ACTE III, SGÈiNb: VII

ÉPITAPUE.

iMk^^Ut.

D. JU4N

CABRILLE.

Dom Pierre ' par la main d'un traistre , Dans Sevil/e a receu la mort ; Son, mérite par tout s'est assez fait conjioistre,

Et V Univers pleure son sort.

Passant j qui vois ce que^ pour sa mémoire y

On a fait graver en ces lieux, Apprens quel est l'auteur d'une action si noire : Dom Juan a commis ce Jo? fait odieux;

Mais le ciel , confus de ses crimes, A résolu de le punir, Et veut que les enfers dans leurs plus noirs abisme,^ En effacent le souvenir.

Qu'en dites*vous, monsieur ?

Plaisante prophétie !

Je brusle du désir de la voir réussie, Et voudrois qu'il voulust luy-mesme l'annoncer. Quelle nécessité de s'en embarrasser?

Allons.

Kon, de ma part, va luy faire un message , Puisque j'ay résolu qu'un compliment engage Ce digne commandeur à souper avec moy.

7'ianf, Bon, prier une pierre à souper avec soy ! Rêvez-vous ?

Non, je veux contenter mon envie.

Va donc.

D'où vous provient ce beau trait de folie? Kt mort bleu, cette pierre a-t-elle le pouvoir De parler, ny d'oùyr, d'aller, ny de mouvoir? Où diantre prenez -vous un si plaisant caprice ? Mais quand j'ay commandé je veux qu'on m'obéisse, ^ Ou les coups de baston....

Peste, je vous entens.

Mais ma foy vous raillez, ou bien je perds le sens, Une pierre ! songez si la chose est plausible.

' Roslmotnl a donné le nom de Pierre au commandeur pourjustlûer le titre de la pièce : il corrige ainsi a sa mm ère le con Ire-sens qui avait fait traduire par tous les auteurs fraarais le Convié de Pierre en Feslin de Pierre

D. JUAN. Je veux croire avec toy qu'elle n'est pas possible ; Mais va.

CARBILLE, r/aw^ C'est estre fou.

D. JUAN. Quoy donc, tu n'iras pas.'

Te mocques-tu de moy?

(// va trois fois à la statue, et quand il en est près, il revient en \ riant vers son maistre.) \

CABRILLE. Non, j'y cours à grands pas.

J'en riray comme il faut. Madame la statue, ,

Pour qui je crois icy ma harangue perdue, Mon maistre dom Juan m'oblige à vous parler, i

Et d'un souper exquis prétend vous régaler. Pour moy, sou intendant et valet ordinaire, |

J'auray soin qu'on vous fasse une excellente chère, Qu'on tienne le vin frais, et qu'il soit du meilleur, *

Et boiray quatre coups avec vous de bon cœur; Au moins n'y manquez pas, car vous sçavez que l'homme J N'est pas plustost choqué, qu'aussi tost il assomme. | Venez donc de bonne heure à nostre rendez- vous; \

Ce n'est pas loin d'icy, car ce sera chez nous. . !

[La statue baisse la teste.) • Ah ! monsieur, la statue !..

[Tombant sur tes genoux^ et montrant avec sa teste comme la figure \ ajait.)

D. JUAN. Hé bien donc, la statue? ,

CARRiLLE. La statue, monsieur, la statue me tue », ^

Avec un grand.... |

D.JUAN. Quoy donc? Parle!

CARRILLE. Je ne puis pas.

Je croyois qu'elle a voit jeté sa leste à bas; j

Avec un mouvement dont le cœur me frissonne.

Elle m'a répondu d'y venir en personne.

C'est à vous qui priez de la bien recevoir,

Car je m'exempteray, si je puis, de la voir. ]

1* On remarquera la façon insolile dont Pauteur a compté deux fols pour ane ]

Ryllal)e Ve muet de statue dans ce vers. On trouve des exemples analogues dans ;

Corneille. Il avait dit, dans les premières édilions de sa tragédie de Pompée : '

Justili* Céfar et condamne Pompée. j

Et H a laissé dans la Suite du Menteur : j

Comme toutes les deux joue/i/ Imrs personnages. {

CABRILLE.

CABRILLE D. JUAN.

CABBILLE.

CABBILLE,