys pour le louage et occuppation d’une chambre par luy louée ausdictz marguilliers, en laquelle les tailleurs de pierre et ymagiers besognoient pour le dict pupitre, ainsi qu’il est apertement déclairé par cinq quictances du dict Cullot, la première en dacte du pénultiesme jour d’octobre, l’an mil cinq cens quarante-quatre, et la dernière du douzeiesme jour d’avril mil cinq cens quarante-cinq, après Pasques, signées de son seing manuel, cy rendues. Pour ce icy ■ xi1 vs b
Au dict maistre Pierre de Sainct Quentin, la somme de vingt-cinq livres tournoys pour le parfaict payement de ses peines, sallaires, journées et vacations, d’avoir ] ar luy faict et conduict la maçonnerie du dict pupitre à luy ordonnée par lesditz marguilliers, oultre et pardessus ses sallaires, journées et vaccations, ainsi qu’il appert par sa quictance en dacte du (2) jour de l’an mil cinq cens quarante cy rendue Pour ce icy. xxv1.
A (3) maçon, la somme de trente-cinq solz dix deniers tour-
(1) Douzième feuillet.
(2) Ces lacunes sont dans l’original.
(3) Le nom a été omis dans l’original.
DE SAINCT-GERMAIN DE L’AUXERROYS
noys, tant pour huict sacqs de piastre, pour deux journées de maçons et deux aydes qui auroient faict et racoustré les chaizes du cueur de la dicte église qui auroient esté rompues, tant en desrnolissant le dict pupitre que en reffaisant icelluy, comme il appert par parties, cy rendues. Pour ce icy. xxxvs x d.
A Raullant Delaistre, maistre charpentier de la grant coignée, demourant à Paris, la somme de huict livres tournoys, pour avoir, par le dict Delaistre, referré la grosse cloche nommée Germain et avoir par luy rellevé la cloche nomméeMarie, et aussi referré la cloche nommée Vincent, et (1) referré la cinqiesme cloche pource quelle bransloit dedans son boys, et reffaict les eschelles du clocher d’icelle église, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance du dict Chevalier en dacte du lundi, vingt-quatreiesme jour d’avril, l’an mil cinq cens quarante-deux, après Pasques, cy rendue. Pour ce icy:
vi1 1 (2).
A Didier Guillaume, charpentier de la grant coignée, demourant à Paris, la somme de sept livres dix solz tournoys, pour avoir faict troys tresteaulx, chascun de douze pieds de hault, pour servir au pupitre de la dicte église, et en ce faisant fourny de boys, d ouvriers et aydes, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance dudict Guillaume en dacte du samedi (3), septiesme jour de février, l’an mil cinq cens quarante-quatre, signée : Do Jaquesson et Le Roy, notaires ou dict Chastellet, cy rendue. Pour ce icy : vu1 * 3 xs *.
Au dict Guillaume, charpentier, la somme de six livres tournoys, pour avoir par luy, ses gens et aydes, osté la sablière soustenant le crucifix de la dicte église, et pour avoir rellevé et remis le dict crucifix en sa place comme il est de présent, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance du dict Guillaume en dacte du samedi, vingt-huictiesme jour de mars mil cinq cens quarante-quatre, cy rendue. Pour ce icy : VI ■
A Charles Le Conte, charpentier-juré du Roy, la somme de trente livres tournoys, pour avoir par luy et ses gens mis une poultre par dessoubz -œuvre au plancher, au rez-de-chaussée, en la maison assize ès fosséz Sainct Germain, à la dicte fabricque appartenant, où pend pour enseigne l’image Sainct Germain et Sainct Vincent,
(1) Treizième feuillet. Je ne suis pas certain qu’il n’y ait pas une lacune entre le 12' et le 13» feuillet; si la phrase semble pouvoir se continuer, la mention dudict Chevalier, dont il n’a pas été question jusque-là, laisse quelque
doute. , , .
(2| Je passe , sans les transcrire , les articles de travaux executes dans les maisons appartenant à la fabrique , ils n’ont d’intérêt que pour la topographie parisienne.
(3) Quatorzième feuillet.
COMPTE DE LA MA RGUILLERIE
aussi pour avoir mis une trappe neufve en la dicte maison, garnye de deux manteaulx tringles, ensemble pour avoir faict la charpenterye d’une loge servant à besongner pour les maçons et tailleurs de pierre qui ont faict le pupitre de la dicte église Sainct Germain de l’Auxerroys et aultres œuvres de son dict estât de charpentier, ainsi que le tout est a plain déclairé par les parties et quictance du dict Le Conte en dacte du quinzeiesme jour de juing, l’an mil cinq cens quarante-cinq, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy : xxx1 h
A Nicolas Duboys, verrier, la somme de quarante-cinq solz tournoys, pour avoir reffaict et mis à poinct ;cinq guichetz et haultesformes du cueur de la dicte église, dont l’un desdicts guichetz est verré neuf et les quatre aultres furent lavez et remis la plus part en plomb neuf, et pour avoir par luy estouppé plusieurs pertuis esdictes verrières, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance du dict Duboys en dacte du neufiesme jour de juillet, l’an mil cinq cens quarante-troys, signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy : xivs £.
A (1) Bertrand Chevalier, maistre charpentier à Paris, et Jehan Rossignol, la somme de sept livres tournoys, c’est assavoir le dict Chevalier cent solz tournoys pour avoir par luy descendu troys cloches de la dicte église, et icelles bloquées sur du boys et les avoir referrées, remises en leur place et avoir mis ung chevecier de boys neuf en l’une desdictes cloches, et le dict Rossignol quarante solz tournoys pour avoir par luy fourny cloud, coings, clavettes et crampons qu’il a convenu avoir à rependre lesdictes cloches, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance desdictz Chevalier et Jehan Rossignol en dacte du jeudi, vingt-septiesme jour de may, l’an mil cinq cens quarante, signée : Le Roy et Le Gendre, notaires ou dict Chastellet. Pour ce icy : vii1 *.
Au dict Chevalier, charpentier, la somme de quatre livres deux solz tournoys, qui estait deue au dict Chevalier pour plusieurs parties qu’il a faictes pour la dicte fabricque en la dicte église Sainct- Germain, ainsi que le tout est à plain déclairé par les parties et quictance du dict Chevalier en dacte du mardi, troysiesme jour de may, l’an mil cinq cens quarante-ung, cy rendue. Pour ce icy :
iiii1 ns b
A Pierre Desprez, charpentier de la grant coignée, demourant à Paris, rue Sainct Martin, la somme de cent solz tournoys, pour avoir par le dict Desprez faict quatre tresteaulx à soustenir les eschauf-
(1) Quinzième feuillet.
DE S AINCT-GERMAIN DE L’AUXERROYS.
faulx servans aux maçons qui besongnoient en la dicte église, et pour avoir faict les estayemens de la loge desdictz maçons, et en ce faisant fourny de boys, aydes et peines d’ouvriers, et oultre pour avoir par le dict Desprez baillé et livré une botte de latte, le tout pour la dicte fabricque, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Desprez en dacte du vingt-quatreiesme jour de mars, l’an Mil cinq cens quarante-ung, signée : Le Roy et Comtesse, notaires, cy rendue. Pour ce icy : cs *.
Au dict Bertrand Chevalier, la somme de six livres tournoys, pour avoir, la sepmaine péneuse mil cinq cens quarante-deux, referré la moyenne des deux grosses cloches de la dicte église parce qu’elle branloit dedans son boys, aussi pour avoir faict une longe neufve à la troysiesme des deux grosses cloches, et avoir faict deux demyes-roues aux deux petites cloches (1), referré les deux petites cloches nommées Pain et Vin, ensemble, pour avoir faict les planches et mis des aiz où en avoit faulte et faict une trappe dedans l’un des planchers, et avoir par luy quis et livré boys, peine, diables et engins, le tout au clocher du dict Sainct Germain de l’Auxerroys, et ce auparavant le jour de Pasques Mil cinq cens quarante-six, le tout comme il appert par parties et quictance du dict De Laistre en dacte du jeudi treizeiesme jour de janvier Mil cinq cens quarante-six, signée : Le Charron et Dunesme, cy rendue. Pour ce icy : vin1 2 *.
A Pierre de Sainct-Quentin, quatre livres dix solz tournoys, pour avoir par luy reffaict ung mur qui est entre le pupitre et le pillier du cueur du costé des allées des chapelles Sainct-Vincent, comme appert par sa quictance, cy rendue. Pour ce icy : mi1 x3 h
Somme de ce chappitre : vm ci1 vi3 ixd K
Aultre Despence et mises faictes par le dict comptable , à cause de procès qu’il a convenu avoir et soustenir pour la dicte fabricque (2).
(3) est demourant, comme il est à plain déclairé par quictance du dict Jambefort en dacte du lundi, cinqiesme jour de janvier, l’an mil cinq cens quatre, signée : Dunesmes et Le Charron, notaires ou dit Chastellet, cy rendue. Pour ce icy : xxxv3 h
A Raoul Dumont, voicturier par eaue, demourant à Paris, la
(1) Dix-septième feuillet.
(2) Je supprime ces détails de gestion intérieure après une lecture attentive qui ne m'a rien offert d’intéressant.
(3) Ici commence le dix-septième feuillet, mais entre le seizième feuillet et celui-ci il en manque plusieurs qui auront été employés à la reliure d’un autre ouvrage et je ne les ai pas retrouvés.
COMPTE DE LA MARGUILLERIE
somme de quarante cinq solz tournoys, pour avoir par luy faict oster et mener aux champs les gravoys qui estoient sur le quay de la rivière, au pied du cloistre du dict Sainct Germain, ainsi que le tout est à plain déclairé par ung billet signé Poireau et quictance du dict Dumont en dacte du vendredi, neufiesme jour de décembre, l’an mil cinq cens quarante-ung, signée : De Hamelin et De Sainction, notaires ou dict Chastellet, cy rendue. Pour ce icy : xlv3 l.
A Pierre Desprez, charpentier, la somme de quatre livres tournoys, pour avoir par ledict Desprez faict deux grandz tresteaulx servans à eschaufauder au pupitre faict en ladicte église, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Desprez en dacte du samedi, seizeiesme jour de juing mil cinq cens quarante-troys, cy rendue. Pour ce icy : mi1 K
A Nicolas Duboys, verrier, la somme de cinquante solz tournoys, pour plusieurs parties ou ouvraiges de son mestier faictz en la dicte église, et qui fait partie de la somme de quinze livres tournoys, dont dessus est faicte mention. Pour ce icy : ls l.
( 1 ) A Nicolas Duboys, maistre verrier, demourantàParis, la somme de vingt-une livres cinq solz tournoys, pour avoir par luy reffaict plusieurs verrières et repparations de son estât en ladicte église et maisons appartenans à la dicte fabricque, ainsi qu’il appert par cinq quictances du dict Duboys signées de son seing manuel, la première en dacte du deuxiesme jour de décembre mil cinq cens quarante, et la dernière du huictiesme septembre mil cinq cens quarante-cinq, cy rendue. Pour ce icy : xxd vs L
A Symon Du Ru, maistre tappissier, la somme de dix-huict livres tournoys, pour avoir par luy fourny la tappisserie qu’il avoict convenu avoir pour tendre en la dicte église aux festes de Pasques et aultres festes, ainsi qu’il appert par quictance du dict du Ru, la première en dacte du neufiesme jour d’avril mil cinq cens quarantecinq, après Pasques, et l’autre du dernier jour d’avril m vc xlvi, aussi après Pasques, cy rendues. Pour ce icy : xvm1 L
Au dict Du Ru, soixante solz tournoys pour avoir par luy rallongé le ciel de tappisserie servant au dict jour de Pasques, et avoir par luy fourny de tappisserie à mectre sur la herce, parce qu’il disoit n’estre tenu fournyr ladicte harce, ainsi qu’il appert par sa quictance en dacte du dernier jour d’avril mil cinq cens quarante-six, après Pasques, et ce de marché faict avec luy, la dicte quictance cy rendue. Pour ce icy : Lx®.
(1) Dix -huitième feuillet. Entre ce feuillet et le dix-septième il en manque plusieurs.
DE SAINT-GERMAIN DE L’AUXERROYS
A Nicolas Soigeart, orfèvre, la somme de soixante-dix solz tournoys pour avoir par luy reffaict et racoustré deux reliquaires de la dicte église, ainsi qu’il appert par ses parties et quictances signées de son seing manuel, en dacte du vingt-huictiesme jour de décembre mil cinq cens quarante-quatre, aussi cy rendue, Potfr ce icy : lxxs *.
À Quentine, femme de Symon Musnier, chappellière de fleurs, sept livres tournoys, pour avoir p§.r elle fourny les chappeaulx et boucquet au jour du Sainct Sacrement pour l’année mil cinq cens quarante-quatre, ainsi qu’il appert par sa quictance en dacte du vingt-troysiesme jour de juing mil cinq cens quarante-quatre, cy rendue. Pour ce icy : vii1 l.
(I ) A la vefve feu Jehan Aubeufz, nommée Guillemette Hastier, la somme de vingt livres tournoys sur ce qui luy peult estre deu pour l’ardoise qu’elle a livrée ausdictz marguilliers pour couvrir la dicte église, ainsi qu’il appert par parties et quictance de la dicte vefve en dacte du vingt-ungiesrae jour d’avril, l’an mil cinq cens quarantequatre, signée : Le Charron et Dunesmes, notaires ou dict chastellet, cy rendue. Pour ce icy : xx1 L
A la dicte Guillemette Hastier, vefve du dict deffunct Jehan Aubeufz, la somme de vingt-deux livres dix solz, faisant la parpaye de quarante-deux livres dix solz tournoys pour vente et délivrance faicte de sept milliers et demy d’ardoise carrée, et de vingt-une botte de latte à ardoise pour servir à la couverture de la dicte église, ainsi que le tout est à plain déclairé par quictance de la dicte vefve en dacte du mercredi, vingt-quatreiesme jour de décembre, l’an mil cinq cens quarante-quatre, signée : Boissellet et Brahier, notaires, cy rendue. Pour ce icy : xxu1 xs *.
A Pierre Baille, couvreur, la somme de vingt livres tournoys sur étantmoings des ouvraiges par luy faictz de son estât de couvreur en la dicte église de Sainct Germain de l’Auxerrois, ainsi que le tout est à plam déclairé par quictance du dict Bataille, en dacte du samedi quatorzeiesme jour de juing, l’an mil cinq cens quarantequatre, cy rendue. Pour ce icy, xx1 L
Au dict Pierre Bataille, couvreur, la somme de quinze livres tournoys sur étantmoings des ouvraiges de couverture faictz par le dict Bataille en la dicte église, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Bataille en dacte du douzeiesme jour de juillet, l’an mil cinq cens quarante-quatre, signée : Jaqoesson et Le Koy, cy rendue. Pour ce icy, xv' *•
A icelluy Pierre Bataille, couvreur, la somme de quarante-troys
(1) Dix-neuvicme feuillet. Il y a évidemment une lacune de plusieurs feuillets.
21) 0 SAINCT-GERMAIN DE L’AÜXERROYS
livres tournoys sur étantmoings des ouvraiges de couverture par le dict Bataille faictz, luy, ses gens et (1)
A (2) Germain Nepveu, marchant apoticaire et espicier, bourgeoys de Paris, la somme de unze solz troys deniers pour six cierges par luy fourniz et livréz pour ung obit faict en la dicte église, comme le tout appert par quictance du dict Nepveu en dacte du dixiesme jour de décembre, l’an mil cinq cens quarante, signée : Nepveu. Pour ce icy,
xis md l.
A Nicolas Beauroy, maistre chauderonnier et fondeur, à Paris, la somme de trente solz tournoys, pour l’eschange d’une petite cloche de métal à l’encontre d’une aultre vieille pour servir à la dicte église, ainsi qu’il est à plain déclairé par quictance du dict Beauroy en dacte du vingt-deuxiesme jour de juillet, l’an mil cinq cens quarante-troys. Signée de son seing manuel, cy rendue. Pour ce icy,
xxxs l.
Somme : nm c xxxvm1 2 3 vis vnd
Aultre Despence [aide par le dict Le Maçon, à cause des ouvraiges tant de maçonnerie, charpenterie que aultrcs rèpparations faictes en une maison, èdiffièe de neuf, assise à Paris, rue des Poullies, appartenant à la dicte euvre et fabricque, ainsi qu’il s'ensuit:
Et premièrement :
A Maistre Pierre Moreau (3), maistre des œuvres de maçonnerie pour le Roy nostre Sire ou bailliage de Gisors, la somme de cent livres tournoys pour partie et advencement de la maçonnerie par luy faicte en la dicte maison, ainsi qu’il est à plain déclairé par le marché de ce faict avecques le dict Moreau et lesdicts marguilliers en dacte du mercredi
(1) Il y a ici une lacune de plusieurs feuillels.
(2) Vingtième feuillet.
(3) J’ai trouvé sur un autre feuillet un article ainsi conçu : A la mère de maistre Pierre Moreau, héritière du dict Maistre Moreau. L’article n’est pas daté, mais on peut déduire des circonstances environnantes que cet architecte mourut vers 1544.
COMPTES DES BATIMENS
pour les années 1548 à 1550.
Ediffices et bastimens de Sainct Germain enLaye faicts durant trois années et neuf mois, fmiz le dernier jour de septembre mil vc cinquante.
Me Nicolas Picart, commis.
Transcript des lettres patentes du Roy, contenant mandement à ce trésorier de convertir et employer au payement des édiffices et bastimens de St Germain-en Laye, la somme de deux mil cinq cens livres tournois, combien qu’elle luy ait esté ordonnée pour convertir au payement de ceulx de Villiers Costeretz.
Henry, par la grâce de Dieu Roy de France, à nostre amé et féal notaire et secrétaire Maistre Nicolas Picart, par nous commis à tenir le compte et faire les payemens de noz bastimens et édiffices de S1 Germain en Laye et Villiers Costeretz, pour ce qu’avons advisé faire employer au payement de nosdicls édiffices de S‘ Germain en Laye la somme de deux mil cinq cens livres tournois, que nous avons en ceste présente année faict délivrer des deniers de nostre espargne pour convertir en ceulx du dict Villiers Costeretz, et que vous pourrez faire difficulté de ce faire, sans vous déclairer sur ce nostre vouloir, Nous, à ces causes, voulions et vous mandons que la dicte somme de deux mil cinq cens livres tournois vous convertissez et employez au payement de nosdicts édiffices dudit S‘ Germain en Laye, et laquelle nous vous avons, en tant que besoing seroit, ordonnée et ordonnons par ces présentes pour le dict effet, nonobstant que la quictance, qui a esté par vous baillée au trésorier de nostre dicte espargne, face expresse mention d’employer ladicte somme ès édiffices dudict Villiers Costeretz, dont nous vous avons rellevé et rellevons par ces présentes, en rapportant lesquelles signées de nostre main, ensemble les ordonnances, pris et marchéz faictz par nostre amé et féal conseiller et aulmosnier ordinaire et architecteur Maistre Philibert De I.orme, Commissaire par nous ordonné et depputé pour ordonner des frays desdicts bastiments et édiffices, et les quictances sur ce suffizantes respectivement des parties où elles escherront, seulement, nous voulions les payemens qui auront esté par vous faictz d’icelle somme de iim v° livres estre passéz et allouéz en la despence
292 COMPTE DES BATIMENS
de voz comptes et rabbatuz de la recepte de vostre dicte commission desdicts édiffices de S1 Germain en baye par noz améz et féaulx les gens de nos comptes, ausquels nous mandons ainsi le faire sans difficulté, car tel est nostre plaisir, nonobstant quelconques ordonnances, ce que dessus est dict, restrinctions, mandemens ou deffences ad ce contraires. Donné à S‘ Germain en Laye, le troisiesme jour de Janvier, l’an de grâce mil cinq cens quarante huict, et de nostre règne le deuxiesme. Ainsi signé : Henry , et au-dessoubs : Par le Roy , Clausse, et sellé sur simple queue de cire jaulne.
Compte de Maistre Nicolas Picart, Notaire et Secrétaire du Roy, et cy devant commis à tenir le compte et faire le payement de ses édiffices et bastiments de S“ Germain en Laye, des recepte et despence par luy faictes à cause de sa dicte commission durant trois années et neuf moys finiz le dernier jour de septembre, l’an mil cinq cens cinquante. Ce présent compte rendu à court par [laissé en blanc).
Recepte de Maistre Jean Duval, conseiller du roy et trésorier de son espargne, et de maistre André Blondet, conseiller du roy, et à présent trésorier de son épargne, en divers payemens, la somme totale de xxnm »c '•
Despence de ce présent compte.
Deniers payés, bailléz et délivréz comptant par le dict Maistre Nicolas Picart, pour les bastimens et édiffices faictz audict lieu de S1 Germain en Laye, durant le temps de ce compte, contenant trois années et neuf moys finiz le dernier jour de septembre, l’an mil cinq cens cinquante, ainsi qu’il s’ensuyt.
Ouvraiges de Maçonnerye à S1 Germain-en Laye.
Guillaume Guillain, Maistre des œuvres de maçonnerye de la ville de Paris, et Jehan Langeois, maçon , confessent avoir faict marché et convenance à Messires Nicolas de Neufville, chevalier, seigneur de Villeroy, conseiller du Roy et secrétaire de ses finances, et Philibert Babou, aussi chevalier, seigneur de la Bourdaizière, conseiller dudict Seigneur, secrétaire de ses finances et trésorier de France, commissaires ordonnéz et depputéz par le dict Seigneur sur le faict de ses bastimens et édiffices de S1 Germain en Laye et de la Muette la Garenne de Glandaer lèz ledict S1 Germain en Laye, de faire et parfaire pour le Roy, nostre dict Seigneur, en sesdicts bastimens et édiffices desdicts lieux de S1 Germain en Laye et la Muette pour les ouvraiges de maçonnerye d’iceulx, de telles matières, espoisseurs, façons et ordonnances, selon et ainsi qu’il est plus à plain contenu
CHASTEAü DE SAINCT-GERlfAIN EN LAYE. Î93
et déclairé ès devis et marchéz de ce faictz et passéz avec feu Maistre Pierre Chambigez, en son vivant Maistre des œuvres de Maçonnsrye de la dicte ville de Paris, pour semblables pris et pour pareilles causes, et selon et ainsi que le dit Chambigez estait tenu et obligé faire par lesdicts devis et marchéz faictz et passéz pardevant les notaires soubzscripts dactéz, sçavoir est celluy desdicts bastimens et édifflces de S“ Germain en Laye, du lundy vingt- deuxiesme jour de Septembre, l’an mil cinq cens trente-neuf, et celluy desdicts bastimens et édifflces de la Muette du mercredy vingt-deuxiesme jour de mars. Pan m vc xli. En ce non comprins et réservé toutesfoys le gros pavé de carreau dont debvoient estre par ledict marché du dict S* Germain en Laye, couvertes les terrasses de dessus les haultes voultes desdicts bastimens et édifflces dudict lieu, et si confessent lesdicts Guillaume Guillain et Jehan Langeois avoir faict marché et convenant ausdicts commissaires de couvrir, pour le Roy, le dessus de toutes et chacunes les voultes des corps-d’hostelz, pavillons et édifflces cy-après desdicts bastiments et édifflces de son dict chasteau de S1 Germain -en Laye, sçavoir est le dessus de la voulte du pavillon neuf estant au bout du corps-d’hostel près la vielle chappelle du] dict chasteau. Item, tout le dessus des voultes dudict corps-d’hostel estant dudict costé de la chappelle, entre le dict pavillon neuf et le pavillon du logis de la Royne. Le dessus des petites voultes des angles estans entre le dict corps d’hostel et le dict pavillon de la Royne, que dessus les voultes au-dessus des galtas du corps d’hostel où est la salle et chappelle de la dicte dame, entre son dict pavillon et le pavillon du logis du Roy. Item le dessus de la voulte au-dessus dudict pavillon dudict logis du dict Seigneur, auquel est la chambre du dict Seigneur. Item le dessus des voultes du grand corps d’hostel estant entre le dict pavillon de dessus la dicte chambre du Roy et la vielle tour où est l’orloge, et le dessus de l’escallier servant au dict grand corps d’hostel. Item, et le dessus des voultes qui seront au-dessus de la grand’ salle du corps d’hostel que l’on faict de présent au bout de la court du dict chasteau, du costé de l’entrée et basse-court d’icelluy chasteau, depuvs la dicte vielle tour jusques en l’angle estant entre la vielle chappelle et galleries du dict chasteau, de la longueur et largeur que sera le dict corps d’hostel de la dicte grand’ salle, le tout couvert de grandes pierres de liaiz de Nostre-Dame-des Champs lèz Paris, qui seront les unes de quatre piedz de long, les autres de trois piedz de long, les autres de trois piedz et derny aussi de long et de deux piedz et demy de large, le tout de quatre poulces d’espoisseur ou environ, taillées et portans enfoncemens en manière de noue, ainsi qu’il appartient, et seront toutes icelles pierres assizes et maçonnées à joinctz
COMPTE DES B AT IM ENS
couvertz, et porteront toutes lesdictes pierres deux poulces de couverture l’une sur l’autre et seront fueillées et enclavées de deux poulces l’une sur l’aultre, comme dict est, par le devant desdictes couvertures sur les dicts joinctz, sans qu’il demoure aulcun joinct descouvert, et sera le tout maçonné à chaulx et sable, excepté lesdicts joinctz, qui seront tous maçonnéz et empliz de bon cyment soubz lesdictes couvertures, le tout bien et deuement, ainsi qu’il appartient; et aussi de découvrir la vielle terrasse de liaiz estant sur la vielle tour, laquelle vielle terrasse est cassée jet corrumpue, et partie de la vielle voulte de dessoubz, et refaire et restablir de neuf ce qui est de présent rompu et desmoly à la dicte vielle voulte de pendants de pierre, et recouvrir tout de neuf la dicte terrasse de dessus la dicte vielle tour, aussi de pierre de liaiz de Nostre Dame des Champs, à joinctz couverts comme dessus, et la meilleure pente qu’il sera possible faire pour le mieulx et pour faire toutes et chacunes lesdictes couvertures en façon de terrasses à joinctz couvertz, lesdicts Guillaume Guillain et Jehan Langeois seront tenuz quérir et livrer à leurs despens les pierres de liaiz qu’il conviendra pour ce faire, de la carrière de Nostre Dame des Champs lèz Paris, des longueurs, largeurs et espoisse dessus déclairées, avec voictures, taille, maçonnerye et assiette, chaulx, sable, cyment, peyne d’ouvriers et aydes, autres choses ad ce nécessaires; et le tout faire et parfaire en la plus grande et meilleure dilligence que faire se pourra sans discontinuation jusques à perfection de tous les dicts ouvraiges, moyennant et parmy le pris et somme de six mil livres tournois que pour ce faire leur en sera baillé et payé par le commis au payement desdicts bastimens et édiftices du dict lieu de S1 Germain en Laye, au fur et ainsi qu’ilz auront besongné et besongneront ausdictes couvertures de liaiz en façon de terrasses à joinctz couvertz, des façons et ordonnances que dessus, en quoy faisant ilz seront tenuz de descouvrir et reprandre les pavéz de carreau à potier de présent faictz sur partie desdictes voultes desdicts édiffices à mesure qu’ilz feront lesdictes couvertures dudict liaiz, dont ne sera aulcune chose payé par le Roy nostre dict Seigneur, pource qu’il n’a esté faict selon et ainsi que ledict deffunct Chambigez estait tenu et obligé faire par ledict marché faict avec luy pour raison desdicts bastimens et édiffices dudict lieu de S1 Germain en Laye, promectans, obligeans chascun pour le tout sans division, comme pour les propres besongnes et affaires pour le Roy nostre dict Seigneur. Renonçant, etc. Faict et passé multiple le mardv quinziesme jour de Juillet, l’an m v° xliiii. Ainsi signé : De Fouchoy et Drouin.
Nous, Charles Yillart, Maistre maçon de Monseigneur le connestable, Guillaume Challon et Jehan Chapponnet, Maistres maçons à
Paris, certifiions à tous qu’il appartiendra que de l’ordonnance de Maistre Philibert De Lorme, abbé de Giveton et de S1 Barthélemy, de Noyon et d’ivry la Chaussée, conseiller, aulmosnier et architecte du Roy nostre Sire, commissaire ordonné et depputé par ledict Seigneur sur le faict de ses bastimens et édiffices; et après serment par nous faict pardevant luy, avons en sa présence et en la présence aussi de Maistre Pierre Deshostelz, notaire et secrétaire du Roy nostre dict Seigneur, et par luy commis au contrerolle de sesdicts bastimens et édiffices, veu et visité les couvertures de pierre de taille de liaiz de Nostre Dame des Champs lèz Paris, faictes pour le Roy nostre dict Seigneur, dessus toutes et chacunes les voultes des corps d’hostelz, pavillons et édiffices de son chasteau de S1 Germain en Laye cy après déclairéz, sçavoir est dessus la voulte du pavillon neuf estant au bout du corps d’hostel, près la vielle chappelle dudict chasteau. Item tout le dessus des voultes dudict corps d’hostel estant dudict costé de la chappelle, entre ledict pavillon neuf et le pavillon du logis de la Royne et le dessus des petites voultes des angles estans entre ledict corps d’hostel et ledict pavillon de la Royne. Item dessus les voultes tant dudict pavillon de la Royne que dessus les voultes au-dessus des galtas du corps d’hostel, où est la salle et chappelle de la dicte dame, entre son dict pavillon et le pavillon du logis du Roy. Item dessus la voulte au-dessus dudict pavillon dudict logis dudict Seigneur. Item, dessus les voultes du grand corps d’hostel estant entre le dict pavillon de dessus la dicte chambre du Roy, et la vielle tour où est l’orloge, et le dessus de l’escallier servant au dict corps d’hostel. Item dessus les voultes estans au-dessus de la grand’salle du corps d’hostel, qui est au bout de la court du dict chasteau, du costé de l’entrée et basse-court d’icelluy depuys la dicte vielle tour jusques en l’angle estant entre la vielle chappelle et gallerye du dict chasteau, de la longueur et largeur dudict corps d’hostel de de la dicte grarid’salle, et pareillement la terrasse estant sur la dicte vielle tour où est l’orloge, et le restablissement faict à la vielle voulte de pendentis de pierre soubz la terrasse d’icelle vielle tour par Guillaume Guillain, Maistre des œuvres de maçonnerye de la ville de Paris, et Jehan Langeois, Maistre maçon, par certain marché faict et passé entre autres choses avec eulx le mardy quinziesme jour de Juillet, l’an h vc xliiii, signé Drouyn et de Foucroy, duquel nous est deuement apparu, lesquelles couvertures de pierre de taille de liaiz de Nostre Dame des Champs lèz Paris nous avons trouvé avoir estre et estre faictes et parfaietes dudict liaiz de Nostre Dame des Champs lèz Paris, assizes et maçonnéz à joingtz couvertz, lesquels joinctz sont maçonnez de bon cyment soubz lesdictes couverturez desdicts joinctz couvertz, et la vieille voulte estant sous la dicte ter-
COMPTE DES BATI MENS
rasse de la dicte vielle tour avoir esté et estre bien et deuement restablie de pendantis de pierre, le tout bien et deuement, ainsi qu’il appartient, et ainsi qu'il est spéciffyé, contenu et déclairépar le dict marché, et ainsi que lesdicts Guillain et Langeois estaient tenuz et obligéz faire par icelluy marché. Tesmoings noz seings manuelz cy mys le vingt-neufiesme jour de Janvier, l’an m v° xlviii. Ainsi signé : Charles Billard, Chapponnet, Challon et Deshostelz.
Ausdicts Guillaume Guillain et Jehan Langeois, Maistres maçons susdits, la somme de douze cens livres tournois, sur et en déduction de la somme de seize cens quarante livres deux solz sept deniers pite tournois à eulx deue, et laquelle Messire Nicolas de Neufville chevalier, seigneur de Villeroy, conseiller du Roy nostre Sire et commissaire par luy ordonné sur le faict de ses bastimens du dict lieu de S1 Germain-en Laye, a par ses lettres de mandement données soubz son seing le deuxiesme jour de mars, l’an m v° cinquante, pour les ouvraiges de maçonnerye et taille qu’ilz ont faictz de neuf, pour le Roy nostre dict Seigneur en son chasteau et basse-court de Sf Germain en Laye, ainsi qu’il s’ensuict :
Et premièrement.
Le haulcement au-dessus des murs au deux boutz du Jeu de paulme dedans lez fosséz du dict chasteau, la somme de
xiiii1 vis ixd 0 l.
Les fondations faictes dedans le bort, qui servent à soustenir les grands poteaulx et contrefiches de l’engin qui sert à tenir le chable pour tendre les tailles au bout du dict Jeu de paulme, pour empescher que la clarté du soleil n’empesche aux jours du dict Jeu de paulme. xvd pcvms xd 0 ^
Le pavement du carreau de la grande gallerye du dict Jeu de paulme, contenant vingt-trois toises trois piedz etdemy de long sur huict piedz de large, vallent lxxviii* xiis nd 0 L
Le pavement de carreau de la petite gallerye du bout du dict Jeu.
xx1 xviiis xd 0 *.
La maçonnerye d’une grande marche faicte sur le dict pavement, pour plus justement veoir jouer à la paulme, contenant six toises nng pied et demy de long sur deux piedz trois quarts, vu1 ms ud ° l.
Une marche de pierre de liaiz servant de bordure au bout du dict pavé de la dicte petite gallerye. LXs.
La maçonnerye de deux garde-folz faictz de neuf au-dessus de 1 une des tournelles du bout du pont dormant par où l’on entre du chasteau près la chappelle au parc, et le haulcement de la petite viz dedans le dict parc pour descendre du dict parc ausdicts fosséz, avec une petite voulte faicte pour condampner ladicte viz à la haulteur du dict parc, pour obvier que l’on ne descende plus par la dicte
viz du dict parc aux fosséz, et la maçonnerye du garde-fol, de deux fenestres de la dicte viz et ung petit mur hourdé, haulcé au gardefol desdiets fosséz pour la dicte viz à la haulteur du dict parc, le tout avallué ensemble à quatre toises -et demye six piedz, qui au fur que dessus vallent xi1 xms nnd.
Les murs qui servent de fondation pour porter le pont par où l’on descend de la basse-cour ausdicts fosséz, contenant dix-huict toiseset demye de long. xlviii1 xis nid.
Les murs de la closture de la viz faicte dedans lesdicts fosséz, au bout du pont de pierre de taille par où le Roy va de ses galleryes au parc, laquelle viz sert pour descendre dudict pont ausdicts fosséz.
l1 xs xd.
Item pour la pierre de taille des assizes, encoigneures et huisseries de la dicte viz. xv1.
Le pavement de pierre de liaiz de Nostre Dame des Champs lèz Paris, faict en façon de carreaulx carréz assis en façon de losanges aux deux galleries du réez-de-chaussée, soubz partie, de la salle du bal. niic xviii1 xviii3 id 0 l.
Les murs de moislon, chaulx et sable en trois sens, et le mur traversai qui sépare la fosse des retraictz commungs dedans lesdicts fosséz derrière la chappelle. xliiii vis id.
Les deux voultes maçonnées de moillon, chaulx et sable à la dicte fosse des retraictz dessoubz Faire desdiets fosséz. xi* vs.
Les deux pierres de liaiz qui couvrent les deux troux des dictes voultes, pour servir à vuyder lesdicts retraictz quant il en sera besoing prise ensemble, la somme de xls.
La maçonnerye d’une huisserye estouppée et une faicte de neuf à la garde-robbe de la chambre du réez-de chaussée soubz la chambre de Madame la duchesse de Valentinois. - rxns vd.
La maçonnerye faicte à la chambre estant sur la garde robbe du Roy, pour les troux et scellement d’un tuyau mis à la chemynée de la dicte chambre pour la garder de fumer, et l’embrasement de accroissement de la fenestre haulte de la dicte chambre. rs.
Item deux appuyés de pierre de liaiz faictes aux croisées de la chambre et garde-robbe de Monseigneur le connestable. vd.
La maçonnerye de piastre des sept cloisons, faictes de neuf au hault tant du grand escallier que des six viz du dict chasteau, en l'estaige au-dessus des galtas, pour garder que l’on ne monte sur les terrasses, et pour garder aussi que desdiets galtas on ne puize faire ordure au hault desdictes viz. XI1' x’-
Le lambruys faict de neuf au garde-manger de la cuysine de bouche du Roy, derrière lachappelle, avec les restablissemens du manteau, contre mur et astre de la chemynée estant au garde manger, et une
COMPTES DES BATIMENS
huisserye estouppée avec la maçonnerye de l’aire faicte de neuf au dict garde-manger xix1 vns vid *.
Ung petit astre de bricque en la dicte cuysine. xvis vinL
La maçonnerye faicte à la closture de la garde robbe de Madamoyselle la bastarde, du réez-de chaussée soubz partie de la grand viz, au triangle au, bout de la grand court, entre le logis du Roy et celluy de la Royne. xv1.
Item ung petit deschargeoir faict de pierre de taille dedans le jardin où descend l’eaue de la fontaine venant de la basse court.
XIII1 xs.
Item, la maçonnerye faicte aux deux jambaiges de la dicte porte du dict jardin, du costé de la rue par laquelle on va à Ponthoise avec le scellement du linteau et poteaulx. lxs.
Une assize de pierre de taille levée au-dessus du deschargeoir de la dicte fontaine au carrefour devant l’église. lxs.
La maçonnerye du poteau de la dicte fontaine au dict carrefour devant l’église, et le scellement du poteau d’icelle fontaine dedans la basse court. vm1 v3.
La maçonnerye faicte aux mangeoires et scellement des chevaulz et ratéliers, en deux estables faictes pour les chevaulx de la grande escuyrie du Roy, en la granche de Guillaume Boullard, et en la maison de Pierre Jouan. xv1.
Tous lesquelz ouvraiges, cy-dessus contenez et déclairéz, ont esté de l’ordonnance de Maistre Philibert de Lorme, abbé d’Ivry, conseiller, aulmosnier et architecte du Roy, et à présent commissaire par luy ordonné et depputé sur le faict de ses dicts bastimens et édiftices de S1 Germain en Laye, veuz et visitéz, toiséz et mesurez par Charles Villard et Jehan Chapponnet, Maistres maçons, demourans à Paris. Pour ce cy, en despence seulement, la dicte somme de xiic b
Ensuyvent les ouvraiges de maçonnerye et taille faietz de neuf pour le Roy nostre Sire en son chasteau et basse court de S1 Germain en Laye et ès lieux et endroietz cy-après déclairéz depuys le moys d’avril dernier passé, en ce présent an m v° xlviii, par Guillaume Guillain et Jehan, Maistres maçons pour le dict Seigneur au dict lieu de S1 Germain en Laye, ainsi et en la manière qu’il s’ensuict :
Et premièrement.
Les deux voultes de moillon, chaux et sable, à la haulteur où sont les sièges desdicts retraietz, avec la maçonnerye de bricque desdicts sièges. xvi.
La maçonnerye de la cloison faicte de neuf en la chambre du réez-
de chaussée, soubz le tribunal de la grand’salle du bal, faisant séparation de l’allée servant à aller ausdicts retraictz commungs.
vu1 xixs IIIId 0 l.
Le manteau, jambaiges et astre de la petite chemynée faicte et érigée au petit cabinet triangle de Madame la duchesse de Valentinois dedans l’espoisseur du gros mur, avec le tranchement qu’il a convenu pour ce faire, dedans ledict gros mur, pour la dicte, chemynée et le tuyau d’icelle, dedans le dict cabinet, jusques sur le premier plancher au-dessus qui sert au cabinet de la Royne, et le restablissement qu’il a convenu pour ce faire. xv‘-
La maçonnerye de la cloison et petit plancher de l’allée du retraict du dict cabinet de ma dicte dame la duchesse de Valentinois, avec l’huisserye pour entrer au dict retraict, une huisserye estouppée et deux huisseries faictes de neuf audict cabinet, l’une du costé de la chambre et l’autre du costé de la gallerye, avec une tranchée qui a esté faicte au mur du costé de la dicte gallerye, à l’endroit du dict
cabinet, et qui depuys a esté remaçonnée, et le racroissement de la fenestre de la lucarne donnant clarté au dict cabinet, et la penture du treillis de fer servant à la dicte fenestre. XVI' v s.
Le manteau, jambaiges et contrecueur de la dicte chemynée du cabinet de la Royne, et le tuyau au-dessus du dict manteau jusques dessus le plancher du cabinet de Monseigneur le Daulphin. xx1.
Pour avoir abbatu, desmoly et recouppé, par dessoubz-œuvre, le mur du dict cabinet de la Royne, du costé du retraict pour l’accroissement du dict cabinet, et chevallé le dessus du dict mur où a esté mis ung portail de charpenterye pour soustenir le résidu du dict mur et maçonné le dict portail, et restably aux deux costéz de la dicte démolition, et faict les troux, tant pour loger le dict portail que pour le plancher et cloisons de menuyserye du dict cabinet, sceller les corbeaulx soubz le dict plancher, et faire une aire sur icelluy
plancher faict de neuf au dict cabinet, pour la mectre à nyveau.
XVI1 vs l.
L’astre de la chemynée de la chambre de la Royne, qui a esté refaict de neuf et rehaulcé au-dessus de l’aire du plancher pour obvier au danger du feu. lxxv\
Item, pour avoir rompu une gargoille en la terrasse du pavillon au-dessus de la chambre de la Royne, qui soulloit estre à l’endroict où passent lesdites chemynées. 1111 •
Le scellement des pièces de bois du plancher d’aiz du porche de la chappelle du galtas au-dessus de la chappelle de la Royne, prisé dix solz tournois. Pour ce cy, xS-
La maçonnerye d’une cloison faicte de neuf dedans la grande viz
COMPTE DES BATIMENS
estant en l’angle entre les logis du Roy et de la Royne, en l’estaige du galtas près la dicte chappelle. Xls.
Pour avoir destouppé une huisserye pour entrer de l’une desdictes chambres en l’allée devant la chambre de la Royne d’Escosse et Madame Ysabel, et avoir faict les pentures et scellement de la gasche de l’huis. xxs.
Les cloisons faictes de neuf pour la séparation d’une chambre, érigée de nouvel en partie, de la grand’salle du galtas au-dessus de la grand’salle du conseil. xxm1 vs,
, La cloison qui sépare l’allée et la chambre de Madame Claude, fille du Roy, au dict estaige. ,xi xs
La maçonnerye d’une petite cloison qui sépare l’allée du logis de Madame Marguerite, seur du Roy. Xxvis md.
La maçonnerye faicte à une. grande huisserye, faicte en façon de porte au gros mur à l’entrée de la grande salle du bal, du costé par où 1 on va de la dicte salle au logis du Roy, au lieu de l’huisserye qui y estait, prisé pour maçonnerye, piastre et peyne, la somme de
vi1 vs.
La maçonnerye d’une cloison faicte pour clorre la viz par où l’on monte en la grand’salle du bal, du costé de la chappelle, près l’entrée de la dicte salle. LXs
La cloison faicte de neuf de maçonnerie de piastre, faisant séparation de la chambre de l’orlogeur dedans la gallerye dudict chasteau, à 1 endroit de la salle du bal, du costé de la basse-court. xls xd.
Le lambruvs faict de neuf à la petite gallerye servant d’oratoire entre le pupitre de la chappelle et lesdictes galleries du dict chas-
teau‘ XVII1 is Vllld.
Item, deux travées de grandes corniches de pierre de taille de S‘ Leu, faictes à l’opposite l’une de l’autre dedans la chappelle du dict chasteau, lesquelles grandes corniches servent de chemyn pour les petites galleries et allées. ” niIc j
Item, pour avoir remply de terre le fons de la dicte cappelle audessus de l’aire ancienne, pour le haulcement de la dicte aire et pour la mectre à la haulteur où elle est de présent, qui est de trois piedz ou environ de haulteur plus que la dicte aire ancienne. lx1.
Une plate-forme faicte de maçonnerye, de piastre et moellon d’un pied d’espoisseur à l’aire de la prison estant dessoubz la grosse tour où est horloge, contenant XXI]Ii vd.
Tous les murs faictz dedans les fosséz du dict chasteau pour les fondations de la charpenterye du pont faict pour descendre du cabinet de la chambre de la Royne par-dessus lesdicts fosséz au parc.
LXX1 X1XS Vd.
Deux bresches refaictes de neuf de pierre de taille à l’appuye du mur des fosséz du diet chasteau, devant le logis du Roy, du costé du parc. xvi1 xvs b
La maçonnerye d’une huisserye faicte et percée de neuf au mur entre la chambre et garde-robbe de Monseigneur le Cardinal de Ferrare, et une autre huisserye estouppée avec ung trou estouppé et ung petit mur faict de neuf au bout d’en hault de la petite viz, près la dicte chambre. mi1 xviis xid.
Les cloisons qui cloent l’allée et euysine de Madame la duchesse de Vallentinois en la basse-court, près la porte et entrée de la dicte basse-court, soubz le logis du cappitaine. cs xd.
La maçonnerye faicte de neuf au contrecueur et astre de la chemynée de l’autre euysine joignant de présent, applicquée à l’office de retraict du gobellet de Monseigneur le Daulplun. un1 xis vmd.
Deux grandes cloisons faictes de neuf au grand corps-d’hostel de la dicte basse-court, qui est du costé de la rue en l’estaige au-dessus du reez-de chaussée, l’une entre la chambre de Monseigneur de Montmorency et la chambre de l’appoticaire du Roy, et l’autre le long de l’allée. xvni1.
La maçonnerye faicte au contrecueur des chemynées des chambres de Messeigneurs les cardinaulx de Vendosme et de Chastillon et de Loys Monseigneur de Vendosme, et de la chambre de Messeigneurs les Maistres-d’hostel du Roy au dict corps d’hostel, au dict estaige, au-dessus du reez-de chaussée. vi' vs.
Les restablissemens faietz en la chambre des Médecins de Monseigneur le Daulphin et au grenier au-dessus, à l’estouppement de la poincte de la lucarne. xxvs.
Item, au corps d’hostel des offices de la dicte basse-court du costé de l’église, avoir percé et érigé quatre fenestres du costé de la dicte basse-court, avec le contre-cueur de la chemynée de l’office de penneterye de Monseigneur le Daulphin, et ung manteau de chemynée faict en la chambre où soulloit loger Monseigneur Rochetel, et de présent marquée pour Monseigneur d’Estampes. xnn1 iiis inid.
Les cloisons faictes de neuf à la garde-robbe de la chambre de Messeigneurs de Chastillon et d’Andelot, au corps-d’hostel de la dicte basse-court, estans sur rue au-dessus de l’église, vu1 xns vmd 0 l.
Les restablissemens faietz en la chambre et garde-robbe de Mon-
Les restablissemens faietz en la chambre du sieur Pierre Strosse.
estant au dict corps d’hostel. X1 vS-
Les cloisons faictes de neuf à la chambre et garde-robbe des femmes de Madame d’Aumalle. v,nl xnS L1'1,
302 COMPTE DES BATIMENS
Les restablissemens faictz en la chambre des femmes de Madame de S1 Paul. ' xxv-\
Les cloisons faictes de neuf ès chambres, garde-robbes et eabinetz de Monseigneur le président Bertrandi et de Monseigneur le général de la Ghesnave, estans au dict corps d’hostel, du costé du dict jardin. xxxii1 vs.
La maçonnerye faicte au contrecueur de la chemynée et restablissement de l’aire de la cuysine, servant de salle où descendent les ambassadeurs au dict corps-d’hostel. mi1 xiis imd.
La maçonnerye du contrecueur de la chemynée de l’édiffice du retraict du gobellet du Roy. ls.
Le manteau, jambaiges et astre de la chemynée de la chambre du reez-de chaussée du dict petit édiflice où se arme le Roy.
XIX1 X1IIS lllld 0 *.
La maçonnerye d’une huisserye faicte de neuf en cloison couverte, pour entrer de la garde-robbe de la Rovne en son cabinet, avec la maçonnerye faicte à l’estouppement d’un siège de retraict qui soulloit servir à la dicte garde-robbe, et l’enduict au tuyau du dict retraict. lxs.
La maçonnerye d’une cloison faicte par forme d’esquierre, en
façon de porche, en la garde-robbe de Monseigneur le Cardinal de Guyse, joignant la grosse tour, à l’endroict de la chambre du dict Seigneur qui est en la dicte grosse tour, au premier estaige, au-dessus du reez-de chaussée. cxs.
Item, pour avoir faict les troux dedans les pilliers de pierre de taille de la dicte chappelle, pour mectre les barres de bois pour attacher la tappisserye. vu1 xs ‘.
La porte de pierre de taille faicte de neuf à la closture du parc, à l’endroict du villaige des quarrières. xlii1.
Nous, Charles Billard et Jehan Chapponnet, Maistres maçons, certifiions à tous qu’il appartiendra, que, de l’ordonnance de noble personne Maistre Philibert De Lorme, abbé d’Ivry et de S1 Barthélémy, conseiller, aulmosnier ordinaire et architecte du Roy nostre Sire, commissaire par luy ordonné, avons veu et visité, toisé et mesuré les ouvraiges de maçonnerye et taille contenuz et déclairéz au toisé cy-devant escript, faictz de neuf pour le Roy nostre dict Seigneur, en son chasteau et basse court de S1 Germain en Lave et ès lieux et endroictz contenuz et déclairéz au dict toisé par Guillaume Guillain et Jehan Langeois, maistres maçons, par le dict Seigneur au dict lieu de S‘ Germain en Laye, depuys le mois d’avril dernier passé, en ce présent an mil cinq cens quarante-huict.
Ensuyvent les ouvraiges de maçonnerye faictz de neuf pour le Roy nostre Sire à S‘ Germain en Laye, depuys le mois de décembre, l’an mil cinq cens quarante-huict, tant à l’édifflce de l’appentis des huict loges, petittes cours et grande court, faictz et érigez de neuf pour le logis des bestes sauvaiges, dedans et au bout du parc du chasteau du dict lieu de S‘ Germain en Laye, du costé du port au Pecq, comme dedans le dict chasteau et basse-court du dict lieu, ès lieux et endroictz cy-après déclairéz, par Guillaume Guillain, Maistre des œuvres 'de maçonnerye de 1 hostel de la ville de Paris et Jehan Langeois, Maistre maçon, ainsi et en la manière qui s’ensuict.
Et premièrement, le pan de mur au bout de la grand court des bestes saulvaiges, dedans le parc du costé du chasteau, et le grand pan de mur de la dicte court, qui se retourne par forme d’esquierre du costé du dict parc jusques contre l’appentis où sont les logis desdictes bestes.
Le restablissement faict au dict mur en ce qui a esté rompu par les porcs espiz, avec le restablissement faict au souspiral de la cave estant en la dicte grand court, aussi rompu par les dicts porcs espiz,
Vil1 xs.
Les sept murs par voye, qui font séparation desdictes huict petites cours maçonnez de chaulx et sable et enduictz de piastre.
VI” 1 Vls llld.
Les huict escuyers de pierre de taille servans à jecter les eaues
du costé du Pecq. x'-
Somme toute desdictes parties desdicts ouvraiges de maçonnerie faicts ausdicts loges, appentis et courts pour lesdictes bestes sauvaiges estant au dict parc. vu1’ mj” il xviP vid
Ouvraiges et réparations de maçonnerye faictz au dict chasteau et basse-court depuys le mois de décembre mil cinq cens quarantehuict.
Chasteau. Premièrement, la maçonnerye et pavé de carreau faict de neuf au bout de la chappelle du dict chasteau, au-dessoubz du pupitre. xvm1 vis
La maçonnerye et scellement de deux gonds et une gasche de l’huis de fa petitte viz dedans la dicte chappelle soubz le pupitre, et une huysserye percée pour entrer de la grand’viz près la salle du bal sur le dict pupitre, et deux marches de liaiz pour descendre de la dicte huisserye sur le dict puppitre. xnl'-
Item, pour avoir faict, sur les corniches basses des pilliers et autres
COMPTE UES BATIMENS
du pourtour de la court du dict chasteau, cent dix-huict petitz empattemens de piastre, pour servir à chandelliers à mectre les flainbeaulx au baptesrne de Monseigneur d’Orléans, et scellé douze pattes de fer pour tenir les cielz, qui ont esté mis tant devant l’entrée de la dicte chappelle que contre la viz au-dessus du perron entre la salle du Roy et la salle de la Royne, et aussi pour avoir desmoly les appuyés des croisées de la dicte salle du Roy et de la Royne aux deux boutz du dict perron, joignant la dicte viz pour faire ouverture de toutes les largeurs desdictes croisées, pour porter baptizer mon dict Seigneur d’Orléans et passer par dedans la dicte salle du Roy, le tout prisé ensemble, la somme de vu1.
La maçonnerye de piastre des cloisons faictes de neuf à la closture du bout d’embas du pont de bois, par où la Royne descend pour aller au Parc. xn1 xvs.
Item, avoir scellé deux barreaulx de fer à la fenestre du cabinet de Madame la duchesse de Vallentinois, et refaict le contrecueur de la ehemynée de la salle et garde-robbe de la dicte darne. lviiis.
item, pour avoir estouppé une demve-eroisée de fenestre près la chambre de Monseigneur d’Orléans, du costé du jardin. xvs.
item, pour avoir agrandy deux fenestres, l’une en la chambre et l’autre en la garde-robbe de Madame de Sédan, et une en la chambre des enfans de la dicte dame. un1.
Item, pour avoir scellé et maçonné douze chevilles de bois en la chambre de madamoyselle la bastarde, pour mectre des tablettes.
xxxs.
Item, pour avoir mis deux bricques à l’un des jambaiges de la ehemynée de la chambre de madame d’Humières, rescellé une pièce de bois servant de garde-fol à l’endroict de la viz du meilleu du corps-d’hostel qui est devers le Jeu de Paulme, et mis trois bricques au manteau de la ehemynée de la chambre de madame d’Aumalle, et avoir destouppé l'huis qui estait estouppé, à l’entrée de la chamb e où est de présent logé Monseigneur d’Orléans, du costé et près la chambre de Monseigneur d’Humières et près la chappelle du chasteau, et faict porter les gravas hors du dict chasteau, prisé ensemble quinze solz tournois. Pour ce cv, xvs.
Item, pour avoir estouppé ung siège de retraict servant à la chambre où soulloit loger feu Monseigneur de S1 André l’aisné, et enduict tout à l’entour pour oster la senteur du dict retraict. xxxs.
Item, en la chambre où logeoient les ambassadeurs durant le baptesrne de Monseigneur d’Orléans, avoir scellé deux gons. xvs.
Item, le restablissement de l’astre de la ehemynée de la chambre du reez-de chaussée où a logé Monseigneur l’ Admirai, et à présent les enfans de Monseigneur le Connestable, prisé ensemble. xs.
Item, la maçonnerye et pavé de carreau du plancher du petit cabinet de Madame Marguerite, seur unique du Roy. xn1 xs.
Item, la maçonnerye faicte à l’astre, soubz astre et contrecueur de la chemynée de la chambre du pétagogue de Monseigneur le Daulphin au-dessus de la cuysine de la Royne. xus vmd.
Item, la maçonnerye des cloisons faictes de neuf, par forme d’esquierre, pour la closture du garde-manger de la cuysine de Madame la duchesse de Valentinois. xn1 xvs.
Nous, Charles Billart, Maistre maçon de Monseigneur le Connestable, Guillaume Challon et Jehan Chapponnet, Mestres maçons à Paris, certifiions à tous qu’il appartient que, de l’ordonnance de noble personne Maistre Philibert De Lorme, abbé d’Ivry, de S1 Bartellemv de Noyon et de Géveton, conseiller, aulmosnier ordinaire et architecte du Roy, avons veu, visité, toisé, mesuré, prisé, estimé tous et chacuns les ouvraiges de maçonnerye, de taille, contenus et déclairées ès parties escriptes en ce présent cahier, tesmoing nos seings manuels cy mis le douziesme jour de may, l’an mil cinq cens cinquante.
A tous ceulx qui ces présentes lettres verront, Charles Gallain, licencié ès loix, bailly d’Ennet, salut, sçavoir faisons que pardevant Rémi De Launay, tabellion juré, commis et estably en la ville et chastellenye du dict Annet, fut présent en sa personne Maistre Jehan Marchant, Maistre tailleur de pierre, demeurant à Paris, lequel s'est soubzmis et obligé, et par ces présentes se soubzmect et oblige, à et envers le Roy nostre Sire, par prinse de corps et biens, à la personne de noble et discrette personne Philibert De Lorme, abbé commandataire des abbayes de S1 Barthellemy de Noyon, d’Ivry et de Géveton, c’est assavoir de faire et parfaire bien et deuement de son mestier les ouvraiges qu’il convient faire pour le Roy nostre dict Seigneur, à une fontaine à son chasteau de S‘ Germain en Laye, toute la forme de laquelle fontaine sera tenu le dict Marchant faire en triangle, tant d’un costé que d’autre, et en son mestier; sera comme si c’estoit une cilobastre large de trois piedz et demy de chacune face et de haulteur à propos que est la source de la dicte fontaine, et en façon comme se peult veoir par le dessein. De dessus icelle silobastre y sera érigé trois daulphins ou autres trois animaulx, ou aultres qu’il plaira au Roy ordonner, qui jecteront les eaues par trois costéz au droit des angles. Plus autour d'icelle, à deux piedz près, sera érigé une séparation et aornement, comme si c’estoit une cuve portant quelzques petitz compartiments. Et au meilleu du fons de la dicte cuve, on y mectra les gros robin. 20
COMPTE DES BATIMENS
netz de cuyvre qui sont à présent au dict lieu de S1 Germain qui n’ont servy là où l’on les voulloit faire servir.
Ensuivent les ouvraiges de charpenterye faicts pour le Roy, par Jehan le Peuple, maître charpentier demowrant à Paris.
Et premièrement, le pont de charpenterye faict de neuf dedans et au travers des fosséz du dict chasteau, servant à descendre de la chambre et cabinet de la Royne au parc.
Item, pour avoir faict une cloison, faisant la séparation d’une chambre basse où couche le guet des Suisses, en l’estaige du reezde chaussée soubz la dicte salle du bail et de l’allée pour aller aux retraictz communs estans derrière la chapelle. x1 vu3 1.
Item, pour avoir faict une cloison par forme d’esquierre dedans la garde robbe de Monseigneur le Cardinal de Guyse, pour servir de passaige entre la dicte chambre et garde robbé, laquelle chambre est en l’estaige au-dessus du reez-de chaussée de la vielle tour de l’orloge. cxvn3.
Item, les cloisons, par forme d’esquierre, faictes pour la closture et séparation d’une chambre et allée érigées de neuf en partie de la salle de Mesdames au-dessus de la salle de Monseigneur le Connestable. xxxnu1 xni3.
Item, la cloison faicte de neuf entre l’allée et la chambre de Madame Claude, estant en l’estaige du galtas au bout de la salle dessus dicte, et au-dessus de la chambre de Monseigneur le Connestable.
XXI1 v3.
Item, la cloison faicte de neuf entre la garde-robbe de l’appoticaire du Roy et la chambre où mangent les femmes de la Royne, au-dessoubz de la chambre du dict concierge. xi1 ix3.
Item, l’apentis de la couverture de l’édiffice faict de neuf dedans les fosséz du dict chasteau, au bout des lysses, auquel édiffice est la chambre où le Roy se arme.
Item, le plancher au-dessus de la dicte chambre à armer le Roy, garny d’une poultre de dix-sept à dix-huict piedz de long, et de douze à treize poulces de fourniture, garnye de deux lambourdes.
lix1 xv3 '.
Item, pour avoir faict un grand eschauffault devant lesdictes lisses pour veoir jouxter, garny de six poteaulx, chascun de douze piedz de long. xxix1 vi3.
Item, la charpenterye de l’appentis de l’édiffice des huict loges
des bestes et animaulx saulvaiges, estans au bout du parc du dict chasteau, du costé du port au Pecq. nu» Xvu* xu3.
Item, pour avoir l'aict le chevallet de la jument, ou brandelouère, dedans le parc, d’une pièce de cinq toises ung pied de long ou envi-
ron- XIII1 XVI3.
Item, pour avoir faict ung grand eschauffault dedans le dict parc, prèz le dict chasteau, pour la Royne et pour les dames, pour servir à veoir l’escarmouche qui fut faicte durant le festin du mariage de Monsieur d’Andelot. xi.
Item, pour avoir faict les estayemens d’une gallerye et du plancher d’une chambre haulte près la chappelle au chasteau de Carrières, où est logé Monseigneur le Daulphin. xm1 vis.
Somme toute de la dicte prisée desdicts ouvraiges de charpenterye devant déclairéz : dix-huit cens soixante-six livres douze solz tournois.
Ouvraiges de couverture à S1 Germain en Laye
A Jehan et Lois Cordiers, Maistres couvreurs demourans à Paris la somme de neuf-vingt-dix-huict livres dix-sept solz neuf deniers tournois à eulx deue, et laquelle messire Philibert De Lorme, abbé d’Ivry et de S1 Barthellemy de Noyon, conseiller, aulmosnier ordinaire du Roy et commissaire par luy ordonné et depputé sur le faict de ses bastimens et édiffices de S1 Germain en Laye, a par ses lettres de mandement données soubz son seing le dernier jour de mars, l’an si vc xlviii, mandé au présent commis Maistre Nicolas Picart luy payer, bailler et délivrer comptant des deniers desdictes commissions, pour les ouvraiges de couverture cy-après déclairéz, ainsi qu’il s’ensuict :
Et premièrement
La maçonnerye d’ardoise du petit édiffiee faict de neuf dedans les fosséz du dict chasteau, au bout des lisses, joignant le parc où le Roy descend de sa gallerye au parc.
La couverture d’ardoise de la petite gallerye servant à aller de la viz au dict petit édiffiee.
La couverture d’ardoise faicte sur le comble du pont de charpenterye faict par-dessus les fossez, pour descendre du cabinet de la Royne au parc.
Item, pour avoir couvert de neuf ung appentis estant près et joignant la dicte cuysine de bouche du Roy et au-dedans du dict chasteau, derrière et joignant la chappelle, servant à plumer et habiller les viandes de la cuysine. ]xi VIIs
COMPTE DES BA.TIMENS
Item, pour avoir couvert de thuille nefve l’appentis dessus les caiges faictes de neuf au parc du dict S1 Germain, du costé et vers le port au Pecq, où sont les bestes saulvaiges.
Item, pour avoir depuys recouvert ce que les pages et autres personnes ont rompu à la dicte couverture, en montant sur le dict appentis pour veoir combattre les bestes saulvaiges. xlix3.
Somme toute desdictes parties cy-dessus escriptes. mc lxxix1.
Ensuyvent les ouvraiges, restablissemens de maçonnerye faictz pour le Roy nostre Sire aux réparations de la closture du parc de son chasteau de S‘ Germain en Laye, ès mois de Juing et Juillet m vc xlix dernier passé, par Nicolas Placou, maçon, demourant au dict S1 Germain-en Laye.
Ouvraiges de Serrurerye à Sainct Germain en Laye.
Anthoine Mousseau, maistre serrurier demourant à Paris, la somme de cent livres tournois sur et en déduction de la somme de huit cens soixante-sept livres deux solz onze deniers tournois à luy deue.
Le quatriesme jour d’octobre, pour avoir faict et livré une barre de fer pour servir à fermer la dicte porte de la basse-court du dict chasteau, du costé de l’église du dict S‘ Germain.
Item, ce dit jour, pour avoir livré quatre barreaulx de fer rond pour servir à la fenestre du tabourin du dict Jeu de Paulme du dict chasteau, et une croisée aussi de fer pour servir à la petite fenestre estant soubz le rabat du service du dict Jeu de Paulme, et deux crampons de fer qui servent à soustenir la corde du dict Jeu de Paulme, poisans ensemble soixante-douze livres, qui au feur de quinze deniers tournois pour chacune livre, vallent la somme de
mi1 xs.
Item, le vingtiesme jour du dict mois de Janvier au dict an Mil cinq cens quarante-six, pour avoir faict et livré une grande potence de fer de huict piedz de long, garnie d’une moufle au bout pour mettre une poullye de cuivre, un gros anneau garny d’une grosse gasche double, qui ont esté mis et assis contre le chasteau près joignant le Jeu de Paulme, pour servir à tenir les contre-fiches et assemblages des moullinetz faictz esdictes deux pièces de bois, le tout pour servir à tendre les toilles du dict Jeu de Pauline du dict chasteau.
Item, le cinquiesme jour de may mil cinq cens quarante-sept, pour avoir faict et livré un garde-fol de fer servant d’appuye sur la saillye du tabourin du dict Jeu de Paulme, à l’endroict de (levant la croisée de la chambre de Monseigneur le Cardinal de Bourbon.
Item, le seiziesme jour de Novembre, l’an m vc xlvii, pour avoir faict et livré ung gros corbeau de fer de quatre piedz de long, qui sert à soustenir trois sollives de plancher du retraict qui est près la chambre de Madame la Grand'Séneschalle.
Item, pour avoir ferré deux huis enchassilléz, l’un servant aux retraictz près la chambre de Madame l’Admerade, et l’autre servant aussi aux retraictz de la garde-robbe de la dicte dame, estant au petit corps-d’hostel du dict chasteaudu dict S1 Germain, au reez-de chaussée, du costé du dict Jeu de Paulme. rxx\
Item, pour avoir faict et livré quatre-vingtz-sept grosses verges de fer carrées, servans à retenir les victres de la dicte ehappelle.
