AU JARDIN DES THUILLERIES

cent cinquante meriziers et cent cinquante ■ pruniers, le tout au pris de quatre livres tournois le cent, plus quatre hottées de houbellon et deux hottées de fréziers pour le prix de soixante solz. XXXII1.

A Guillaume Laleu, marchant, pour avoir par luy fourny et livré au jardin de Sa Majesté quatre cens bottes de perches de saulx pour faire le Dedallus,et autres hayes d’apuis pour ledict jardin, au pris de vingt livres le cent rendu audict jardin, et ung quarteron de bottes d’ozier au pris de cinq solz la botte. im"vilxs l.

A Jehan Espaullard et Girard Anglard, demourans à Bondis, pour avoir par eulx fourny et livré trois mil trois cens de perchettes de couldre pour ladicte DameRoyne, mère du Roy, au grand jardin du pallais de Sa Majesté lèz le Louvre, à Paris, pour servir à faire des hayes au pourtour du parterre et pavillons dudict jardin

xxiiii1 xvs 4

Ausdicts Jehan Espaullard et Girard Anglard, pour avoir par eulx fourny la quantité de sept milliers de petites perches de bois de couldre pour servir et emploier à faire les treillissaiges des hayes d’apuyes au pourtour des parterres et clostures des pavillons dudict grand jardin, qui est à raison de sept livres dix solz tournois chacun millier, et six hottées de fraiziers pour planter audict jardin. lv'xs‘

A Jehan Bourgeois, jardinier 1.

[A Gilles Le Chesne,] conterolleur susdict, pour avoir par luy vacqué à servir d'huissier au dict Bureau durant l’année finye le dernier jour de décembre mil cinq cens soixante et neuf. xxx1.

Autre paiement faict en vertu des ordonnances particullières de Monsieur l'Êvesqne de Paris, intendant desdicls baslimens, cy-apres rendues comme il s’ensuict :

A Bastien Tarquin, jardinier ordinaire de la Royne, mère du Roy, audict grand jardin du pallais de Sa Majesté, sur et tant moings de ce qui luy peult estre deu de ses gaiges à cause dudict estât de jardinier, à raison de trois cens livres tournois par an. l *.

Audict Tarquin cy-devant nommé. L‘-

A Maistre Guillaume de Chapponnay, controlleur général des bastimens de ladicte Dame Royne, mère du Roy, pour ses gaiges à cause de sondict estât. iiiiciiii“xvn1 vsvidl

I. Il y a ici une lacune, plus 16 folios, 31 pages, sautés : Comptes de l’hôtel, — plus une lacune; le texte reprend à conterolleur.

TRAVAUX DE CATHERINE DE MÉDICIS

A Messire Bernard de Carvessequi, Gentilhomme servant de la dicte Dame Royne, mère du Roy, et Intendant des plantz dudict jardin des Tuilleries, pour ses gaiges à cause de sondict estât de conducteur des plantz dudict grand jardin du pallais de Sa Majesté lès le Louvre, à Paris, et ce durant les quartiers de Juillet, Aoustet Septembre, Octobre, Novembre et Décembre mil cinq cens soixante et dix. uci,

Audict de Chaponay, controlleur susdict, pour ses gaiges à cause de son dict estât. iriD'x1.

A Maistre Jehan Bullant, architecte de ladicte Dame Royne, mère du Roy, au bastiment de son pallais des Thuilleries, la somme de iiiic mi’"xi1xm! imdl, à luy ordonnancée par ledict Sieur Evesque de Paris, et son ordonnance signée de sa main le vnie jour de Mars m vc lxxi, suivant les lettres de Sa Majesté données au chasteau de Boullongne le xxim' jour de Février dudict an pour unze mois vingt-quatre jours de ses gaiges à cause dudict estât d’architecte du bastiment de son pallais des Thuilleries, commenceant le viie jour de janvier mv'lxx et finiz le dernier jour de Décembre ensuivant oudict an, qui est, à raison de vcl par an, selon et ainsy qu il est plus à plain contenu et déclaré en ladicte ordonnance, par vertu de laquelle paiement a esté faict comptant audict Bulant de ladicte somme de iiii'iin^xi1 iiis inid‘, ainsy qu’il appert par saquictance signée de sa main le xe jour desdits moys et an, escripte au bas de ladicte ordonnance cy rendue. Pour cecy en despence ladicte somme de imc imxx xd xiiis midt,

Gaiges et sallaires de ce présent Comptable.

Audict Maistre Jehan de Verdun, clerc des œuvres du Roy, présent comptable, la somme de huict cens livres tournois à luy ordonnée pour ses gaiges, à cause de sadicte commission durant 1 année commencée le premier jour de Janvier mil cinq cens soixante-dix, et finie le dernier jour de décembre ensuivant oudict an, temps de cedict compte, laquelle somme de vmc livres ledict présent recepveur a prinse et retenue par ses mains des deniers de sadicte recep te, cy viiic1.

Fragment d’un compte de travaux exécutés au jardin des Tuileries en 1570

. ordonnance cy rendue. Pour ce cy, en despence la dicte somme

de xxii vns

1 J’ai acquis en 1854 ce fragment de compte qui provient de la collection Monteil ; j’en ai fait hommage aux Archives de l’Empire. (Note de M. de Laborde).

AU JARDIN DES THUI LLERIES.

A plusieurs autres ouvriers jardiniers et manouvriers qui ont besongné et travaillé au jardin desdictes Tuilleryes, dénommez en ung roolle de pappier, la somme de vingt livres neuf solz t.', à eulx ordonnée par ladicte dame du Péron, de son ordonnance signée de sa main, le seizeiesme jour de Janvier mil cinq cens soixante neuf, pour avoir par eulx besogné et travaillé pour ladicte dame Royne, mère du Roy, aux labours du grand jardin du palais de Sa Majesté, et ce durant la sepmaine commenceant le lundy dixiesme jour de Janvier mil cinq cens soixante neuf, et finissant le samedy ensuivant, au fur et pris contenu audict roolle, signé et certiffyé en fin par ledict de Chaponay, le seizeiesme dudict moys de Janvier oudict an, montant et revenant ensemble à ladicte première somme de vingt livres neuf solz t., selon et ainsi qu’il est plus à plain contenu et déclairé par ledict roolle et ordonnance de ladicte dame du Péron cy rendue, par vertu de laquelle, paiement a esté faict comptant à chacun desdicts ouvriers, particullièrement, de ladicte somme de vingt livres neuf solz t., ainsi qu’il appert par leur quictance passée pardevant Yver et Vassart, notaires royaulx audict Chastellet de Paris, lesdicts jour et an, escripte au bas de ladicte ordonnance cy rendue. Pour«cecy, en despence ladicte somme de xxhx8 *

A plusieurs autres ouvriers jardiniers et manouvriers qui ont travaillé et besongné au jardin du palais desd. Tuilleries, dénommez en ung roolle de pappier, la somme de vingt livres quatre solz t., à eulx ordonnée par ladicte dame du Péron, en son ordonnance signée de sa main le vingt troisiesme jour de Janvier mil cinq soixante neuf, pour avoir par eulx besongné et travaillé pour ladicte dame Royne, mère du Roy, au grand jardin du palais de Sa Majesté, et ce durant la sepmaine commenceant le lundy dix-septiesme jour dudict moys de Janvier mil cinq cens soixante neuf et finissant le samedy ensuivant, au fur et pris contenu audict roolle, signé et certiffyé en fin par ledict De Chaponay le treizeiesme jour dudict moys de février, montant et revenant ensemble à ladicte première somme de quarante-quatre livres quinze solz quatre deniers t., selon et ainsi qu’il est plus a plain contenu et déclairé par ledict roolle et ordonnance de .ladicte dame du Péron cy rendue, par vertu de laquelle paiement a esté faict à chascun desdicts ouvriers, particullièrement, de ladicte somme de quarentequatre livres quinze solz quatre deniers t., ainsi qu’il appert par leur quictance passée pardevant Yver et Yassart, notaires royaulx audict Chastellet de Paris, lesdicts jour et an, escripte au bas de la dicte ordonnance cy rendue. Pour ce'cy en despence, ladicte somme de xniii1 xvs 1111e1

350 TRAVAUX DE CATHERINE DE MÉDICIS

A plusieurs ouvriers jardiniers ou manouvriers dénommez en ung roolle de papier, ia somme de dix-huict livres dix solz t., à eulx ordonnée par ladicte dame duPéron, de son ordonnance signée de sa main le vingtiesme jour de février mil cinq cens soixante-neuf, pour avoir par eulx besongné et travaillé durant la sepmaine commenceant le lundy quatorzeiesme jour de février mil cinq cens soixante-neuf, et finissant le samedy ensuivant, au grand jardin du pallais desd. Tuilleries, et ce, pour ladicte dame Royne, mère du roy, au fur et pris contenu audict roolle, signé et certifié en fin par ledict de Chapponnay, le vingtiesme jour dudict moys de février, montant et revenant ensemble à ladicte première somme de dix-huict livres dix solz t., selon et ainsi qu’il est plus à plain contenu et déclairé par ledict roolle et ordonnance de ladicte dame du Péron cy rendue, par vertu de laquelle paiement a esté faict comptant à chascun desdicts ouvriers, particulièrement, de la dicte somme de dix-huict livres dix solz t., ainsi qu’il appert par leur quictance passée pardevant Yver et Vassart.

SUITE DU COMPTE DES BATI MENS pour l'année 1581,