SCENE V

PHENICE, LISANDRE, LUCILE.

PHENiCE. Lisandre, venez donc, qui vous arreste icy?

iiSANDBE A-t-on accoustumé de me nommer ainsy ?

Comment m'appelles-lu? l'avanture est bizarre!

PHENICE. La langue m'a fourché, je veux dire Sillare.

LUCILE. Hé bien! tu n'es donc pas mon fils?

LISANDRE. Moy? point du tout.

Ces discours ennuyeux n'auront-ils point de bout?

PHENICE. Entrez donc prompteraent.

LISANDRE. Ce vieux homme sévère

M'arreste de la sorte, et dit qu'il est mon père.

PHENICE. C'est qu'il a la berlue, et quand on devient vieux,

On est de la manière étrange et lubieux.

LUCILE. Je n'ay point de berlue et n'ay point de lubie.

PHENICE. Vous ne le croyez pas.

LUCILE. Ny n'en eus de ma vie.

Mais vous parlez vous-mesme en fille de^berlan ' .

PHENICE. De berlan? parlez mieux, allez, vieux allebran ',

Simulacre piastre, anticaille mouvante , Squelette décharné, sépulture ambulante.

Monopoleur insigne et maistre des larrons. De qui les coins des yeux semblent des éperons, Et de qui chaque tempe est creusée en saucière. Atlends-tu donc icy la croix et la bannière 3? Si, mais je dis bien tost, tu ne t'en vas plus loin, Ton nez s'enrichira de quelque coup de poing.

LUCILE. On ne doit point frapper des hommes de mon âge.

PHENICE. Va-t-en donc promptement, tu ne feras que sage *.

Moy, fille de berlan? Pénard injurieux, Je pourrois t'arracher les prunelles des yeux,

* En coureuse ou en servante de brelans.

'Un allebran, ou albrant, est un jeune canard sauvage : le mot rlew* s'applique donc tout à fait de travers à ce nom.

3 Attendre la croix et la bannière, c'est faire des cérémonies, n'en pas finir.

^ Que ce qu'il faut faire pour iHre sage, que sagement. On disait aussi, plus rarement, ya/r^ que fol, dire que sage. Celle locution elliptique appartient à notre vieille langue; elle se trouve dans les poésies de Charles d'Orléans, dans les Cent nouvelles et jusque dans La Fontaine ; Le Pol dejer et le Pot de terre (v. 2).