Ibid., page

monotone qui défigurent aujourd'hui la plupart de nos tableaux ^

Un défaut ordinaire aux romanciers anglais, c'est qu'ils ne savent jamais se renfermer dans leurs sujets, qu'ils veulent tout peindre, qu'ils se promènent dans toutes les différentes conditions de la vie pour en tracer les ridicules, et qu'ils violent trop souvent les règles de la vraisemblance ^.

XLYIII

Un éditeur doit, non seulement être doué d'un esprit juste, mais encore avoir l'esprit de l'auteur, pour l'entendi'e et pour ne le point défigurer^.

La véritable éloquence n'est pas un assemblage ambitieux, ou ingénieux de mots vides de sens; c'est une àme pénétrée qui se développe, et qui se rend la maîtresse des autres àmes^

11 est fâcheux que la plupart de nos auteurs d'odes veulent absolument habiller des couleurs de la poésie

1 L'Arinéc littéraire, pages 15 et 16.