ACTE II, SCENE IX
LA VICOMTESSE. J'aime tant la boune foi de cette pauvre veuve , quand elle fait son testament , et qu'elle conGe Astyanax à sa suivante, avant que de se tuer « !
ÉRASTE. Hé bien, Madame, il y a eu des impertinens qui ont blasmé cela.
LA VICOMTESSE. Jc le sçais. Il y eut une petite créature qui trouva, hier, l'endroit délicat. Si j'avois, dit-elle , été à la place A\4ndro- ;//açMe, j'aurois voulu coucher deux ou trois nuits avec Ptjrrhus, aGn qu'il permist à Céphise de disposer de mon Gis après ma mort. L'impertinente !
ÉRASTE. Bon! Madame. Si elle eust fait cela, l'envie de se tuer ne luy seroit peut-estre pas demeurée , et cela auroit gastc sa vertu.
LA VICOMTESSE. Vous avcz raisou , et en dépit de cette spirituelle, c'est un chef-d'œuvre surprenant que cette tragédie.
ÉRASTE. Surprenant? autant qu'il puisse l'estre. Vous y voyez une Hermione qui court un Pyrr/nis, et tous deux avoir une telle sympathie l'un avec l'autre que quand celle-là a fait une scène avec sa Cléone, celui-cy la double aussitost avec Phénix, son précepteur '. Elle et luy n'ont qu'une mesme pensée. Ils s'expriment avec les mesmes mots, et cependant ce Pyrrhus n'en aime pas plus cette Hermione. Est-il rien de si admirable et de si surprenant ? Après, INIadame , j'ay ouy dire qu'JstT/cumx fut précipité du haut d'une tour par Ulysse ; mais , dans cette comédie , sa mère le sauve fort subtilement, et trompe cet Ulysse , qui étoit le plus Gn diable qui fust en France.
LA VICOMTESSE. Vous voulcz dire cu Grèce?
ÉRASTE. En Grèce, en France, qu'importe =^? mais est-il rien de si surprenant ?
LANGOUMOis, à Éraste. Je vous' apprendray quelque chose de plus surprenant. Écoutez-moy.
ÉRASTE. Pendard...
LA VICOMTESSE. Cela n'est pas encore au goust d'Alcipe. Il dit que c'est une faute d'avoir changé un événement aussi connu que la
' Allusion a la scène l du (juatriéme acte.
- Voir, a l'acte II d^-ï ndroma g ne , les scènes I et 5 : c'est le seul endroit anquel puisse se rapporter cette critique très-peu fondée, à moins qu'on ne veuille pousser le parti-pris jusqu'à y joindre encore les scènes 2 et 0 de l'acte IV.
3 o Ce qui veut dire, dans l'intention de Subli^ny, que les per8onnaj;es de Racine sont des Français habillés à la grecque , des héros Turmés sur le modèle do la Clélie, Tomin ou, suivant Krasle, Pyrrhus a appris son métier d'amoureux. (Deltour, les Ennemis de Racine, p. 190.) Je crois que Subllgny a surtout voulu rendre le défenseur A'/indromnqne ridicule par une nouvelle bévue qui prouve sa grossière ignorance.
mort à'Àslyanax; que ce sont des histoires qu'on sçait mieux que celles de nostre temps mesme , et qu'on ne doit point déguiser. Mais il ne sçait[pas que c'est ce qui fait la beauté de nos romans.
ÉHASTE. Peut-on ne pas trouver cela beau? Le benest! L'insensé ! Le misérable !
LA VICOMTESSE. Ou bien, dit-il, quand on veut déguiser l'histoire, il faut que cela serve à quelque chose de grand et d'ingénieux , comme quand Ronsard sauve cet enfant, pour en tirer l'origine de plusieurs grands rois». Mais dans Windromaque, on le sauve sans dire pourquoy, ny ce qu'il devient.
ËRASTE. Quoy, il parle de Ronsard? de ce vieux Ronsard? Le fou, le fou ! Y en a-t-il de pareils aux Petites maisons ? Je vous suis obligé, Madame, de m'en avoir tantost débarrassé; il me parloit sans cesse d'Oreste, et sans vous, il s'alloit encore jetter sur la friperie de Pyrrhus.
LA VICOMTESSE. Ah ! pour Pyrrhus , Alcipe dit qu'il n'avoit pas lu les romans.
ÉBASTE. Il ne les avoit pas lus! et que sçait-il? Qui est-ce qui le luy a dit? Je luy soutiens, moy, que Pyrrhus avoit lu la Clélie ».
LA VICOMTESSE, riant. Ah ! pour la Clélie, il ne se peut ; mais du moins il avoit lu les romans de son temps, car l'amour est l'âme de toutes ses actions, aussi bien que de la pièce, en dépit de ceux qui tiennent cela indigne des grands caractères. Enfin on a raison de renvoyer Corneille à l'école : il n'a jamais rien fait d'approchant.
ÉBASTE. Corneille? On m'a fait voir ce matin, chez un libraire, que Corneille luy a volé une scène presque entière , et vingt autres endroits, par-cy, par-là, pour mettre dans une de ses pièces.
LA VICOMTESSE. Comment ? Comeillc a-t-il fait quelque pièee, depuis V Andromaque ?
ÉBASTE. Parbleu! Madame, c'est la scène où Hermione veut qu'Oreste aille tuer Pyrrhus. Je l'ay conférée avec celle de Corneille. Il y a une Emilie qui dit toute la mesme chose à un certain Cinna^.
' Dans son poème de la Franciadc.
' Voici la seconde fois que Subligny fait intervenir la Clélie dans une intention railleuse. Comme nous l'avons dit dans notre notice, il allait publier en I670 la Fausse Clélie, ou il met en scène une femme que la lecture de ce roman a rendue folle et qui se prend pour l'héroïne de M"* de Scudéry.
3 Subligny veut parler sans doute de l'acte 111, scène 4, de Cinna. On peut la comparer à la scène 3 du 4* acte iT Andromaque , et l'on verra combien TinsinuatioD de Subligny est misérable.
