SCENE DERNIERE

L'OiMBRE, CARRILLE, D. JUAN.

CARRILLE.

l/OMBBE.

Ah ! que pour mon profit ne suis-je loin d'icy ! Dom Juan, songe à toy, tu vas cesser de vivre^ Si tu ne veux tenir le chemin qu'on doit suivre. Est-ce là le repas que tu veux me donner , Et par ces vaines peurs prétens-tu m'étonner? Ne t'avois-je pas dit quelle étoit ma pensée.'

' L idée de ces deux voix et des averlissemenis qu'elles donnent à don Juan a pu être inspirée h Rosimond parles musiciens que Tirso de Molina fuit cliantei* pendant le repas de son héros chez le commandeur : » Que ceux qui Tuient les grands châtiments de Dieu, sachent qu'il n'y a pas de terme qui n'arrive, ni de terme qui ne se paye. Quand il vit, aucun ne doit dire: «J'ai du temps devant mol, » le temps du repentir étant si court! « (Traducl. de M. A. Royer.)

' Dans Molière, c'est un spectre en femme voilée qui arrête don Juan, au moment où H se rend à l'invitation du commandeur.

y?t LE N UVEAU FESTIN DE PIERRE.

Quoy! de ton souvenir seroit-elle effacée? Faut-il te répéter qu'un cœur comme le mien, S'affranchit des reuiords, et ne redoute rien?

l'ombbe. Non, mais ces mesmes Dieux, que ta fureur offense, Toujours vers les mortels penchent à la clémence ; I^ délay de ta perte augmentoit leurs bontés, Ils vouloient un remords pour tes impiétés, Etc'étoit pour sçavoir quelle étoit ton envie, Que jusqu'à ce moment ils t'ont laissé la vie. , -Voilà pour quel sujet je t'avois invité. Déclare promptement quelle est ta volonté.

». JUAN. Ombre, tu pers ton temps à des discours frivoles ! Tu crois toucher mou cœur, je ris de tes paroles, Et pour te détourner d'y prétendre plus rien, Apprens mon sentiment, mais écoute-moy bien, Car la redite icy ne m'est pas nécessaire : Je n'ay rien fait encor que je ne veuille faire ; Je fus ton assassin, et si l'occasion Faisoit naistre à ce prix ma satisfaction. Je remplirois d'horreur et de deuil ta famille, Et ferois périr tout pour jouir de ta fille. Les forfaits les plus noirs ont des charmes pour moy ; Et, loin que tes advis me donnent de l'effroy. Je prétens dès demain, dans l'ardeur qui m'anime, Entasser mort sur mort, et crime sur le crime. Ouy, malgré tes advis...

l'oMfiBE. Redoute mon pouvoir.

D. JUAN. Va, va, je n'en crois rien, si tu ne le fais voir.

CABRiLLE. Taisez-vous, méchant homme, ou souffrez que je sorte.

l'ombbe. Ah ! cesse, dom Juan, la fureur qui t'emporte! Repens-toy, repens-toy !

D. JUAN. Qui, moy, nie repentir!

Quand la terre sous moy fondroit pour m'engloutir, Que chaque pas seroit.un précipice*, un gouffre, Qu'il pleuveroit sur moy de la flamme et du soulfre, Mon cœur ferme et constant ne pourroit s'ébranler, Et je sçaurois mourir plustost que d'en parler; Et pour te faire voir qu'on ne peut m'y résoudre, Tonne quand il voudra, j'attensle coup de foudre.

1,'OMBBB. Va, méchant, expier tes crimes dans les fers,

Il y a dans le lexle un principe.