SCENE V
LE CAPITAN, CASCARET, LISANDRE, FRIPESAUCES.
LE CAPITAN. II t'a dit tout cela?
CASCABET. Ouy, tout dc point en point.
LE CAPITAN. Dis m'cD la vérité.
CASCABET. Monsieur, je ne mens point :
Entre les deux tréteaux, dès la quatrième pinte,
11 m'a tout déclaré.
LE CAPITAN. Mais parle-moy sans feinte.
CASCABET. Je ne feins point du tout. LE CAPITAN. C'est un conte inventé.
CASCABET. Un conte? nullement.
' Ferrer la mule, c'esl faire danser l'anse du panier, tromper sur le prix d'une chose pour acquérir un bénélice illicite : « Vespasien étant en voyage, dit Suéione, se douta que son cocher ne s'était arrêté à ferrer ses mules qu'alin de donner le temps à un plaideur de l'aborder et de soutenir sa cause près de lui; il (it venir ion cocher et voulut avoir la moitié du prix qu'on lui avait donné pour ferrer sa mule si à propos ». On voit l'origine de.Ia locution.
corrrEMP. de molièrk. — t. m. 3
LE PARASITE
LE CAPITAN
GASCABET.
LE CAPITAX.
FRIPESAUCES.
LE CAPITAN
LISANDBE.
LE CAPITAN
LISANDRE.
FRIPESAUCES.
CASCABET.
LE CAPITAN
CASCARET
LE CAPITAN
LISANDBE.
LE CAPITAN
LISANDBE.
LE CAPITAN
LISANDBE.
LE CAPITAN
Dis, dis la vérité.
T'a-t-il absolument parltî de cette sorte ? Ouy, la peste m'étouffe et le Diable m'emporte 1 Cest assez.
ÉcoutouSf il parle à son valet.
Ha ! je l'étrangleray de mesme qu'un poulet, Ce Guespin ' d'Orléans, cette guespe importune, Qui pense traverser nostre bonne fortune ! Ce drosle voudroit faire un hymen clandestin I Je luy veux d'un regard foudroyer l'intestin, Luy rompre le bréchet, avec plus d'une coste ; Et s'il respire encore...
Il compte sans son hoste.
Nous verrons.
Pour montrer que mon cœur est sans
[fiel, Je le feray sauter jusqu'au cinquième ciel ' , Afin qu'aux pieds de Mars il luy demande grâce D'avoir osé choquer un prince de sa race. C'est trop, c'est trop souffrir.
Vous l'avez entendu.
Il faudroit bien le prendre, ou tout seroit perdu : Ces diables d'écoliers portent toujours la fronde Dont ils cassent la teste à quiconque les gronde ; D'oreilles et de nez ils font un grand degast. Il n'est point de David pour un tel Goliat. Monsieur, si c'étoit lui qu'ameine Fripesauce? Il apprendroit bientost à quel point je me chausse. Nous le voyons fort bien , ce n'est qu'à douze points. Si l'on ne m'a trompé, c'est à quatorze au moins. Montrez-nous les talons; vite, que l'on détale! Le tout est de bon cuir, de la Butte- Royale. Je dis que sans tarder vous délogiez d'icy; Passez, et promptement.
J'allois passer aussi '.
• Voir, sur ce nom de Guépin doDoé aux Orléanais, le tome II de ce recueil, p. 34, noie 3.
2 De même, le Matamore de Vlllusion comique dit à Clindor (III, ' scène 9) :
Je vais, d'un coup de poing, le briser comme verre,... Ou te Jeter si haut au-dessus des éclairs. Que tu sols dévoré des f^ux élémentaires.
3 « Aussi bien me voulois-je coucher », dit le Matamore du Pédant joué de
