ACTE I, SCENE V

ment ' . Mais elle t'a encore donné une attaque touchant Oresic quitutaye Pylade?

ÉBASTE. Ouy. Je suis bien aise que tu Payes entendu. Dit-on jamais rien de plus ridicule ?

ALCiPE. C'est avec justice qu'elle condamne encore cet endroit. Le voudrois-tu soutenir, toy ?

ÉBASTE. Si je le voudrois soutenir? Quoy ! tu trouves mauvais que deux amis se tutayent? Ah! je te trouve plaisant aussi bien qu'elle, et cela vaut de l'argent.

ALCIPE. Je te dis...

EBASTE. Tu me dis la plus haute impertinence du monde; cher cousin, tais-toy, tu feras mieux de ne dire mot.

ALCIPE. Tu parles...

ÉBASTE. Pauvre auteur d\-indromaque! tuas fait une lourde faute, de faire tutayer deux amis !

ALCIPE. Mais...

ÉBASTE. Ah! puisque tu condamnes cette façon d'agir, je t'appellera y désormais Monsieur.

ALCIPE. Tu es un étourdy. Je u'aurois rien à dire si Oreste et Pijlade se tutayoient tous deux ; mais de voir seulement Oreste tutayer Pylade...

ÉBASTE. Et à qui tient-il que Pylade ne le tutaye aussi .^ S'il veut l'appeler seigneur, Oreste n'en peut mais.

ALCIPE. Le fou! A qui tienl-il? Il tient à l'auteur, qui a di\ soavoir que Pylade étant roy aussi bien q^xx' Oreste...

ÉBASTE. Pylade roy? Ah! je te le nie.

ALCIPE. Vraiment! 11 étoit roy de la Phocidc .je te marque sou royaume; et son père, à qui il avoit succède, s'appelloit Strophius; si tu ne le sçais pas, c'est que tu n'as pas lu l'histoire.

KB^STE. L'histoire? Ah! 11 est là bon! l'histoire? c'est bien des gens comme moy, va, qui se soucient de l'histoire ! C'est assez que j'ay lu Clélleàvec la Vicomtesse, et que je srais VAndronia'juc sur le bout du doigt ».

ALCIPE. Voilà de nos Messieurs, qui veulent qu'une chose ne soit pas

• Le Marais était en fort mauvaise réputation au point de vue des mœurs. Celait lequarlier général des maisons d'honneur, et les mois : demoiselU' du Marais avaient une signilication tres-nelte. Un brave du Marais, c'était le brave (jui protégeait ces dames.

* On remarquera cette tentative pour mettre Andromaquc et la ( Iclic sur l.i même ligne, et |K)ur donner a entendre que Tf ngouement causé par l'ouvrage de Racine est de la même nature et de la même valeur que celui (ju'avait excite le roman de M"* de Srudérv.

j 512 LA FOLLE QUERELLE.

parce qu'ils n'en ont pas la connaissance. Ouy, Pylade éloit (ils ] du roy de la Phocide, qui étoit beau-frère à\4gamemnon, père \ à'Oreste, de sorte qu'Or^A-^e et Py/ac/e étoient mesnie cousins germains.

ÉRASTE. Eh! que m'importe?

4LCIPE. Que t'importe? C'est une impertinence extrême d'introduire deux personnes tellement égales, et de faire que l'un parle à l'autre comme s'il étoit son écuyer, ou sou valet de chambre, ] et que cet autre le souffre'. ]

ÉRASTE. Bon, bon, bon! Voilà une belle critique! i

ALCiPB. Je trouve la chose encore plus ridicule en ce qu'on fait faire i cela à Oreste, lorsqu'il est devenu ce que nous appelions d'é- | vesque meunier. Est-ce à cause que, du plus grand roy de Grcce qu'il étoit, il n'est plus qu'un simple ambassadeur de petits pria- ^ cipiums, qu'on veut qu'il tranche tant du grand avec Pylade? '

ÉRASTE. Il est bien ambassadeur extraordinaire pour toy.

ALCIPB. Ah! je te l'avoue , il n'est rien de plus extraordinaire qu'un roy ambassadeur. \

ÉRASTE. ïu es fou, mon cher, tu es fou ».

ALCIPE. Je suis fou , parce que tu ne sçais que répondre. Mais je vois, ce me semble, la Vicomtesse qui fait son compliment de \ sortie à la mère d'Hortense, pour repasser chez elle. Je gage, i quelque entestement qu'elle ait pour VJndromar/ue, qu'elle dira I que j'ay raison.

ÉRASTE. C'estjustement le secret de bien faire ta courauprès d'elle, que ; de condamner VAndromaque. Ouy, ouy, va, tu y seras bien reçu.

ALCIPE. Peut-estre. Mais la voicy ! la bonne figure avec sa langueur affectée ! 1

ÉRASTE. Cette langueur n'est pas déplaisante , et si je n'avois mes raisons pour épouser Hortense, je m'accommoderois mieux de son esprit que de celuy de mon écervelée. |

ALCIPE. Oh ! toy, tu n'as garde de dire autrement. '

» Barbîer d'Aucour, dans sa ]>\èce saUtiqae d'Jpollon vendeur de Miihridate \ (I67&), reproche également à Racine d'avoir fait \

D'Oreste, roy d'Argos, un simple ambassadeur, ;

Qui n'agit toutefois avec le roy Pylade î

Que comme avec un argoulet; j

Et, loin de le traiter comme son camarade, %

Le traite de maislre à valet. ':•

' Érasle, avec ses façons de parler et ses répliques, est évidemment coulé dans * le moule dos marquis de Molière. On pourra faire plus loin une remarque ana- | logue pour le rôle de la Vicomtesse. ^